SUMMONERS 2+ — DeCIDE (Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu OP)

Исполнитель: SUMMONERS 2+ (Serizawa Yuu, Waki Azumi, Hara Yumi, Okubo Rumi, Katou Emiri)
Песня: DeCIDE / Выбирать
Аниме: Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu / Повелитель тьмы из другого мира и магия порабощения призывательницы
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Fusagareta kako kara nukedashite Tsugi no basho e omoi hashiraseru Tadoritsuku basho nante nakute mo Kyou no namida ga hoshi ni naru hi made	Ускользая от прошлого, которое удерживало нас, Наши мысли уносят нас в следующее место. Даже если у нас нет конечного пункта назначения, Мы продолжим идти до того дня, когда сегодняшние слёзы станут звёздами.
(Futatsu no) Kimi wa boku no you boku wa kimi no you Chigau no ni onaji senakaawase da ne (Chiisana inochi ga moeteiru ima) Kakusei no hate ni ketsui kakagete (Go into the brand new world)	(Две наши) Ты похож на меня, а я на тебя. Хотя мы разные, мы как две стороны одной монеты. (Крошечные жизни горят сейчас) Выставим же гордо свою решимость на грани пробуждения! (Отправляемся в совершенно новый мир!)
Maketakunai nigetakunai Fukanou nante shinjinai Ubai ubawareru hibi wa iranai Yume wo mite yume ni aisare Arata naru hikari ni nare Yasashisa dake ja daremo mamorenai naraba Hontou no tsuyosa wo shiritai kara	Я не хочу проигрывать, я не хочу убегать! Я не верю, что есть что-то невозможное. Мне не нужны дни, в которых я лишаю или лишают меня! Мечтая и будучи любимыми мечтами, Давай станем новым светом! Если одной лишь доброты недостаточно, чтобы защитить кого-то, Я хочу познать истинную силу!
Keiken ga jishin ni kawaru tabi Mujou ni nareteshimawanai you ni Kizutsuketa riyuu ya shinnen ga Tadashii koto wo tada inoru bakari	Чтобы не свыкаться с бессердечностью каждый раз, Когда наш опыт приносит нам самоуверенность, Нам остаётся только молиться, чтобы мотивы и убеждения, Которые принесли нам страдания, оказались верными.
(Kasanaru) Guuzen demo naku unmei demo naku Subete wa bokura ga eranda kotae sa (Mmuku na manazashi ni utsuru mono ima) Kumorinaki koe de asu wo uchinuke (Go into the brand new world)	(В наших совпадающих) Это всё не случайность и не судьба, Это ответ, который мы сами выбрали. (Невинных взглядах он отражается сейчас) Проткнём же насквозь завтра нашими незамутнёнными голосами! (Отправляемся в совершенно новый мир!)
Tebanasanai mou mayowanai Mubou na kibou no kanata de Yurushi yurusareru hibi wo hajimeyou Yami wo shiri yami ni aragai Kui no nai michi wo yukou Futatsu no chikara ga hitotsu ni naru shunkan Tagai no hitomi ni kiseki wo mita	Я больше не отпущу, я теперь не буду колебаться! Выбравшись за рамки безрассудной надежды, Давай начнём дни, в которых мы будем прощать и получать прощение! Познав тьму и сопротивляясь ей, Давай идти по дороге, которая не принесёт нам сожаления! В тот миг, когда две наши силы стали едиными, Мы узрели чудо в глазах друг друга!
Maketakunai nigetakunai Fukanou nante shinjinai Ubai ubawareru hibi wa iranai Tebanasanai mou mayowanai Mubou na kibou no kanata de Yurushi yurusareru hibi wo hajimeyou Yami wo shiri yami ni aragai Kui no nai michi wo yukou Futatsu no chikara ga hitotsu ni naru shunkan Tagai no hitomi ni kiseki wo mita	Я не хочу проигрывать, я не хочу убегать! Я не верю, что есть что-то невозможное. Мне не нужны дни, в которых я лишаю или лишают меня! Я больше не отпущу, я теперь не буду колебаться! Выбравшись за рамки безрассудной надежды, Давай начнём дни, в которых мы будем прощать и получать прощение! Познав тьму и сопротивляясь ей, Давай идти по дороге, которая не принесёт нам сожаления! В тот миг, когда две наши силы стали едиными, Мы узрели чудо в глазах друг друга!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный