Исполнитель: Kankaku Piero
Песня: Rakugaki Page / Страницы каракулей
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 6й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Marude iya na yume wo miteiru you da na (Samenai ka na samenai ka na) Futashikana mono wo oimotomete sa (Doko e yuku no doko e yuku no) Haki tsubushita kutsu no ashiato Shuppatsuten ittai doko da kke na? |
Кажется, будто я вижу неприятный сон. (Не проснёшься ли ты? Не проснёшься ли ты?) Я преследую что-то неопределенное. (Куда ты идёшь? Куда ты идёшь?) От надетых на мне стоптанных ботинок тянутся следы, Но где же в конце конов была отправная точка? |
|
Itsuka no peeji kakinagutta Iiwake bakari sagashiteiru Mainichi ni sayonara tsugeru yo Hashiridasu ressha ni tobinotta Shuuchakuten wa mienai kedo Daijoubu sa sonna ki ga surun da |
Я всё время только и делаю, что ищу оправдания, Которыми когда-то исписывал целые страницы! Я каждый день только прощаюсь! Хотя я не вижу пункта назначения поезда, На который вскочил на ходу, Всё будет в порядке, есть у меня такое ощущение. |
|
Dareka ga kimeta genkaichi (Kankei aru ka? kankei aru ka?) Naritai honto no jibun wa (Watashi no naka ni watashi no naka ni) Jibun ga kimeta genkaichi (Kowashitemiro yo kowashitemiro yo) Naritai honto no jibun wa (Watashi no naka ni watashi dake ni) |
Предельная ценность, которую кто-то определил… (Касается ли это меня? Касается ли это меня?) Настоящий я, которым я хочу стать… (Он внутри меня. Он внутри меня) Предельная ценность, которую я сам определил… (Попробуй сломать её! Попробуй сломать её!) Настоящий я, которым я хочу стать… (Он внутри меня. Он только для меня) |
|
Itsuka no peeji kakinagutta Iiwake bakari sagashiteiru Mainichi ni sayonara tsugeru yo Hashiridasu ressha ni tobinotta Shuuchakuten wa mienai kedo ima nara |
Я всё время только и делаю, что ищу оправдания, Которыми когда-то исписывал целые страницы! Я каждый день только прощаюсь! Хотя я не вижу пункта назначения поезда, На который вскочил на ходу, но уж сейчас то… |
|
Hajimete no fuan mo Hajimaru kibou mo Futatsu wo hitotsu ni kono ryou no ude de Aishitemiseyou |
Это беспокойство, которое у меня впервые, И надежда, которая начала зарождаться, Этими руками я соединяю их в единое целое. Позволь мне любить тебя!? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
