Исполнитель: Serizawa Yuu
Песня: Saiaku na Hi demo Anata ga Suki. / Даже в худшие дни я люблю тебя
Аниме: Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu / Повелитель тьмы из другого мира и магия порабощения призывательницы
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Mushakusha na kokoro no naka Itain da kore wa kitto… Kore wa kitto… |
Внутри моего разодранного сердца Всё болит – это определённо… Это определённо… |
|
Tonari ni iru to mune ga kurushiku natte Tameiki datte dechau Nee motto oshiete suki na basho to ka Tsuide ni suki na taipu to ka |
Когда я рядом с тобой, у меня начинает колоть в груди, И даже вырываются вздохи. Эй, расскажи мне больше: какие места тебе нравятся, А заодно и какой тип девушек ты предпочитаешь. |
|
Dare ni iwarete mo tomarenai Datte shikata ga nai Kore wa koi da |
Кто бы что ни говорил, я уже не могу остановиться, Ведь я ничего не могу с собой поделать, Это же любовь. |
|
Asa okite anata ga suki Saiaku na hi demo anata ga suki Aenakute mo anata ga suki Moshi mo umarekawatte mo anata ga suki Darlin’ make me happy lalala I need you Darlin’ make me happy lalala I love you |
Просыпаясь утром, я люблю тебя! Даже в худшие дни я люблю тебя! Даже когда мы не можем встретиться, я люблю тебя! Даже если я когда-нибудь перерожусь, я буду любить тебя! Дорогой, сделай меня счастливой, лалала, ты мне нужен. Дорогой, сделай меня счастливой, лалала, я люблю тебя. |
|
Tokubetsu atsukai shite yo futsuu ja naku te Watashi no namae wo yonde! Sou! motto kikasete kocchi dake mite Furimukasete yo oogoe de |
Относись ко мне по-особому, я же не абы кто для тебя. Прошу тебя, назови меня по имени! Да! Дай мне услышать больше, смотри только на меня. Окликни меня громким возгласом. |
|
Yatto tsukanda chansu yuzurenai Datte maketaku nai Kore wa koi da |
Я наконец получила шанс, я не могу его упустить, Ведь я не хочу проигрывать, Это же любовь. |
|
Ijiwaru na anata ga suki Yasashikute fuaiso na anata ga suki Yume datte anata ga suki Moshi suki na hito ga itatte anata ga suki Darlin’ make me happy lalala I need you Darlin’ make me happy lalala I love you |
Тебя с твоим злобным характером я люблю! Тебя такого доброго, но неприветливого я люблю! Даже во сне я люблю тебя! Даже если у тебя уже есть любимая, я буду любить тебя! Дорогой, сделай меня счастливой, лалала, ты мне нужен. Дорогой, сделай меня счастливой, лалала, я люблю тебя. |
|
Daisuki da yo Daisuki da yo Hajimete no koi desu |
Я люблю тебя. Я люблю тебя. Ты моя первая любовь. |
|
Zutto ienakatta kotoba wo Kyou wa tsutaeru kara chanto kiite |
Слова, которые я всё никак не могла сказать, Сегодня я их скажу тебе, так что выслушай меня внимательно… |
|
Dare yori mo anata ga suki Moshi suki na hito ga itatte anata ga suki… Kotae wa? (YES) |
Я люблю тебя больше всех на свете. Даже если у тебя уже есть любимая, я буду любить тебя… Каков твой ответ? (Да) |
|
Asa okite anata ga suki Saiaku na hi demo anata ga suki Aenakute mo anata ga suki Moshi mo umarekawatte mo anata ga suki Darlin’ make me happy lalala I need you Darlin’ make me happy lalala I love you |
Просыпаясь утром, я люблю тебя! Даже в худшие дни я люблю тебя! Даже когда мы не можем встретиться, я люблю тебя! Даже если я когда-нибудь перерожусь, я буду любить тебя! Дорогой, сделай меня счастливой, лалала, ты мне нужен. Дорогой, сделай меня счастливой, лалала, я люблю тебя. |
| Mou ichido iwasete I love you | Позволь мне ещё раз сказать: я люблю тебя! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
