Исполнитель: Kouda Kumi
Песня: Guess Who Is Back / Угадайте, кто вернулся
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 4й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tooku made michibikarete Meian no michi wo buchikowasu made |
Пока, уводимая далеко, Я не сокрушу дорогу света и тьмы… |
|
Yo Guess who’s back Everybody get down Guess who’s back Hey step up step up! |
Да, угадайте, кто вернулся. Всем пригнуться. Угадайте, кто вернулся. Эй, резче, резче! |
| Unmei no itazura ni I’m falling down | Я падаю ради забавы судьбы. |
|
Kimi to kanadeta Harmony wa Mada kako ni okizari no mama Kimi no tsuyoki na kaori wa Mada kokoro ni hikizutta mama |
Гармония, которую я исполняла с тобой, До сих пор остаётся в прошлом. Но твой устойчивый запах До сих пор затягивает моё сердце. |
| Matter dake ja mou tarinai Yai yah! | Просто ждать мне уже недостаточно, да! |
|
Hey Guess Who is back!? Negai dakishime Guess Who is back!? Asu shimesu ruuretto Guess Who is back!? Hikari tomoshite Guess Who is back!? Makkura na meiro de Guess Who is back!? Guess Who is back!? Guess Who is back!? |
Эй, угадайте, кто вернулся!? Держитесь за свои желания. Угадайте, кто вернулся!? Рулетка указывает на завтра. Угадайте, кто вернулся!? Зажгите свет Угадайте, кто вернулся!? В совершенно чёрном лабиринте. Угадайте, кто вернулся!? Угадайте, кто вернулся!? Угадайте, кто вернулся!? |
|
We’ll be together for all eternity Sono kotoba ni kakushiteru wana Imi wo motomeru sekai ni Mono tarizu ni irodzukeru Color |
Мы будем вместе целую вечность. Ловушка, скрывающаяся в этих словах, Окрашивает мир, находящийся в поиске смысла, Цветами, которых ему недостаёт. |
| Sakenderu dake ja mou tarinai Yai yah! | Просто кричать мне уже недостаточно, да! |
|
Hey Guess Who is back!? Negai dakishime Guess Who is back!? Asu shimesu ruuretto Guess Who is back!? Hikari tomoshite Guess Who is back!? Makkura na meiro de Guess Who is back!? Guess Who is back!? Guess Who is back!? |
Эй, угадайте, кто вернулся!? Держитесь за свои желания. Угадайте, кто вернулся!? Рулетка указывает на завтра. Угадайте, кто вернулся!? Зажгите свет Угадайте, кто вернулся!? В совершенно чёрном лабиринте. Угадайте, кто вернулся!? Угадайте, кто вернулся!? Угадайте, кто вернулся!? |
| Unmei no itazura ni I’m falling down | Я падаю ради забавы судьбы. |
|
Tell me what you wanna do baby? right now Show me what you got show me what you got now You know how we do? Hey guys screamin’ out Bring it on boy Don’t let me down! Right |
Скажи мне, что ты хочешь сделать, детка? Прямо сейчас. Покажи мне, что у тебя есть, покажи мне, что у тебя есть сейчас. Ты знаешь, как мы это делаем? Эй, парни, кричите. Принеси мне это, парень. Не подведи меня! Правильно. |
|
Hey Guess Who is back!? Negai dakishime Guess Who is back!? Asu shimesu ruuretto Guess Who is back!? Hikari tomoshite Guess Who is back!? Makkura na meiro de Guess Who is back!? Guess Who is back!? Guess Who is back!? Guess Who is back!? |
Эй, угадайте, кто вернулся!? Держитесь за свои желания. Угадайте, кто вернулся!? Рулетка указывает на завтра. Угадайте, кто вернулся!? Зажгите свет Угадайте, кто вернулся!? В совершенно чёрном лабиринте. Угадайте, кто вернулся!? Угадайте, кто вернулся!? Угадайте, кто вернулся!? Угадайте, кто вернулся!? |
| Me no mae no kibou tsukamu made | Пока я не ухвачусь за надежду прямо передо мной… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
