Исполнитель: Sasaki Eri
Песня: Harukanaru Tabi / Далёкое путешествие
Аниме: Bakumatsu: Renai Bakumatsu Kareshi Gaiden / Парень из эпохи Бакумацу
Описание: 1й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Umi wo koete izuko kara Sadame wo wakatsu kaze fuita |
Откуда подул пришедший из-за моря ветер, Который разделил на части нашу судьбу? |
|
Kitto tadashisa nado Dare ni mo wakaranai Mayoinagara furuenagara Haruka naru tabi wo ayunde |
Я уверен, что никто толком не понимает Таких вещей, как справедливость. Но даже притом, что мы сомневаемся и дрожим, Мы продолжаем своё далёкое путешествие. |
|
Sagashiteta kono sekai wo Kaeteyukeru sonna kibou wo Tsuyoku mune ni daite Torimodosou makoto no watashi wo |
Надёжно храня в своей груди Надежду, которая способна изменить Этот мир, который я всегда искал, Я верну себе обратно настоящего себя! |
|
Michi no saki wa izuko e to Shiru yoshi mo naku tayutatta |
Мы скитались, не имея даже возможности Узнать, куда дальше ведёт наша дорога. |
|
Itsuka kurushimi sae Sore wa hitsuzen da to Subete ukeirerareru deshou Haruka naru tabi wo tsuzukete |
Однажды даже перенесённые страдания, Смирившись с тем, что они неизбежны, Мы наверняка сможем полностью принять, Продолжая своё далёкое путешествие. |
|
Utsuriyuku toki to tomo ni Kokorozashi wo kaketa mirai wo Sotto egakinagara Ashi wo tsukete makoto wo ikiru |
Вместе с изменчивым временем Плавно вырисовывая Будущее, в которое я устремлён, Я живу, неуклонно двигаясь к истине! |
|
Kitto omoitachi wa Odayaka na hi no you ni Eien ni kuchihateru koto naku Haruka naru tabi wo megutte |
Я уверен, что наши чувства Так же, как и спокойное солнце, Никогда не рассыплются, Кружась в своём далёком путешествии. |
|
Sagashiteta kono sekai wo Kaeteyukeru sonna kibou wo Tsuyoku mune ni daite shinjiteiru Ima torimodosu makoto no watashi wo |
Надёжно храня в своей груди Надежду, которая способна изменить Этот мир, который я всегда искал, я верю, Что теперь верну себе обратно настоящего себя! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
