Matsuura Kanan — Motto ne! (Love Live! Sunshine!!)

Исполнитель: Matsuura Kanan (Suwa Nanaka)
Песня: Motto ne! / Больше!
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 1й сольный концертный альбом

Текст песни	Русский перевод
Ride a wave!	Оседлай волну!
Mattetanda kokoro ga kasanaru toki wo Itsuka omoi ga todoku tte shinjitakute Hanaretete mo dokoka de tsunagatteiru to Kanjiteta no wa kitto watashi dake ja nai	Я ждала, когда наши сердца соединятся. Я хочу верить, что мои чувства однажды достигнут тебя. Даже если мы разделены, мы всё равно как-то связаны – Я была уверена, что не только я это чувствую.
Dakara ima honki de asobitai Minna to warainagara nani shiyou?	Вот почему сейчас я по-настоящему хочу развлекаться. Что мне делать, пока я смеюсь вместе со всеми?
Ride a wave!	Оседлай волну!
Motto ne motto ne motto ne motto ne! Issho ni itai yo Nami no kazu wa mugen dashi yurayuraretemiyou ka Motto ne motto ne motto ne motto ne! Issho ni itai yo Aoi sora misetai na umi e tsuretekou Oyoide mogutte kaze ga fuitara Ride a wave!	Больше, больше, больше, больше! Я хочу быть вместе с тобой! Количество волн бесконечно, так что давай покачиваться на них. Больше, больше, больше, больше! Я хочу быть вместе с тобой! Я хочу показать тебе голубое небо, так что я отвезу тебя к морю. Плавая и ныряя, когда подует ветер, давай оседлаем волну!
Mottetanda omoide wo daiji ni shimatte Itsumo negai wa kienai de atsui mama Tooku tatte dokoka ga tsunagatteiru yo Mune no oku no koe ga oshietekureta	Я бережно сохранила свои воспоминания. Мои желания никогда не исчезают, оставаясь пылкими. Даже если мы далеко друг от друга, что-то всё равно связывает нас – Вот что сказал мне мой внутренний голос.
Dakara ima aete ureshii yo Minna mo onaji nara dakishimetai!	Вот почему я рада, что мы сейчас встретились. Если вы все чувствуете то же самое, я хочу обнять вас!
Hold me tight!	Обними меня крепко!
Datte sa datte sa datte sa datte sa! Issho ni itai yo Nami no oto ni yobarete kirakirameki no sansetto Datte sa datte sa datte sa datte sa! Issho ni itai yo Akai taiyou tokete umi ga somatteku Kotoba ni shitakute dekinai kara Hold me tight!	Ведь, ведь, ведь, ведь! Я хочу быть вместе с тобой! Призванные шумом волн, мы увидели сверкающий закат. Ведь, ведь, ведь, ведь! Я хочу быть вместе с тобой! Красное солнце тает, и море меняет свой цвет. Я не могу подобрать слов, чтобы выразить это, так что обними меня крепко!
Motto motto Ah! datte datte Ah! Kokoro ga kasanaru toki wo matteta kara Mou surechigaitakunai Kore kara zutto issho ni… Hold me tight!	Больше, больше, ах! Ведь, ведь, ах! Потому что я ждала, когда наши сердца соединятся, Я больше не хочу, чтобы мы проходили друг мимо друга. Отныне мы всегда будем вместе… обними меня крепко!
Motto ne motto ne motto ne motto ne! Issho ni itai yo Nami no kazu wa mugen dashi yurayuraretemiyou ka Motto ne motto ne motto ne motto ne! Issho ni itai yo Aoi sora misetai na umi e tsuretekou Hadashi de tsumetai mizu wo kette Oyoide mogutte kaze ga fuitara Ride a wave!	Больше, больше, больше, больше! Я хочу быть вместе с тобой! Количество волн бесконечно, так что давай покачиваться на них. Больше, больше, больше, больше! Я хочу быть вместе с тобой! Я хочу показать тебе голубое небо, так что я отвезу тебя к морю. Плескаясь в холодной воде босиком, Плавая и ныряя, когда подует ветер, давай оседлаем волну!
Ride a wave!	Оседлай волну!
Itsumademo kimi to asondeitai Motto ne!	Я хочу всегда развлекаться вместе с тобой. Больше!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный