OxT – STRIDER’S HIGH (Prince of Stride: Alternative OP)

Исполнитель: OxT
Песня: STRIDER’S HIGH / То, что делает страйдера сильнее
Аниме: Prince of Stride: Alternative / Принц страйда: Альтернатива
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Hashire STRIDING, hurry ano Goal e
Running high de tobu Emotion
Kaze o jikan o kose yo iki no taeru made
Drive your STRIDE

Shut up! Loser bidan ni yoeba You guys, zombies
STRIDE or die kakugo kime na Be speedy, freaky

Hashiridashita maji na yatsura
Amai yume wa ina, wasureta
Tadashi sono Heart ima toraeta kaze no sakebi o

Hashire STRIDING, hurry ano Goal e
Running high de tobu Emotion
Kako mo mirai mo sutero ima o kakenukero
Tobase STRIDING, hurry kanata eto
Flying high mo koeru Action
Motto inochi o tose yo kaze no yukusaki e
Drive your STRIDE

Open your eyes seiron nante suroomooshon de
Take or miss it? keihou temaneku “Yeah, just be stupid”

Toruku no himei kurutta tokei
Saeteyuku sensu sono hayasa de
Oitsumeru Tail “tomare” koete
Michi naru michi o

Kakero STRIDING, hurry isshun no
Trancing high na kono Sensation
Howaitoauto no saki no keshiki made ikou

Kowase STRIDING, hurry sono kokoro
Shouting high de hanatsu Passion
Subete motomete inosensu yomigaeru mama ni

Tick, tack, ti-tick, ta-tack, blow in the wind
Tick, tack, ti-tick, ta-tack, blow in the wind, so…

Kiiro ni kawatta kodou no shingou
Chikatta shikai ga yume no you
Zensokuryoku de saa hashireba mieru darou
Atarashii sekai ga sono me ni

Aizu ga naru ichibyou mae wazuka na seijaku ni
Fuan mo amae mo suteyou haretsu shiteku zero

Saa ikou ka
STRIDING, hurry ano Goal e
Running high de tobu Emotion
Kako mo mirai mo sutero ima o kakenukero
Tobase STRIDING, hurry kanata eto
Flying high mo koeru Action
Motto inochi o tose yo kaze no yukusaki e
Drive your STRIDE

High ni tsukiru made

Up! Up! Speed up!
Kyuukutsu na sono risou
Kimerareta mirai sae
Tsukiyabure ima o ike
So, now it is time to run.

Беги дальше огромными шагами, быстрее к своей цели.
Бежишь сильнее, от чего твои эмоции парят.
Превосходи ветер и время до тех пор, пока не перестанешь дышать!
Управляй своими огромными шагами!

Заткнись, неудачник! Вдохновлённые трогательной историей, вы ребята как зомби.
Огромный шаг или смерть, с полной решимостью будь быстрым, причудливым!

Эти парни побежали всерьёз.
Сладкий сон… нет, я забыл.
Однако моё сердце прямо сейчас поймало свист ветра!

Беги дальше огромными шагами, быстрее к своей цели.
Бежишь сильнее, от чего твои эмоции парят.
Отбрось прошлое и будущее, и промчишься сквозь настоящее.
Гони себя огромными шагами, быстрее в даль!
Твои действия выходят даже за рамки полёта в вышине.
Ставь на карту свою жизнь ещё и ещё, стремясь туда, где проносится ветер.
Управляй своими огромными шагами!

Открой свои глаза, обоснованность медленного движения,
Принять или не заметить её? Предупреждающие сигналы манят: «Да, просто будь дураком»

Визг крутящего момента… обезумевшие часы…
Проясняют чувства на такой скорости.
Хвост, который ты настигаешь, превосходит команду «стоп!»
И сворачивает на неизведанный путь.

Несись огромными шагами, быстрее в этот миг.
Такое ощущение, что состояние экстаза нарастает.
Давайте обдерёмся до пейзажа, раскинувшегося за белой линией!

Разрушь своими огромными шагами, быстрее своё сердце.
Крики толпы сильнее, она излучает страсть.
Собери её всю, сохраняя свою ожившую невинность!

Так, так, ти-тик, та-так, врывайся в ветер.
Так, так, ти-тик, та-так, врывайся в ветер, так что…

Сигнал твоего пульса перешёл в жёлтую зону.
То что, мы поклялись увидеть, похоже на сон.
Но если побежать с максимальной скоростью, возможно появится
Перед глазами новый мир!

За секунду до кого, как раздастся сигнал, в скоротечной тишине
Давайте отбросим все наши беспокойства и слабости, и мы взорвёмся на счёт ноль!

Пора, идём же?!
Огромными шагами, быстрее к своей цели.
Бежишь сильнее, от чего твои эмоции парят.
Отбрось прошлое и будущее, и промчишься сквозь настоящее.
Гони себя огромными шагами, быстрее в даль!
Твои действия выходят даже за рамки полёта в вышине.
Ставь на карту свою жизнь ещё и ещё, стремясь туда, где проносится ветер.
Управляй своими огромными шагами!

Пока не исчерпаешь себя без остатка!

Ещё! Ещё! Ещё быстрее!
Стесняющими тебя идеалами
Даже предопределённое будущее
Пронзи насквозь, пройди сквозь настоящее!
Итак, сейчас пора бежать!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный