Lenny code fiction — Make my story (Boku no Hero Academia 3 OP2)

Nanzenkai mo namida fuitemo tomerenai shi
Kantan na hibi da to kitai wa shitenai
Follow my way kuyashisa made tsurete
Follow my way sara ni saki wo mezasu

Heibon yori kandou wo ouka shite yume mitai
I know what I have to do now
Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de
Seikai wo mitsuketa

Make my story
Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
Chikai no you na ketsui no you na
Omoi to itsumo ikiteitai
Kitto itsuka nakisou na hi wa kuru
Sonna toki ni furikaereba
Susumeru michi wo tsukutteitai

Nanzenkai mo nanimo shiranai aitsura ni
Sanzan na kotoba de hoho wo utaretekita
Have it your way koko made no fushin wa
Have it your way kimi ni wa wakaranai

Seikou yori jissai wa shippai wo tsuretekite
I know what I have to do now
Donna ni genkai wo oikosu to kimete mo
Muda datta hibi mo aru

Make my story
Kuchi ni dasezu kokoro de todometa
Kanashisa nante takusan atte
Jibun made utagaisou datta
Itsuka kitto nakisou ni naru kurai
Jinsei ni oite daiji na hi wo
Sore demo sagashiteikiteitai

Hyaku atta kutsujoku wo itterya kaeru you na
Hibi ga matsu koto dake miteru
Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de
Seikai wa jibun de mitsuketai

Make my story
Daiji na koto hodo tsutaeru no wa
Sukoshi kowai shi nigate da keredo
Wakatteite itsumo omotteita
Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
Nanimo kamo ga kokoro ni atte
Kiezu ni boku wo tsukutteita
I know what I have to do now
I know what I have to do now
I know what I have to do now

I know what I have to do now
It’s my live one and only

何千回も涙拭いても止めれないし
簡単な日々だと　期待はしてない
Follow my way　悔しさまで連れて
Follow my way　更に先を目指す

平凡より感動を謳歌して夢見たい
I know what I have to do now
こんなに沢山の人生がある中で
正解を見つけた

Make my story
僕が唯一僕である為の
誓いの様な決意の様な
想いと　いつも生きていたい
きっといつか泣きそうな日は来る
そんな時に振り返れば
進める　道を作っていたい

何千回も何も知らないあいつらに
散々な言葉で頬を打たれてきた
Have it your way ここまでの不信は
Have it your way 君には分からない

成功より実際は失敗を連れてきて
I know what I have to do now
どんなに限界を追い越すと決めても
無駄だった日々もある

Make my story
口に出せず心でとどめた
悲しさなんてたくさんあって　
自分まで疑いそうだった
いつかきっと泣きそうになるくらい
人生において大事な日を　
それでも探して生きていたい

百あった屈辱を言ってりゃ変えるような
日々が待つことだけ見てる
こんなにたくさんの人生がある中で
正解は自分で見つけたい

Make my story
大事なことほど伝えるのは
少し怖いし苦手だけれど　
分かっていていつも思っていた
僕が唯一僕であるための
なにもかもが心にあって　
消えずに僕を作っていた
I know what I have to do now
I know what I have to do now
I know what I have to do now

Я знаю, что мне нужно делать теперь.
Это моя и только моя жизнь.

Даже если мне придётся стереть слёзы многие тысячи раз, я не могу остановиться
И ожидать, что вдруг наступят простые дни.
Следуй за мной! Взяв с собой даже сожаления,
Следуй за мной! Я снова буду держать курс вперёд.

Вместо обыденных вещей я мечтаю прославить нечто волнующее.
Я знаю, что мне нужно делать теперь.
Среди такого разнообразия человеческих жизней
Я нашёл правильный ответ.

Напиши мою историю!
Я хочу всегда жить вместе с чувствами,
Подобными клятве, подобными решимости
Быть единственно только самим собой.
Конечно, когда-нибудь наступит день, когда я буду готов расплакаться…
Так что я хочу искать способ двигаться дальше,
Когда буду оглядываться на такие времена!

Те, кто ничего не знает, были многие тысячи раз
Отхлёстаны по щекам ужасными словами.
Будь по-твоему! Похоже, что ты сам не осознаёшь,
Будь по-твоему! Что до сих пор был неискренним.

Вместо успеха действительность приносит нам сплошные провалы.
Я знаю, что мне нужно делать теперь.
Настолько бы твёрдо я ни решился превзойти свои пределы,
Но бывают дни, когда всё напрасно.

Напиши мою историю!
У меня было так много печали, которую я оставил в сердце,
Будучи не в состоянии выдавить словами её изо рта,
Что я уже почти начал сомневаться даже в самом себе.
Конечно, когда-нибудь мне непреодолимо захочется расплакаться…
Но я всё равно хочу продолжать жить,
Самоотверженно ища важные для меня дни!

Кажется, что я всё изменю, когда расскажу о своих провалах, коих было сотни,
А ты просто наблюдаешь, как эти дни ещё ждут меня.
Среди такого разнообразия человеческих жизней
Я хочу самостоятельно отыскать правильный ответ.

Напиши мою историю!
Хотя мне немножечко страшно и тяжело
Поведать о самых важных для меня вещах,
Но я всегда надеялся, что ты это прекрасно понимаешь.
В моём сердце было всё необходимое,
Чтобы я был единственно только самим собой,
И оно не исчезло, сделав меня таким, как я есть.
Я знаю, что мне нужно делать теперь.
Я знаю, что мне нужно делать теперь.
Я знаю, что мне нужно делать теперь.

Русский перевод с японского: Просветленный

I know what I have to do now.
It’s my live one and only.

Even if I have to wipe away my tears many thousands of times,
I can’t stop and expect that suddenly the simple days come.
Follow my way! By taking with me even regrets,
Follow my way! I’ll again keep the course forward.

Instead of ordinary things, I dream of glorifying something exciting.
I know what I have to do now.
Among such a variety of human lives
I found the correct answer.

Make my story!
I want to always live with the feelings,
That are like an oath, like a resolve
To be only myself.
Of course, a day, when I’ll be ready to cry, will come…
So I want to find a way to move on,
When I’ll look back on the times like these!

Those, who know nothing, have been slapped on the cheeks
Many thousands of times with the terrible words.
Have it your way! It seems that you yourself don’t realize
Have it your way! That you have been insincere until now.

Instead of the success, the reality brings us the continuous failures.
I know what I have to do now.
No matter how determined I’m to go beyond my limits,
But there are days, when it’s all in vain.

Make my story!
I had so much sadness, which I left in my heart,
Unable to squeeze it out of my mouth with words,
That I almost began to doubt even myself.
Of course, someday I’ll irresistibly want to burst into tears…
But I still want to keep on living,
Selflessly looking for the important days for me!

It seems I’ll change everything, when I tell about my failures, of which there were hundreds,
And you just watch as these days are still waiting for me.
Among such a variety of human lives
I want to find the correct answer on my own.

Make my story!
Although I’m a little scared and hard
To tell about the things, that are most important to me,
But I always hoped you understood this very well.
I had everything in my heart,
So that I can only be myself,
And it didn’t disappear, making me the way I am.
I know what I have to do now.
I know what I have to do now.
I know what I have to do now.

English translation from japanese: Prosvetlennyi