Исполнитель: May’n
Песня: Tenshi yo Kokyo wo Kike / Ангелы, внемлите зову своей родины
Аниме: Lord of Vermilion: Guren no Ou / Владыка Вермилиона: Король алого лотоса
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Life is but a walking shadow | Жизнь – это всего лишь блуждающая тень! |
|
Unmei ni ruuru wa nai Attatte kowaseba ii dake Jouzetsu na yuubae Hayaokuri mitai hitoomoi ni anten |
У судьбы нет никаких правил, Но даже так, если бы только её можно было разрушить… Вечерняя заря такая красноречивая, Я хочу её перемотать, резко сменив декорации. |
|
Dou ni datte dou shi tatte Docchi datte iin da kedo Aimai na manma ja doko ni mo ikenai yo Issho ni kono toki wo ikiteru no ni Sabishi sugiruja nai desu ka |
Хотя мне всё равно, как оно всё будет, Каким образом и в каком виде, Я не могу никуда пойти, если останется двусмысленность. Хотя мы проживаем эту эпоху вместе, Разве мы при этом не слишком одиноки? |
|
Tenshi yo kokyou wo kike Sono mune ni sumu ai wo ima Okusoko ni nemuru anata no sakebi wo kike |
Ангелы, внемлите зову своей родины! Сейчас в ваших сердцах живёт любовь. Услышьте свой крик, спящий в глубине души! |
|
Koe wo karashite naiteiru nara Higeki mo koeyuku ai to nare |
Раз уж вы плачете навзрыд, станьте любовью, Превышающей даже масштабы этой трагедии! |
|
Ushinatteminakereba Te ni shita mono sae wakaranai Hanten suru sekai Dakara saigo wo kobamitsuzukenakucha ikenai |
Если бы я постаралась ничего не потерять, То я даже не переставляю, что бы у меня осталось. Мир переворачивается вверх дном, Поэтому мы должны до последнего отвергать его конец. |
|
Aragai kanashimi sae mo Shinai naru nakama ni kaete |
Наша борьба и даже наша печать Являются заменой для наших дорогих товарищей. |
|
Tenshi yo kokyou wo kike Sono mune no shinjitsu ga tada Eikyuu ni yadoru yuiitsu no hikari naraba |
Ангелы, внемлите зову своей родины! Если бы только истина в ваших сердцах стала Единственным лучиком света, живущим в вечности… |
|
Nayami mogaku koto ga kurushimi demo Sore koso ga ikinuku koto Try to listen to yourself |
Хотя то, как мы корчимся в муках, так болезненно, Именно это позволяет нам выжить. Попытайтесь прислушаться к себе! |
|
Tenshi yo kokyou wo kike Sono mune ni sumu ai wo ima Okusoko ni nemuru anata no sakebi wo kike |
Ангелы, внемлите зову своей родины! Сейчас в ваших сердцах живёт любовь. Услышьте свой крик, спящий в глубине души! |
|
Koe wo karashite naiteiru nara Higeki mo koeyuku ai to nare |
Раз уж вы плачете навзрыд, станьте любовью, Превышающей даже масштабы этой трагедии! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
