Исполнитель: ARCANA PROJECT
Песня: Yume de Sekai wo Kaeru nara / Если ты изменишь этот мир своими мечтами
Аниме: Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi / Маг-целитель: Новый старт
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sekai wo kaetai to omotteru minna omotteru Erabu no wa jibun ga hontou ni nozonderu koto Nayaminagara kyou mo kyou to yuu hi wo tanoshindara Shiawase to fukou wa uraomote? chigau ki ga shite |
Я хочу изменить этот мир, все хотят изменить его. Я выбираю то, чего я действительно сама хочу. Если ты страдаешь, но при этом и сегодня опять наслаждаешься этим днём, Значит счастье и несчастье – это две стороны одной медали? Мне кажется, что это не так. |
|
Zutto yasashii jikan dake wo oyoideitai Yurari yurari yurari to Mou nanimo kamo wo yurushiteshimae Muri ka na muri da na dou darou!? |
Я хочу всё время плыть только через добрые времена, Раскачиваясь, раскачиваясь, раскачиваясь. Пора бы тебе уже всех и вся простить… Это невозможно? Это невозможно? Так что!? |
|
Itsuka motto jiyuu na kokoro Aitai hito ni ai ni yukou Donna hoshi ni negaeba zenbu kanau no ka na Yume de sekai wo kaeta toki wa Aitai hito ni ai ni yukou Demo mada nemurenai kara aa akubi hitotsu |
Когда-нибудь с более свободными сердцами Давай встретимся с теми, с кем ты хочешь встретиться. Какой звезде загадать желания, чтобы все они сбылись? Когда ты изменишь этот мир своими мечтами, Давай встретимся с теми, с кем ты хочешь встретиться. Однако ты всё ещё не можешь уснуть, отчего, ах, позёвываешь. |
|
Mawari wo kaetai to omotte mo hitori omotte mo Dekiru no wa jibun ga kawaru koto hito wa kawannai “Iya da” wa kagami da ne reisei na bunseki kekka ga Iya na yatsu no tansho uraomote! watashi no yowasa |
Даже если ты хочешь изменить окружающих, хочешь изменить их в одиночку, Всё, что ты сможешь сделать, так это измениться сам, другие не изменятся. «Противно» — говорю я, смотря в зеркало, но результат спокойного анализа Показывает, что недостатки тех ненавистных тебе людей просто вывернуты на изнанку! Вот в чём моя слабость. |
|
Kitto tanoshii jikan datte sugisatteshimau Kirari kirari kirari to Aa nanimo kamo ga eien ja nai Sore demo sore nara dou shiyou!? |
Уверена, что даже эти весёлые времена канут в лету, Сверкая, сверкая, сверкая. Ах, ничто в этом мире не вечно. Тем не менее, если это так, тогда что мне делать!? |
|
Ima wo motto daiji ni shitai aenai nante uso desho? Donna hoshi ni negau yori koudou shichaeba kanau Yumeminagara mou shiterun da yo aenai nante uso desho Hora hontou ni nozonderu koto nee sunao ni nare |
Я хочу больше дорожить своим настоящим. То, что мы не можем встретиться с ними, — это ложь, не так ли? Если мы будем действовать, а не загадывать желания каким-либо звёздам, тогда они сбудутся. Пока я продолжаю мечтать, я чувствую это. То, что мы не можем встретиться с ними, — это ложь, не так ли? Смотри, это то, чего ты действительно хочешь, эй, будь честен с собой! |
|
Saa soko no soko e moguttemitara Jibun ga nozomu no wa shinken ni nozomu no wa…? Mada michi no mirai suimenka no misuterii Nazo mada omoi wa nazo da ne Nazo da ne dakara omoshiroi no ka na |
Значит, если я попробую нырнуть на самое-самое дно, Тогда то, чего я хочу, то, чего я по-настоящему хочу…? Это всё ещё неизвестное мне будущее и скрывающаяся под водой загадка. Это тайна, твои чувства всё ещё остаются тайной. Твои чувства являются тайной, вот почему они мне интересны. |
|
Itsuka motto jiyuu na kokoro aitai hito ni ai ni yukou Donna hoshi ni negaeba zenbu kanau no ka na Yume de sekai wo kaeta toki wa aitai hito ni ai ni yukou Demo mada nemurenai kara aa akubi hitotsu |
Когда-нибудь с более свободными сердцами Давай встретимся с теми, с кем ты хочешь встретиться. Какой звезде загадать желания, чтобы все они сбылись? Когда ты изменишь этот мир своими мечтами, Давай встретимся с теми, с кем ты хочешь встретиться. Однако ты всё ещё не можешь уснуть, отчего, ах, позёвываешь. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
