EMPiRE — Black to the dreamlight (Black Clover ED3)

Исполнитель: EMPiRE
Песня: Black to the dreamlight / Чернота для света мечты
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 3й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi to egaita ate no nai tabi
Hajimari wa sou ima koko kara
Itsuka bokura soko ni tatsu kara
Hitomi tojitara keshiki mieru

Souzou shitemita nochi no sugata wo
Takumashikunai mada koko kara
Itsumo kimi wa kou tsubuyakun da
Daijoubu da yo hayaku koi yo

Aa toki ni zankoku motazaru koto
Itsu made kurushisou??

Yuke nakitai yoru wa
Ganbatte ganbatte uwamuiten da
Nayandatte nan mo nai tte
Mogaite kurushindatte
Yume nara samenaide tte
Ganbatte ganbatte mune tataite
Sonnan datte ippai atte
Mogaite kurushindatte
Black to the dreamlight

Mou kaku koto ga amari ni mo nai
Yoru ni tsutsumare zutto nemuritai
Asa ga kitara yooi shitete hoshii
Suteki na jinsei aite shite yo

Nayanderu boku kakko ii ka na
Haru ga konai to hajimaranai
Sorenari ni hora wagamama dakara
Hitoriyogari ga sugiru no ka na

Aa toki wa zankoku sugu ni sugite
Itsu made kurushisou??

Yuke nakitai yoru wa
Ganbatte ganbatte uwamuiten da
Nayandatte nan mo nai tte
Mogaite kurushindatte
Yume nara samenaidette
Ganbatte ganbatte mune tataite
Sonnan datte ippai atte
Mogaite kurushindatte
Black to the dreamlight

Souzou shitemita nochi no sugata wo
Takumashikunai mada koko kara
Itsuka bokura soko ni tatsu kara desho??

Yuke nakitai yoru wa
Ganbatte ganbatte uwamuiten da
Nayandatte nan mo nai tte
Mogaite kurushindatte
Yume nara samenaide tte
Ganbatte ganbatte mune tataite
Sonnan datte ippai atte
Mogaite kurushindatte
Black to the dreamlight

Nayandatte nan mo nai tte
Mogaite kurushindatte
Black to the dreamlight

Безнадёжное путешествие, которые мы с тобой представляли,
Начинается здесь и сейчас.
Потому что однажды мы будем стоять там,
Закрыв глаза, мы можем видеть тот пейзаж.

Я попыталась представить, каким ты будешь потом:
Пока ещё ты не выглядишь крепким, но в будущем…
Ты всегда бормочешь себе под нос: «Так и будет».
Всё в порядке, просто быстрее иди сюда.

Ах, порой ты жестокий, а порой беспомощный…
Сколько же ещё ты будешь страдать??

Вперёд! Ночами, когда тебе хочется плакать,
Делай всё возможное, делай всё возможное, подняв голову!
Говоря себе, что любые страдания нипочём,
Борись изо всех сил, даже когда тебе тяжело!
Решив не просыпаться, если это сон,
Делай всё возможное, делай всё возможное, ударив себя в грудь!
Будучи полон только такого настроя,
Борись изо всех сил, даже когда тебе тяжело!
Это чернота для света мечты.

У меня не так много того, что я могла бы написать,
Я просто хочу уснуть навсегда, укутанная ночью.
Но я надеюсь, что ты готов к наступлению утра,
Ведь ты имеешь дело с такой чудесной жизнью.

Интересно, ты выглядишь круто, когда страдаешь?
Пока не наступит весна, ничего не начнётся…
Интересно, ты слишком самодовольный,
Потому что по-своему эгоистичен?

Ах, время так жестоко, оно пролетает незаметно…
Сколько же ещё ты будешь страдать??

Вперёд! Ночами, когда тебе хочется плакать,
Делай всё возможное, делай всё возможное, подняв голову!
Говоря себе, что любые страдания нипочём,
Борись изо всех сил, даже когда тебе тяжело!
Решив не просыпаться, если это сон,
Делай всё возможное, делай всё возможное, ударив себя в грудь!
Будучи полон только такого настроя,
Борись изо всех сил, даже когда тебе тяжело!
Это чернота для света мечты.

Я попыталась представить, каким ты будешь потом:
Пока ещё ты не выглядишь крепким, но в будущем…
Это потому что однажды мы будем стоять там, не так ли??

Вперёд! Ночами, когда тебе хочется плакать,
Делай всё возможное, делай всё возможное, подняв голову!
Говоря себе, что любые страдания нипочём,
Борись изо всех сил, даже когда тебе тяжело!
Решив не просыпаться, если это сон,
Делай всё возможное, делай всё возможное, ударив себя в грудь!
Будучи полон только такого настроя,
Борись изо всех сил, даже когда тебе тяжело!
Это чернота для света мечты.

Говоря себе, что любые страдания нипочём,
Борись изо всех сил, даже когда тебе тяжело!
Это чернота для света мечты.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный