Исполнитель: Numakura Manami
Песня: I love you / Я люблю тебя
Аниме: Conception: Ore no Kodomo o Undekure! / Концепция: Роди мне ребёнка!
Описание: 4й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Aimai na kankei demo Ai wa tashika ni atte Tomaranai kanjou ga Sara ni futari wo shimetsukeru |
Даже в наших неопределённых отношениях Несомненно присутствует любовь. Это непрекращающееся чувство Всё крепче сдавливает нас двоих. |
|
Koe ni dashiteshimaeba Modorenaku narisou na ki ga shite Kotae nanka wakatteita yo watashi |
Если бы я произнесла это вслух, То чувствую, что уже не было бы пути назад. Я всегда знала, что ответ таков. |
|
I Love You I Love You I Love You Zutto suki de itakatta Anata wo |
Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Мне всегда нравился Ты! |
|
Kotoba ni wa dasanakute mo Tashikameaeba wakaru no Katachi ni wa torawarenai Tokubetsu na koto mo aru kara |
Даже если не облекать это в слова, Стоит нам только убедиться, и мы поймём это. Мы не попадём в плен их формы, Потому что в этом есть нечто особенное. |
|
Dare yori mo honki de Motomeau koto ga dekiru kara Hoka ni nanimo iranai no yo watashi |
Потому что, будучи серьёзнее, чем кто-либо ещё, Мы непременно сможем найти друг друга, Больше ничего мне и не нужно. |
|
I Love You I Love You I Love You Ima no subete ga hoshiku naru Anata no Anata wo |
Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Всё, что мне нужно сейчас, — это Ты! Только ты! |
|
Kegarenai mono ni wa kyoumi wa nai Kizutsuite mo ii kara susumitai Shiheki ga shihai suru Kowareteshimatte mo ii kara Subete |
Меня не интересуют совершенно незапятнанные вещи. Потому что мне всё равно, что я буду страдать, я хочу продвигаться вперёд. Меня направляет какая-то болезненная привычка. Потому что мне всё равно, что я конце концов сломаюсь, Вообще говоря… |
|
I Love You I Love You I Love You Kanjiteitai dake na no ni |
Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Хотя я просто хочу чувствовать это! |
|
I Love You I Love You I Love You Zutto aishiteitakatta Anata wo |
Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я всегда хотела любить Тебя! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Numakura Manami — Desires (Conception: Ore no Kodomo o Undekure! ED)
Team Hanayamata – Hana wa Odore ya Irohaniho (Hanayamata OP)
Kisaragi Chihaya, Akizuki Ritsuko, Kikuchi Makoto, Shijou Takane, Ganaha Hibiki — Vertex Meister (THE iDOLM@STER)
Nano — Star light, Star bright (Conception: Ore no Kodomo o Undekure! OP)
