Исполнитель: GIRLFRIEND
Песня: sky & blue / Небо и синева
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 8й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Konna ni mune ga takanatte Hashiridashitaku naru no doushite? Ai wo ai wo ai Yokan ga karada wo narashiteru |
Моё сердце так громко стучит. Почему же мне хочется сорваться с места? Любовь… любовь… любовь… Её предчувствие разносится по моему телу. |
|
Koe ni dasenai yo pain and scratch Sonna kantanna koto ja nai yo Ai wo ai wo ai Sayonara ga chikazuku you de |
Я не могу выразить словами эту боль и шрамы, Это не так уж и просто. Любовь… любовь… любовь… Кажется, что миг прощания с ней приближается. |
|
Tanoshiku narisou na hou e Issho ni hashiridasou ne Pedaru funde kimi no senaka oikakete hashiru Shiroi shatsu ni me ga kurande |
Давай вместе побежим туда, Где нам может стать весело. Я мчусь за твоей спиной, давя на педали, Ослеплённая твоей белой рубашкой. |
|
Mirai wa sky and blue Hitamuki ni cry and fight Dakara matte matte matte matte Oitekanaideite yo Ima sugu fly away Tatakau yo try again Dakara matte matte matte Onnaji basho ni itai yo |
В будущем нас ждут небо и синева! Забыв обо всём, мы плачем и сражаемся! Так что подожди, подожди, подожди, подожди, Не оставляй меня одну. Взлети прямо сейчас! Попробуй сразиться ещё раз! Так что подожди, подожди, подожди, Я хочу быть там же, где и ты. |
|
Kasanaru itai itai mune no itami ga Kimi ni hanashitai boku no kimochi ga Hontou no koto ne Maybe find light |
Болезненная, чувствительная боль, громоздящаяся в моей груди… Мои чувства, которые я хочу поведать тебе… Они являются настоящими. Возможно, они отыщут свет! |
|
Nannen saki datte katatte Shinjitai kara ima waratte Ai wo ai wo ai Tashikana yakusoku ga hoshikute |
Сколько бы лет ни прошло, я хочу верить, Говоря с тобой, поэтому улыбнись сейчас. Любовь… любовь… любовь… Я хочу, чтобы ты твёрдо поклялся в ней. |
|
Tanoshiku narisou na hou e Issho ni hashitteikou ne Itsu no ma ni ka kimi no senaka tooku kanjiteru Aoi sora ni shatsu ga yureru |
Давай вместе бежать туда, Где нам может стать весело. Я не заметила, как стала ощущать твою спину вдали. Твоя рубашка колышется в синем небе. |
|
Onnaji sky and blue Mezashiteku cry and fight Dakara matte matte matte matte Saki wo ikanaideite yo Nandomo fly away Akiramezu try again Dakara matte matte matte Tonari de narandeitai yo |
То же небо и синева! Стремясь к ним, мы плачем и сражаемся! Так что подожди, подожди, подожди, подожди, Не уходи вперёд. Взлети столько раз, сколько потребуется! Не сдавайся, попробуй ещё раз! Так что подожди, подожди, подожди, Я хочу стоять рядом с тобой. |
|
Kasanaru itai itai mune no itami ga Kimi ni wa ienai boku no kimochi ga Afuredashiteru Maybe find light |
Болезненная, чувствительная боль, громоздящаяся в моей груди… Мои чувства, которые я не могу раскрыть тебе… Они переполняют меня. Возможно, они отыщут свет! |
|
Itsudatte hisshi ni Kyou wo ikiteitai dake dakara Eien nante nakute hoshou datte nakute Sore demo hashitteikun da |
Просто потому что я всегда хочу Отчаянно жить сегодняшним днём, У меня нет ни вечности, ни гарантий. И всё же я бегу вперёд. |
|
Mirai wa sky and blue Hitamuki ni cry and fight Dakara matte matte matte matte Oitekanaideite yo Ima sugu fly away Tatakau yo try again Dakara matte matte matte Onnaji basho ni itai yo |
В будущем нас ждут небо и синева! Забыв обо всём, мы плачем и сражаемся! Так что подожди, подожди, подожди, подожди, Не оставляй меня одну. Взлети прямо сейчас! Попробуй сразиться ещё раз! Так что подожди, подожди, подожди, Я хочу быть там же, где и ты. |
|
Kasanaru itai itai mune no itami ga Kimi ni hanashitai boku no kimochi ga Senaka wo osu yo Maybe find light |
Болезненная, чувствительная боль, громоздящаяся в моей груди… Мои чувства, которые я хочу поведать тебе… Они подталкивают меня в спину. Возможно, они отыщут свет! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
