STEREO DIVE FOUNDATION, ASH — Harmonics (Tensei shitara Slime Datta Ken Movie 2: Soukai no Namida-hen Insert Song)

Slow down mada aseru jikan demo nai darou
Good call akireru hodo no ao koeteyuke

Kanari kotaeenda kanjou karamari hodokenai genjou ni
Shizumiyuku shikou no ibasho wo sagashidasu tame ni
Screaming your name uta ga kikoeru

Crushing up against the weakness of you
Togisumasu kobushi wo furikazasu nara kizutsuite mo ii
Tsuyosa wa shitteru
When the time has come I should be ready
Kiesaru sono mae ni kataku chikatta
Anata wo mamoru
Don’t break me I’ll live with you

Senkou ga michibiku you ni kagayaite
Mazariatta koukei wo tadotte
Shoudouteki ni motomeru kyouzon wo
Chouwa no oto de mitashite yo

Kutsuu ni taenagara utai tsudzukerun da
Futari no shiruetto yakitsuita senritsu de

Sanjou wo terasu nara kono genjitsu wo mitamesasete
Bousou wo tometai kara
I’m not going going going down

Crushing up against the weakness of you
Togisumasu kobushi wo furikazasu nara kizutsuite mo ii
Tsuyosa wa shitteru
When the time has come I should be ready
Kiesaru sono mae ni kataku chikatta
Anata wo mamoru
Don’t break me I’ll live with you

Crushing up against the weakness of you
Togisumasu kobushi wo furikazasu nara kizutsuite mo ii
Tsuyosa wa shitteru
When the time has come I should be ready
Kiesaru sono mae ni kataku chikatta
Anata wo mamoru
Don’t break me I’ll live with you

Senkou ga michibiku you ni kagayaite
Mazariatta koukei wo tadotte
Shoudouteki ni motomeru kyouzon wo
Chouwa no oto de mitashite yo

Call me

Slow down まだ焦る時間でもないだろう
Good call 呆れる程の蒼越えていけ

かなり堪えてんだ感情絡まり解けない現状に
沈みゆく思考の居場所を探し出す為に
Screaming your name 歌が聴こえる

Crushing up against the weakness of you
研ぎ澄ます拳を振りかざすなら傷ついてもいい
強さは知ってる
When the time has come I should be ready
消え去るその前に固く誓った
あなたを守る
Don’t break me I’ll live with you

閃光が導くように輝いて
混ざり合った光景を辿って
衝動的に求める共存を
調和の音で満たしてよ

苦痛に耐えながら歌い続けるんだ
二人のシルエット焼き付いた旋律で

惨状を照らすならこの現実を認めさせて
暴走を止めたいから
I’m not going going going down

Crushing up against the weakness of you
研ぎ澄ます拳を振りかざすなら傷ついてもいい
強さは知ってる
When the time has come I should be ready
消え去るその前に固く誓った
あなたを守る
Don’t break me I’ll live with you

Crushing up against the weakness of you
研ぎ澄ます拳を振りかざすなら傷ついてもいい
強さは知ってる
When the time has come I should be ready
消え去るその前に固く誓った
あなたを守る
Don’t break me I’ll live with you

閃光が導くように輝いて
混ざり合った光景を辿って
衝動的に求める共存を
調和の音で満たしてよ

Позови меня.

Притормози, спешить пока ещё рано.
Хорошее решение, пересечём эту изумляющую лазурь.

Эмоции, которые я так долго сдерживал, запутались, я не могу распутать их в нынешнем состоянии.
Чтобы найти место для моих мрачных мыслей,
Я кричу твоё имя, я слышу твою песню.

Разбиваясь о твою слабость,
Если я занесу свой отточенный кулак, ничего страшного, что я могу получить ранения,
Потому что я знаю свои силы.
Когда придёт время, я должен быть готов.
Прежде чем ты исчезла, я дал твёрдую клятву,
Что я защищу тебя.
Не ломай меня, я буду жить с тобой.

Сияя, чтобы вспышкой света указать мне путь,
Отслеживай пейзаж, в котором мы смешались.
Наполни звуком гармонии
Это инстинктивно желаемое сосуществование.

Терпя боль, я буду продолжать петь
Под мелодию, в которой отпечатаны наши два силуэта.

Если ты собираешься осветить эту ужасную картину, заставь меня признать эту реальность.
Потому что я хочу остановить эту бешеную гонку,
Я не собираюсь, не собираюсь, не собираюсь сдаваться.

Разбиваясь о твою слабость,
Если я занесу свой отточенный кулак, ничего страшного, что я могу получить ранения,
Потому что я знаю свои силы.
Когда придёт время, я должен быть готов.
Прежде чем ты исчезла, я дал твёрдую клятву,
Что я защищу тебя.
Не ломай меня, я буду жить с тобой.

Разбиваясь о твою слабость,
Если я занесу свой отточенный кулак, ничего страшного, что я могу получить ранения,
Потому что я знаю свои силы.
Когда придёт время, я должен быть готов.
Прежде чем ты исчезла, я дал твёрдую клятву,
Что я защищу тебя.
Не ломай меня, я буду жить с тобой.

Сияя, чтобы вспышкой света указать мне путь,
Отслеживай пейзаж, в котором мы смешались.
Наполни звуком гармонии
Это инстинктивно желаемое сосуществование.

Русский перевод с японского: Просветленный

Call me.

Slow down, it’s too early to rush.
Good call, cross this stunning azure.

The emotions I’ve held back for so long are tangled, I can’t unravel them in current state.
To find a place for my dark thoughts,
I’m screaming your name, I hear your song.

Crushing up against the weakness of you,
If I raise my honed fist, it doesn’t matter if I get hurt,
Because I know my strength.
When the time has come, I should be ready.
Before you disappeared, I made a firm vow
That I would protect you.
Don’t break me, I’ll live with you.

Shining, to show me the way with a flash of light,
Keep an eye on the landscape, in which we’re mingled.
Fill with the sound of harmony
This instinctively desired coexistence.

Enduring the pain, I’ll continue to sing
To the melody, in which our two silhouettes are imprinted.

If you’re going to illuminate this terrible view, make me acknowledge this reality.
Because I want to stop this frantic race,
I’m not going, going, going down.

Crushing up against the weakness of you,
If I raise my honed fist, it doesn’t matter if I get hurt,
Because I know my strength.
When the time has come, I should be ready.
Before you disappeared, I made a firm vow
That I would protect you.
Don’t break me, I’ll live with you.

Crushing up against the weakness of you,
If I raise my honed fist, it doesn’t matter if I get hurt,
Because I know my strength.
When the time has come, I should be ready.
Before you disappeared, I made a firm vow
That I would protect you.
Don’t break me, I’ll live with you.

Shining, to show me the way with a flash of light,
Keep an eye on the landscape, in which we’re mingled.
Fill with the sound of harmony
This instinctively desired coexistence.

English translation from japanese: Prosvetlennyi