Исполнитель: JUNNA
Песня: Akaku, Zetsubou no Hana. / Красные цветки отчаяния
Аниме: Lord of Vermilion: Guren no Ou / Владыка Вермилиона: Король алого лотоса
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Mezameteyuku tsubomi no you ni Dareka ni yobareteru mitai ni Nee unmei tte kotoba kanashii ne Mou yurusarenai koto wakatteru |
Кажется, что кто-то зовёт меня, Как пробуждающийся бутон. Эй, судьба – это печальное слово, не так ли? Я осознаю, что мне уже нет прощения. |
|
Karada wo kakemeguru koe Ima watashi wo michibiiteku Maatarashii sekai no temaneki Hikikaeseru hazu wa nai deshou |
Голос, оббегающий моё тело, Теперь направляет меня. Он маним меня в новый мир, Так что, должно быть, я уже не смогу вернуться. |
|
Akai zetsubou no hana o sakaseyou Oboetate no ai wo sosoide sa Kimi no senaka ni sotto kazaru yo Yakitsuketara tachiagareru |
Давай позволим красным цветкам отчаяния расцвести! Выплесни любовь, которую ты только что почувствовал! Я аккуратно украшу ими твою спину. Если ты высечешь это в своём сердце, то сможешь подняться. |
|
Tonight is the night Tonight is the night Tonight is the night Tonight is the night Tonight is the night Tonight is the night Reflower |
Сегодня ночью, сегодня ночью, Сегодня ночью, сегодня ночью, Сегодня ночью, сегодня ночью Расцветите вновь! |
|
Kuchiru made no wazuka na jikan Kanbashii yokubou musekaeru Nee shuuchaku tte yake ni mabushii ne Mou torimodosenai koto wakatteru |
В краткие мгновения до распада Мы задыхаемся от ароматной страсти. Эй, упорство невыносимо ослепительно, не так ли? Я осознаю, что уже не смогу этого вернуть себе. |
|
Tobenai to kizuita tori Sono kuchibashi ni mitsu wo tsukete Usuyogoreta asu wo kakikaeyou Buzama demo ii kane wo narase |
Птица, которая заметила, что неспособна летать, Собирает своим клювом мёд. Давай перепишем наше загрязнённое завтра. Ничего, что выйдет неказисто, просто заставь колокол звенеть. |
|
Akai zetsubou no hana wo sakaseyou Koboreteyuku ai wo sosoide sa Kareta nara isso moyashiteshimaou Hanataba no you ni mieru deshou? |
Давай позволим красным цветкам отчаяния расцвести! Выплесни любовь, которая переполняет тебя через край! Если они завяли, то лучше уж давай сожжём их. Это похоже на букет цветов, не так ли? |
|
Tonight is the night Tonight is the night Tonight is the night Tonight is the night Tonight is the night Tonight is the night Reflower |
Сегодня ночью, сегодня ночью, Сегодня ночью, сегодня ночью, Сегодня ночью, сегодня ночью Расцветите вновь! |
|
Furachi na yume yo todokanu koe yo Meguru toki wo machi nemurou |
Непростительные мечты… недостигающий голос… Давай уснём в ожидании наступления подходящего момента. |
|
Akai zetsubou no hana wo sakaseyou Hagareochiru ai wo takushite sa Kimi no senaka ni sotto kazaru yo Hane no you ni kimi ga toberu you ni Akai zetsubou no hana wo sakaseyou Yakitsuketara tachiagareru |
Давай позволим красным цветкам отчаяния расцвести! Доверь мне любовь, которая сходит на нет! Я аккуратно украшу ими твою спину, Словно крыльями, чтобы ты мог летать. Давай позволим красным цветкам отчаяния расцвести! Если ты высечешь это в своём сердце, то сможешь подняться. |
|
Tonight is the night Tonight is the night Tonight is the night Tonight is the night Tonight is the night Tonight is the night Reflower |
Сегодня ночью, сегодня ночью, Сегодня ночью, сегодня ночью, Сегодня ночью, сегодня ночью Расцветите вновь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
