Sasaki Eri — Haru no Tonari (Yuru Camp△ Season 2 ED)

Hashiru kimi no senaka
Sotto oikoshitara
Te wo urinagara hohoende
Kokoro made hokoronda

Yurarenagara
Kokochiyoi tsukare ga
Nemuku natte mo
Okitetai kono mama

«Tadaima»
Yukkuri oyasumi
Sukoshi sabishikute atatakai
Tabi no owari
Rararara rararara
Mata ai ni yuku yo
Rararara

Ichibanboshi mitsuketa
Ouchi ni kaerou
Nukumori ni tsutsumarete
Omoi wo megurasu

Tooku de nami no oto ga
Mada kikoetekuru
Me wo tojinagara kondo wa
Mirai wo egaitemiyou

Hitorikiri wa
Jibun to futarikiri
Hanareteite mo tsunagatteru
Wasurenaide

«Okaeri»
Yukkuri oyasumi
Sukoshi sabishikute atatakai
Tabi no owari
Rararara rararara
Mou sugu haru da ne
Rararara

そよ風に吹かれて
お家に帰ろう
夕陽が沈むまで
眺めてたかったけど

走る君の背中
そっと追い越したら
手を振りながら微笑んで
心まで綻んだ

揺られながら
心地よい疲れが
眠くなっても
起きてたい　このまま

「ただいま」
ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい
旅の終わり
ララララ　ララララ
また会いに行くよ
ララララ

いちばん星見つけた
お家に帰ろう
ぬくもりに包まれて
思いを巡らす

遠くで波の音が
まだ聴こえてくる
目を閉じながら今度は
未来を描いてみよう

ひとりきりは
自分とふたりきり
離れていても繋がってる
忘れないで

「おかえり」
ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい
旅の終わり
ララララ　ララララ
もうすぐ春だね
ララララ

Обдуваемые лёгким ветерком,
Давай отправимся домой.
Хотя мне хотелось бы наблюдать за солнцем,
Пока оно не опустится за горизонт…

Как только я тихонечко обогнала
Твою бегущую впереди спину,
Я с улыбкой помахала тебе рукой,
Тронутая до самой души нашей встречей.

Даже если я дрожу,
И меня клонит в сон
От приятной усталости,
Я хочу бодрствовать дальше.

«Я дома!»
Я неспешно отправляюсь спать.
Мне немного одиноко, но тепло,
Оттого что путешествие закончилось.
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Я увижусь с тобой снова.
Ла-ла-ла-ла

Я нашла первую звезду в небе.
Давай отправимся домой.
Окутанная теплом,
Я погрузилась в свои мысли.

Я всё ещё слышу
Шум волн вдали.
Закрывая глаза, давай в следующий раз
Попробуем представить себе будущее.

Когда я совсем одна,
Я остаюсь наедине с самой собой.
Даже если мы в разных местах,
Не забывай, что мы всё ещё связаны.

«С возвращением!»
Я неспешно отправляюсь спать.
Мне немного одиноко, но тепло,
Оттого что путешествие закончилось.
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Уже совсем скоро весна…
Ла-ла-ла-ла

Русский перевод с японского: Просветленный

Blown by a gentle breeze,
Let’s go home.
Though I’d like to watch the sun,
Until it falls below the horizon…

As soon as I quietly overtook
Your back, running in front,
I waved to you with a smile,
Being touched to the very soul by our meeting.

Even if I’m trembling,
And I’m sleepy
From pleasant fatigue,
I still want to stay awake.

«I’m home!»
I slowly go to sleep.
I’m a little lonely, but warm,
Because the journey is over.
La-la-la-la la-la-la-la
I will see you again.
La-la-la-la

I found the first star in the sky.
Let’s go home.
Wrapped in warmth,
I immersed myself in my thoughts.

I can still hear
The noise of the waves in the distance.
Closing our eyes, next time
Let’s try to imagine the future.

When I’m all alone,
I’m left alone with myself.
Even though we’re in different places,
Don’t forget that we’re still connected.

«Welcome back!»
I slowly go to sleep.
I’m a little lonely, but warm,
Because the journey is over.
La-la-la-la la-la-la-la
Spring is coming soon…
La-la-la-la

English translation from japanese: Prosvetlennyi