Исполнитель: Pearly☆Fairy [Nuckelavee (Akaneya Himika), Titania (Takahashi Rie), Coopy (Touyama Nao), Brigitte (Serizawa Yuu), Bodach (Mimori Suzuko), Bethor (Hidaka Rina)]
Песня: KI-te MI-te HIT PARADE! / Приходите, смотрите хит-парад!
Аниме: Hangyakusei Million Arthur / Миллион Артуров
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kite kite! mite mite! Kocchi ni kuru no matteru! Kite kite! mite mite! Hajimaru! |
Приходите, приходите! Смотрите, смотрите! Мы ждём, когда вы придёте к нам! Приходите, приходите! Смотрите, смотрите! Начинается! |
|
Nazeka ki ni nacchau kurai no feeling Choddo ii natte omou you (sou sou!) Chokkan te chou ii kanji no ryaku to Ienaku mo nai tte koto desu (desu desu!) |
Это чувство почему-то не даёт мне покоя. Я думаю, что это даже немного приятно. (Да, да!) Но это не значит, что я даже не могу сказать, Что чутьё – это резюме наилучшего чувства. (Вот, вот!) |
|
Kimi ga dareka wo mite Ki ni natteru na tte toki ni wa Dareka mo kimi wo miteru tte Jiishiki kajou de ikanakucha Touzen taiou dekimasen (OK?) |
Когда ты смотришь на кого-то, Не в состоянии выкинуть его из головы, Этот кто-то тоже смотрит на тебя. Это должно происходить бессознательно. Конечно, мы ничего не можем с этим поделать. (Верно?) |
|
Ten to ten wa musundeagenakya Hoshi mo! oto mo! hito datte! Horosukoopu merodii rireishon! (Youseisei!) tsunagattara bitto kichau shunkan! (Youseisei!) kurikaeshite ii yo ne nando demo Sou yatte zutto kyou made rekishi wa odottekitan desu! (Hi!) |
Я должна соединить между собой точки! И звёзды! И звуки! И даже людей! Гороскоп, мелодия, отношения! (Феи!) Это момент возникновения красоты, когда мы связаны! (Феи!) Его можно повторять столько раз, сколько хочешь. Благодаря этому история всё время танцевала до сегодняшнего дня! (Да!) |
|
HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE!!!!!! Zenbu saikou! tte koto desu (Fuu!) Janru mo ki ni shinai! Yeah! Narabechau katappashi kara Good Choice Ichi ON! juu ON! hyaku ON! sen ON! juusen ON! Million ON! ON PARADE!!!!!! Ikutsu attatte iin ja nai? Feibaritto nanbaa nante! Yeah! “Kimi” to yuu hito no kazu dake acchau Mata deacchatta! |
Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад!!!! Мы все дружно в наилучшем настроении — (Ух!) Такой жанр тоже вполне подойдёт! Да! Находиться всем плечом к плечу – это хороший выбор. Вначале один! Потом десять! Потом сто! Потом тысяча! Потом десять тысяч! Потом миллион! На параде!!!!!! Разве это не прекрасно, сколько бы он ни длился? Это моё любимое число! Да! Здесь столько людей, которых можно назвать «ты». Вот мы снова и встретились! |
|
Kite kite! mite mite! Kocchi ni kuru no matteru! Kite kite! mite mite! Hajimaru! |
Приходите, приходите! Смотрите, смотрите! Мы ждём, когда вы придёте к нам! Приходите, приходите! Смотрите, смотрите! Начинается! |
|
Ittai zentai dou natten noo! nante koto Ima ittatte shouga nai deshou! (sou sou!) Gouzen wo guu! zenzen daijobu no ryaku ni Kaechatte kamaimasen (desu desu!) |
«Что ты вообще делаешь!» — Нет смысла сейчас говорить это, не так ли? (Да, да!) Это неожиданно хорошо! Я не против, Что это превратится в совершенно нормальное резюме. (Вот, вот!) |
|
Kimi ga dekinai koto wo Dareka ga dekiru tte iunara Dare ni mo dekinai koto tte Hyotto shitara kimi ga dekiru ka mo… Chousen suru chansu tourai?! (OK!) |
Если кто-то может сделать То, что тебе не под силу, Тогда может быть ты сможешь сделать То, что всем остальным не под силу… Появилась возможность бросить вызов?! (Верно!) |
