Исполнитель: Yumemi Riamu (Hoshiki Seena), Ohtsuki Yui (Yamashita Nanami), Hojo Karen (Fuchigami Mai), Sato Shin (Hanamori Yumiri), Ichinose Shiki (Aihara Kotomi), Takafuji Kako (Morishita Rana), Munakata Atsumi (Fujimoto Ayaka), Kawashima Mizuki (Touyama Nao), Igarashi Kyoko (Tanezaki Atsumi)
Песня: Go Just Go! / Вперёд! Только вперёд!
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go!
| Текст песни | Русский перевод |
| (Go! Just go! Just enjoy it!) | (Вперёд! Только вперёд! Насладимся этим!) |
|
Abunai kurai necchuushou tte waado Kyokuchiteki ni dairyuukouchuu mitai Ase to onnaji dake no dorinku de kanpai |
Опасное слово «тепловой удар» Похоже на на локальную вспышку свирепой эпидемии. Это тост напитком в количестве равном нашему поту. |
|
Bokura wa itsumo kikkake hoshiterun da Yume toka koi toka hajimeru taimingu Zanteiteki ni taiyou no sei ni shite Say love it |
Нам всегда нужен какой-нибудь удобный случай, Подходящий момент для начала таких вещей, как мечты или любовь. Скажи, что тебе это нравится, предварительно переложив вину на солнце. |
|
Rakuen wa izuko? Anata to iru koko ga sou da yo ne Yumeutsutsu ai urara ukarete ii ja nai |
Где находится рай? Здесь, где я сейчас с тобой, ведь так? Любовью, похожая на сон наяву, так прекрасна – разве не приятно быть опьянёнными ей? |
|
Go Go Go Just Go Yeah! Taiyou wa shizumanai Mugen ni asobou Tarinai nara umeteageru yo |
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Только вперёд! Да! Солнце никогда не зайдёт. Давай веселиться бесконечно. Если тебе этого недостаточно, я ещё больше заполню время. |
|
(Aa goojasu na goorudo Soo konshasu na koosuto Mekurumekuru paradaisu nara Koko de ii ja nai) |
(Ах, это великолепное золото, Это такое безумно красивое побережье. Если это ослепительный рай, То разве нам не хорошо в нём?) |
|
Namae mo shiranai furuutsu kajitte Tenshon de banana ni nocchatte Kicchu na mizugi ga nure girari hikatta |
Я кусаю фрукт, которого даже название не знаю. Я так взволнована, катаясь на банане. Мой недорогой купальник промок и так ослепительно сверкает. |
|
Taiyou no shita ja Netsu wa itsumademo samenai kara ne Hoteru mama kurakurara yume no naka mitai |
Потому что под солнцем Жара никогда не остывает, У меня горит кожа, кружится голова, я как во сне. |
|
Go Go Go Just Go Yeah! Taiyou wa mou teppen da Ichiban kawaii Watashi dakara miakinai desho |
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Только вперёд! Да! Солнце уже в своей верхней точке. Потому что я самая милая в мире, Ты наверно никогда не устанешь смотреть на меня. |
|
Suroo mooshon ga Eien tsuzuku to ii na |
Всё, как в замедленной съёмке, — Надеюсь, что это будет длиться вечно. |
|
(Go! Just go! Just enjoy it!) Oto ni awasete Go! Just go! Just enjoy it!) Kokoro wo tokihanatte (Go! Just go! Just enjoy it!) Rizumu ni idakareru mama ni |
(Вперёд! Только вперёд! Насладимся этим!) Соедини свой звук с моим (Вперёд! Только вперёд! Насладимся этим!) И дай волю своему сердцу. (Вперёд! Только вперёд! Насладимся этим!) Мы во власти ритма. |
|
Asobi makucchatte Taiyou wa mou teppenda Ichiban kawaii Watashi dakara miakinai desho Tarinai nara umeteageru yo |
Мы отрываемся по полной. Солнце уже в своей верхней точке. Потому что я самая милая в мире, Ты наверно никогда не устанешь смотреть на меня. Если тебе этого недостаточно, я ещё больше заполню время. |
|
Go Go Go Just Go Yeah! Tenshon ga tenjoushirazu Joushoukiryuu da Ai no kumo wo mokumoku shite yasundara Mata ne asobou |
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Только вперёд! Да! Моё волнение стремительно растёт. Мы поймали восходящий поток. Когда мы молча пойдём отдыхать на облаках любви, Давай потом опять встретимся и будем веселиться. |
|
(Aa goojasu na goorudo Soo konshasu na koosuto Mekurumekuru paradaisu nara Koko de ii ja nai) |
(Ах, это великолепное золото, Это такое безумно красивое побережье. Если это ослепительный рай, То разве нам не хорошо в нём?) |
|
(Aa goojasu na goorudo Soo konshasu na koosuto Mekurumekuru paradaisu nara Koko de ii ja nai) |
(Ах, это великолепное золото, Это такое безумно красивое побережье. Если это ослепительный рай, То разве нам не хорошо в нём?) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Jougasaki Rika, Ogata Chieri, Hojo Karen, Kawashima Mizuki, Ootsuki Yui — BEYOND THE STARLIGHT (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS!! — Trust me (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS for BEST5! — Kimi e no Uta (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS for BEST5! — Sun! High! Gold! (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
