Исполнитель: new generations [Shimamura Uzuki (Ohashi Ayaka), Honda Mio (Hara Sayuri), Shibuya Rin (Fukuhara Ayaka)]
Песня: Dekitate Evo! Revo! Generation! / Свежее эволюционное! революционное! поколение!
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: 6й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Chiisaku mae narae! Tsumekonda kimochi ga Mae ni mo ushiro ni mo Hora hajike tobisou… Honto wa tobidashitaii Tokimeki no genseki Junbi wa mou kanryou Muteki suteki yokan Feelin’ |
Дружно продвинемся немного вперёд! Наполняющие нас чувства То вырываются вперёд, то остаются позади. Смотрите, кажется, они сейчас лопнут и разлетятся… На самом деле бриллиант моего трепещущего сердца Хочет выпрыгнуть из груди. Подготовка уже завершена, Я чувствую непобедимое прекрасное предчувствие. |
|
Me no mae ni aru no wa michi e no tobira Kimi mo boku mo minna Oide yo C’mon! |
Перед нами дверь в неизвестность. Ты, я и всё остальные, Давайте войдём в неё, ну же! |
|
Dekitate eboryu! Reboryu! Jenereeshon Hajimemashite Baby my dream Komiage Melody Start line tanoshisugi! Kyunto shichau Atarashii sekai e to cut in shite Yume ga debyuu suru yoroshikuu (haai!) |
Свежее эволюционное! революционное! поколение! Рада тебя видеть, детка, это моя мечта. Мелодия подступает, это стартовая линия в море веселья! Моё сердце просто пронзено. Давай ворвёмся в новый мир. Пожалуйста, следи, как моя мечта дебютирует! (Да!) |
|
Bikubiku kowagatte Haato no jippaa shimecha Egao mo makikonde Ugokenaku nacchaun da |
Моё сердечко сжалось От страха и волнения, Увлекая за собой и улыбку. Я чувствую, что не могу пошевелиться. |
|
Akogaredo mannaka shuyaku no supottoraito Kyou mo asu mo mezase Tsugi no Shining! |
Я восхищаюсь теми, кто в центре внимания. И сегодня, и завтра наша цель – Это следующее сияние! |
|
Dekitate eboryu! reboryu! goiishon ni! Ote o douzo special audience Moriage Rank up Jump up hashiridasu! Hashaijau yo! Fuan kara kitai e to fade in suru Otome debyuu desu yoroshikuu (domo!) |
Свежее эволюционное! революционное! Идёмте вместе! Пожалуйста, возьмите меня за руку, особенные зрители. Мой статус поднимается до своего пика, я готова прыгать и бежать! Давайте отрываться по полной! Из беспокойства постепенно появляется надежда. Пожалуйста, следите, как девушка дебютирует! (Прошу!) |
|
Kimi no koe ga yondeiru kikoeru Asa mo yoru mo oto de Michiteku saa… utaou |
Я считываю, я слышу твой голос. Утро и ночь наполняются звуками. Так что… давайте петь! |
|
Dekitate eboryu! reboryu! jenereeshon Sodatemashou Little my dream Totsugeki Music Making ima dake no Mune no ondo Atarashii sekai e to cut in shite Mirai debyuu da yo yoroshikuu (haai!) |
Свежее эволюционное! революционное! поколение! Я взращу свою маленькую мечту. Штурмующая меня музыка создаёт жар в груди, Который я ощущаю только сейчас. Давайте ворвёмся в новый мир. Пожалуйста, следите за моим будущим дебютом! (Да!) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Shimamura Uzuki, Shibuya Rin, Honda Mio, Jougasaki Mika, Tada Riina — Treasure☆ (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Absolute NIne — Absolute NIne (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
Shibuya Rin — Never say never (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)
Triad Primus — Trancing Pulse (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
