Totoki Airi, Kanzaki Ranko, Shibuya Rin, Shiomi Syuko, Shimamura Uzuki, Takagaki Kaede, Abe Nana, Honda Mio, Hojo Karen, Sagisawa Fumika — Koko Kara Mirai e! (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Far Away kono mama zutto
Tooku e anata to itsumo
Ima omoi no subete wo todokeru yo
Dare ni mo yuzurenai mono ga aru kara

Kioku no naka de hisoka ni nemuru
Tomadoi no michinori wo utsusu arubamu
Atataka na koe ni me wo hirakeba
Kagami no naka de
Omoidetachi ga te wo furu Bye-Bye

Guuzen ja nai Good Days
Kazoeteita no
Hitotsu hitotsu tsunagu kiseki
Deaeta nukumori

Koko kara

Hibikiau kokoro ni hiraku tsubasa
Anata ga kureta chizu wo nigirishimete
Ikuoku no kirameki haruka na sora
Anata to kasaneta yume wo egaku yo

Mikazuki dake ga yasashiku terasu
Gairoju to okizari no shiroi parasoru
Sabishii kisetsu wa toorisugite
Sasayaku kaze ga
Odoridashitara hohoemu Night-Night

Guuzen ja nai One Way
Kizuiteita no
Tooku chikaku asa mo yoru mo
Shizuka na manazashi

Koko kara

Hibikiau kokoro de tadoru saki wa
Anata ga kureta hikari no michishirube
Uchinarasu chikai ni kagayaku doa
Anata to mitsuketa kagi wo mawasu yo

Fuan nugisutete
Mahou sotto chiribamete
Sameta furi no senaka
Yawaraide toketeta

Tokubetsu na egao no
Hitomi no oku de
Hoshitachi ga matataite
Hajiketa shunkan

Kodou ga yurasu
Kawari hajimeteru
Atarashii tobira no mukou kara kikoeru

Kagiri naku hirogaru kono sekai de
Anata ga kureta yuuki kakagete
Ikuoku no kirameki kedakai hana
Asahi ga sashishimesu kumo no kanata

Hibikiau kokoro ni kibou no tsubasa
Tashika ni kasaneta yume wo utau
Anata to issho ni tsuyoku nareru
Dokomademo

Far Away kono mama zutto
Tooku e anata to itsumo

Koko kara mirai e!

歌手: 十時愛梨(CV.原田ひとみ)、神崎蘭子(CV.内田真礼)、渋谷凛(CV.福原綾香)、塩見周子(CV.ルゥティン)、島村卯月(CV.大橋彩香)、高垣楓(CV.早見沙織)、安部菜々(CV.三宅麻理恵)、本田未央(CV.原紗友里)、北条加蓮(CV.渕上舞)、鷺沢文香(CV.M・A・O)
曲名: ココカラミライヘ！
ゲーム「アイドルマスター シンデレラガールズ」

Far Away　このままずっと
遠くへ　あなたといつも
今　想いの全てを届けるよ
誰にも譲れないものがあるから

記憶の中で密かに眠る
戸惑いの道程を写すアルバム
あたたかな声に目を開けば
鏡の中で
思い出たちが手を振る　Bye-Bye

偶然じゃない　Good Days
数えていたの
ひとつひとつ繋ぐ奇跡
出会えたぬくもり

コ・コ・カ・ラ

響きあうココロに開く翼
あなたがくれた地図を握りしめて
幾億の煌めき　遥かな空
あなたと重ねた夢を描くよ

三日月だけが優しく照らす
街路樹と置き去りの白いパラソル
寂しい季節は通り過ぎて
囁く風が
踊り出したら微笑む　Night-Night

偶然じゃない　One Way
気づいていたの
遠く近く　朝も夜も
静かなまなざし

コ・コ・カ・ラ

響きあうココロで辿る先は
あなたがくれた光の道標
打ち鳴らす誓いに輝くドア
あなたと見つけた鍵を回すよ

不安脱ぎ捨てて
魔法そっと散りばめて
冷めたふりの背中
和らいで溶けてた

特別な笑顔の
瞳の奥で
星たちがまたたいて
弾けた瞬間

鼓動が揺らす
変わり始めてる
新しい扉の向こうから聴こえる

限りなく広がるこの世界で
あなたがくれた勇気掲げて
幾億の煌き　気高い華
朝陽が指し示す雲の彼方

響きあうココロに希望の翼
確かに重ねた夢を歌う
あなたと一緒に強くなれる
どこまでも

Far Away　このままずっと
遠くへ　あなたといつも

コ・コ・カ・ラ・ミ・ラ・イ・へ！

Исполнитель: Totoki Airi, Kanzaki Ranko, Shibuya Rin, Shiomi Syuko, Shimamura Uzuki, Takagaki Kaede, Abe Nana, Honda Mio, Hojo Karen, Sagisawa Fumika
Песня: Отсюда в будущее!
Игра «Идол мастер: Девушки-золушки»

Далеко вот так всё время,
Далеко вместе с тобой всё время
Теперь я буду доставлять все свои чувства,
Потому что есть то, от чего никто не может отказаться!

В моей памяти тайно спит
Альбом, в котором запечатлён путь моих блужданий.
Когда я открою глаза от твоего тёплого голоса,
Эти воспоминания
Помашут мне в зеркале на прощание рукой, пока-пока.

Я подсчитала эти хорошие дни,
Которые не являются случайными.
Чудо, которое соединяет их один с другим,
Хранит тепло от того, что мы смогли встреться.

Отсюда…

Расправив крылья в своём сердце, резонирующем с твоим,
Я сожму ими карту, которую ты мне дала,
И нарисую мечты, которые я сложила с тобой,
В далёком небе с мириадами сверкающих огоньков!

Лишь полумесяц нежно освещает
Придорожные деревья и оставленный белый зонтик.
Этот одинокий сезон проходит мимо.
Когда шепчущий мне ветерок
Затанцует, я улыбнусь, сказав: «Доброй ночи».

Я заметила, что есть один путь,
Который не является случайным.
Твой спокойный взгляд и утром, и ночью
Одновременно далеко и близко.

Отсюда…

Место, в которое я следую в своём сердце, резонирующем с твоим,
Является световым маяком, который ты мне дала.
Я проверну ключ, который я нашла вместе с тобой,
В двери, сверкающей в нашей звенящей клятве!

Сбросив все беспокойства
И немного присыпав их волшебством,
Твоя притворившаяся охладевшей спина
Ослабела и растаяла.

Глубоко в моих глазах,
Улыбающихся по особенному,
Мгновение, когда звёзды,
Мерцая, взорвались.

Моё сердцебиение дрожит.
Ты можешь услышать,
Как оно начинает меняться, из-за новой двери.

В этом бесконечно расширяющемся мире
Я гордо несу мужество, которое ты мне дала.
Мириады сверкающих огоньков расцветают благородными цветками
За облаками, на которые указывает утреннее солнце.

Крылья надежды в моём сердце, резонирующем с твоим,
Поют о мечтах, которые мы, несомненно, сложили.
Вместе с тобой я могу стать сильнее
Во всех отношениях!

Далеко вот так всё время,
Далеко вместе с тобой всё время…

Отсюда в будущее!

Русский перевод с японского: Просветленный