Matsuura Kanan, Ohara Mari — Namida ga Yuki ni Naru Mae ni (Love Live! Sunshine!!)

Исполнитель: Matsuura Kanan (Suwa Nanaka), Ohara Mari (Suzuki Aina)
Песня: Namida ga Yuki ni Naru Mae ni / Прежде чем слёзы превратятся в снег
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 2й диск с коллекцией дуэтов и трио

Текст песни	Русский перевод
Tsumetai kaze ga fuiteite mo Kogoesou na ame ga futte mo Kono te wa hanasanai nidoto Nidoto hanasanai yo	Даже если подует холодный ветер, Даже если пойдёт ледяной дождь, Я не отпущу твою руку вновь, Я больше никогда не отпущу её.
Nani wo kangaeteiru no kana Chanto hanashitai yo Soto e tobidashitara Tameiki ga shiroku yureteru	Интересно, о чём ты думаешь? Я хочу как следует поговорить с тобой. Когда я выбегаю на улицу, Из меня вырывает чистый дрожащий вздох.
Iitai itte shimaitai Dakedo shinpai kaketakunai Kotoba wo nomikonde mo Namida ga tsutaeteshimaisou	Я хочу сказать тебе, я сказать это тебе, Но я просто не хочу беспокоить тебя. Даже если я проглочу свои слова, Мои слёзы наверно смогут передать это тебе.
Nee okashii ne? Watashitachi naze surechigatte Mienaku natteshimattan darou	Эй, разве это не странно? Почему мы разминулись И потеряли друг друга из виду?
Kantan na koto hontou no koto Itsumademo issho ni itai Kono omoi wa kawaranai tte sa Tsutaetai yo sugu ni Tsutaetai yo kimi ni	Если по-простому, если по-честному, То я хочу всегда быть рядом с тобой. Эти чувства никогда не изменятся – Вот, что я хочу сказать прямо сейчас, Что я хочу сказать тебе.
Daiji dakara iitai Soretomo daiji sugite ienai Docchi mo kurushii yo ne Dattara shiritai yo zenbu shiritai	Я хочу сказать это тебе, потому что это важно, Или же не могу сказать, потому что слишком важно? Так или иначе, это очень мучительно. В таком случае я хочу знать, я хочу знать всё.
Mou yameyou yo! Ki ni shinai furi wa Saisho kara zutto Kokoro wa tsunagatterun dakara	Хватит уже делать вид, Что тебе всё равно! Ведь наши сердца были связаны всегда С тех самых пор, как мы впервые встретились.
Tsumetai kaze ga fuiteite mo Kogoesou na ame ga futte mo Kono te wa hanasanai nidoto Zettai hanasanai yo Nidoto hanasanai yo	Даже если подует холодный ветер, Даже если пойдёт ледяной дождь, Я не отпущу твою руку вновь, Я ни за что не отпущу её, Я больше никогда не отпущу её.
Dakishimeru tsumori datta Nobashita ude wa… ima todokun da! Kimi mo te wo nobashite waratterun da	Я собралась обнять тебя. Я протянула руки… и вот я дотянулась до тебя! Ты тоже протягиваешь руки и улыбаешься.
Kantan na koto hontou no koto Itsumademo issho ni itai Kono omoi wa kawaranai tte sa Tsutaetai yo kimi ni	Если по-простому, если по-честному, То я хочу всегда быть рядом с тобой. Эти чувства никогда не изменятся – Вот, что я хочу сказать тебе.
Tsumetai kaze kogoesou na ame Namida ga yuki ni kawarisou Dakishimeru yo mou hanasanai Nidoto hanasanai yo Yuki ga shiroi yuki ga Futari no kata ni furu	Холодный ветер и ледяной дождь, Мои слёзы вот-вот превратятся в снег. Я обниму тебя и больше уже не отпущу, Я больше никогда не отпущу тебя. Снег, белый снег Падает на наши с тобой плечи…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный