HoneyWorks — Koi to Iu Okurimono meets Amatsuki (Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta. Episode 6)

Kizamu tokei tometakute wazato yukkuri aruita
Kimi o ima o wasurenai yo
Hanarete mo kawaranai kara

Bokura wa aokute mikansei na monogatari o aruiteimasu
Mirai e wakaremichi waratteitai… dakedo
Yappa dame da suki nanda

Kimi no monogatari ni boku wa koi o hakobetemasu ka?
Fuwari yurashita kami wa yasashii kaori ga shita

Hima na jugyou mo sekkyou mo nazeka koishiku omoete
Itsumo kimi ga ita kara da yo
Arigatou egao o kurete

Kibou ya fuan ga mazariatta monogatari o aruiteimasu
Hanarete mo mata aeru shinjiteiru… dakara
Boku no michi o arukun da

Bokura wa aokute mikansei na monogatari o aruiteimasu
Mirai e wakaremichi waratteitai… dakedo
Yappa dame da koboresou da

Kitto kitto mata aeru

Boku no monogatari ni kimi wa koi o hakondekureta
Tsugi wa kanarazu iu yo “kimi ga kokoro kara suki da yo”

Желая задержать ход часов, я специально шёл медленнее.
Я никогда не забуду тебя и наше настоящее,
Потому что, даже если мы расстанемся, ничего не изменится.

Мы идём по своей незрелой незаконченной истории.
Хотел бы я улыбаться на развилке наших дорог в будущее… но
Всё же я не могу, ведь я люблю тебя.

Могу ли я привнести любовь в твою историю?
У твоих мягко раскачивающиеся волос был такой нежный запах.

Во время медленно текущих уроков и нравоучений мне отчего-то было так тоскливо.
Но ты всегда была здесь со мной,
Поэтому спасибо тебе, что дарила мне свою улыбку.

Мы идём по своей истории, в которой надежда перемешана с беспокойством.
Даже если мы расстанемся, я верю, что мы сможем встретиться вновь… так что
Я буду идти по своему пути.

Мы идём по своей незрелой незаконченной истории.
Хотел бы я улыбаться на развилке наших дорог в будущее… но
Всё же я не могу, мне кажется, что я расплачусь.

Я уверен, уверен, что мы сможем встретиться вновь.

Ты привнесла любовь в мою историю.
В следующий раз я непременно скажу: «Я люблю тебя всем сердцем».