Wakana — Tsubasa

Исполнитель: Wakana
Песня: Tsubasa / Крылья
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп

Текст песни Русский перевод
Mado no soto nagareru haiiro ni somaru machi
Kono me ni utsuru no wa saigo ka mo shirenai
Mabushikute kao somuke kurayami bakari miteta
Kinou no nakigoto wa amaoto ga kesu darou
Может быть это последний раз, когда в моих глазах отражается
Этот окрашенный в серые цвета город, проплывающий за окном.
Он так ослепителен, что я отвернулась от него и смотрела лишь на тьму.
Но звуки дождя наверняка сотрут мой вчерашний плач.
Yume wo mune ni daki hadashi no mama kaketeitta
Kioku no sumi e to oiyarareta muku na kokoro
Держа в груди свою мечту, я побежала босиком вперёд.
Моё невинное сердце было загнанно в уголки памяти.
Mienai tsubasa habatakase kodoku wo furikitte
Senaka ni wa mata hitotsu atarashii kizuato
Owaranu tabi wo hajimeyou kono kokoro kakusazu ni
Unmei nado kowakunai to
Tada hitori de sakendeta
Заставь свои невидимые крылья порхать, вырвавшись из одиночества!
На твоей спине ещё один свежий шрам.
Давай начнём наше бесконечное путешествие, не скрывая своих сердец!
«Я не боюсь судьбы или чего-то ещё» —
Закричала я, будучи совсем одна.
Nagaku tsuzuku michi no sono saki wo shiritakute
Samayou ashiato wa dokoka e oitekita
Желая узнать, что на этом долгом пути ждёт меня впереди,
Я оставила где-то позади свои блуждающие следы.
Kimagure na tenshi wa mimimoto wo fureteitta
«Umareta shunkan ikiteyuku to kimeta no deshou?»
Капризный ангел коснулся моего уха и сказал:
«В тот момент, когда ты родилась, ты решила, что будешь жить, не так ли?»
Mienai tsubasa habatakase kanashimi furikitte
Sono mune ni kizamareta eien no shirushi ga
Hageshii kodou wo mushi shite kamau mono nado nai to
Nanimo kamo wo kowashinagara
Tada namida wo nagasu darou
Заставь свои невидимые крылья порхать, освободившись от печали!
На твоей груди выгравирован символ вечности.
Если ты проигнорируешь своё яростное сердцебиение, так что больше ничего не будет тебя беспокоить,
То ты наверняка просто всё уничтожишь,
Проливая при этом слёзы.
Jiyuu no tsubasa habatakase mayoi wo furikitte
Me no mae ni hirogatta masshiro na sekai de
Owaranu tabi wo hajimeyou kono kokoro kakusazu ni
Unmei nado kowakunai to
Tada hitori de sakendeta
Заставь свои свободные крылья порхать, освободившись от сомнений!
В белоснежном мире, раскинувшемся перед твоими глазами,
Давай начнём наше бесконечное путешествие, не скрывая своих сердец!
«Я не боюсь судьбы или чего-то ещё» —
Закричала я, будучи совсем одна.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный