Исполнитель: Straightener
Песня: Braver / Храбрец
Аниме: Angolmois: Genkou Kassenki / Анголмуа: Хроники борьбы с монгольским нашествием
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Toikaketa mama Kotae wa mo todokanakatta Tooku hanareteiku Hi wa kiezu matataiteita |
Я всё время задавал вопросы, Но никак не мог дойти до ответа. Я всё отдалялся от света, Но он не гас, продолжая мерцать. |
|
Afureta kanjou wo nakusanaide Kokoro ga areba mamorinukeru sa Inochi no oto ga kikoeru darou Kokoro no naka kimi ga iru kara |
Не потеряй переполняющие тебя эмоции. Если у тебя есть сердце, ты сможешь сохранить их. Мне наверняка удастся услышать звук жизни, Потому что ты в моём сердце. |
|
We will remember your name We will remember your dream Remember you’re braver We will remember your name We will remember your dream Remember you’re braver Akaku yaketa sekai wo yami ga ao ni somete Kono me de mita sono me ni yakitsuita Remember you’re braver |
Мы будем помнить твоё имя, Мы будем помнить твою мечту. Помни, что ты храбрец! Мы будем помнить твоё имя, Мы будем помнить твою мечту. Помни, что ты храбрец! Тьма окрашивает этот выжженный алым мир в синий цвет – Я видел это собственными глазами, это запечатлено в них. Помни, что ты храбрец! |
|
Nani wo osore nani wo nogare nani wo madou Daremo aruita koto no nai michi wo yukou |
Чего ты боишься? От чего бежишь? Что тебя беспокоит? Давай пройдём через никем нехоженую неизвестность. |
|
Fureta kankaku wo wasurenaide Kokoro ga areba torimodoseru sa Namida no oto ga kikoeru darou Kokoro no naka kimi ga iru kara |
Не забывай ощущение прикосновения. Если у тебя есть сердце, ты сможешь вернуть его. Мне наверняка удастся услышать звук слёз, Потому что ты в моём сердце. |
|
We will remember your name We will remember your dream Remember you’re braver We will remember your name We will remember your dream Remember you’re braver Akaku yaketa sekai wo yami ga ao ni somete Kono me de mita sono me ni yakitsuita Remember you’re braver |
Мы будем помнить твоё имя, Мы будем помнить твою мечту. Помни, что ты храбрец! Мы будем помнить твоё имя, Мы будем помнить твою мечту. Помни, что ты храбрец! Тьма окрашивает этот выжженный алым мир в синий цвет – Я видел это собственными глазами, это запечатлено в них. Помни, что ты храбрец! |
|
Haruka naru michi wo Tsumikasanaru kanashimi wo Kimi to ikiyou Wazuka na nozomi wo Kotae no nai sono toi wo Mou ichido Mou ni doto |
Этот долгий путь, Накапливающаяся печать, Давай с тобой переживём это. Призрачная надежда, Этот вопрос без ответа, Ещё один раз… Больше никогда… |
|
Afureta kanjou wo nakusanaide Kokoro ga areba mamorinukeru sa Inochi no oto ga kikoerudarou Kokoro no naka kimi ga iru kara |
Не потеряй переполняющие тебя эмоции. Если у тебя есть сердце, ты сможешь сохранить их. Мне наверняка удастся услышать звук жизни, Потому что ты в моём сердце. |
|
We will remember your name We will remember your dream Remember you’re braver We will remember your name We will remember your dream Remember you’re braver Akaku yaketa sekai wo yami ga ao ni somete Kono me de mita sono me ni yakitsuita Remember you’re braver |
Мы будем помнить твоё имя, Мы будем помнить твою мечту. Помни, что ты храбрец! Мы будем помнить твоё имя, Мы будем помнить твою мечту. Помни, что ты храбрец! Тьма окрашивает этот выжженный алым мир в синий цвет – Я видел это собственными глазами, это запечатлено в них. Помни, что ты храбрец! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