|
Hyakubun wa ikken ni shikazunan da yo koi mo! yume mo! hito datte! Huykuman no ichi ni ai ni kite! (Youseisei!) kyoumei shite furuechatta shunkan! (Youseisei!) kasanattara kitto ne nan demo Kanau tte shinjiatteru Sou yuu no wo emoi tte yuun desu! (Hi!) |
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Так же и с любовью! И с мечтами! И даже с людьми! Приходи, чтобы встретиться с шансом один из миллион! (Феи!) Это момент когда мы дрожали от резонанса! (Феи!) Когда мы объединяемся, я уверена, Что нам по силам что угодно. Это можно назвать чем-то эмоциональным! (Да!) |
|
HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE!!!!!! Imiteishon no nai tenshon (Fuu!) Chaato mo ki ni shinai! Yeah! Sappari wakannakute mo Good Choice Ichi ON! juu ON! hyaku ON! sen ON! juusen ON! Million ON! ON PARADE!!!!!! Eranderu baai ja nain ja nai? (Fuu!) Imi ya kachi nante ne (Yeah!) “Kimi” ni totte deshou? sore de ii no! Motto hippare! (Hi!) Mada mada (Hi!) owannai (Hi!) ii deshyo? Haato ga (Hi!) tomannai (Hi!) sou deshyo! |
Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад!!!! Напряжение, которое нельзя подделать, — (Ух!) Такая схема тоже вполне подойдёт! Да! Даже если я этого совсем не понимаю, это хороший выбор. Вначале один! Потом десять! Потом сто! Потом тысяча! Потом десять тысяч! Потом миллион! На параде!!!!!! Разве это не ситуация, когда ты делаешь выбор? Смысл и ценность, (Да!) Это прямо касается «тебя», не так ли? Этого достаточно! Больше хит-парада! (Да!) Это ещё далеко (Да!) не конец (Да!), хорошо? Моё сердце (Да!) не останавливается (Да!), верно! |
| Te to te awase itsumo egaku keshiki sagasou | Давай всё время рука об руку искать декорации, какими мы представляем их себе! |
|
(Youseisei!) tsunagattara bitto kichau shunkan! (Youseisei!) kurikaeshite ii yo ne nando demo Sou yatte kitto kyou kara mirai wa odottekitan desu! (H!) |
(Феи!) Это момент возникновения красоты, когда мы связаны! (Феи!) Его можно повторять столько раз, сколько хочешь. Благодаря этому, я уверена, что с сегодняшнего дня будущее будет танцевать! (Да!) |
|
HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE HIT PARADE!!!!!! Zenbu saikou! tte koto desu (Fuu!) Janru mo ki ni shinai! Yeah! Narabechau katappashi kara Good Choice Ichi ON! juu ON! hyaku ON! sen ON! juusen ON! Million ON! ON PARADE!!!!!! Ikutsu attatte iin ja nai? Feibaritto nanbaa nante! Yeah! “Kimi” to yuu hito no kazu dake acchau Mata deacchatta! Atarashii (Hi!) saikou (Hi!) kimi da yo!!!!!! |
Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад! Хит-парад!!!! Мы все дружно в наилучшем настроении — (Ух!) Такой жанр тоже вполне подойдёт! Да! Находиться всем плечом к плечу – это хороший выбор. Вначале один! Потом десять! Потом сто! Потом тысяча! Потом десять тысяч! Потом миллион! На параде!!!!!! Разве это не прекрасно, сколько бы он ни длился? Это моё любимое число! Да! Здесь столько людей, которых можно назвать «ты». Вот мы снова и встретились! Обновлённый (Да!) самый лучший (Да!) ты!!!!!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Pearly☆Fairy — PEARLY×PARTY (Hangyakusei Million Arthur 2 ED)
Takahashi Rie, Tanaka Minami, Okubo Rumi, Yuuki Aoi, Touyama Nao, Sakura Ayane, Hayami Saori, Kawasumi Ayako, Ueda Kana, Tange Sakura, Kadowaki Mai — Super☆Affection (Fate/Grand Carnival OP)
Mimori Suzuko — Light for Knight (Lance n’ Masques OP)
Takahashi Rie — Kimagure Romantic (Karakai Jouzu no Takagi-san ED1)
