Tomatsu Haruka, Kobayashi Sanae — Holding the shadows (Sword Art Online: Alicization Symphonic Orchestra)

Исполнитель: Yuuki Asuna (Tomatsu Haruka), Koujiro Rinko (Kobayashi Sanae)
Песня: Holding the shadows / Держась за тени
Аниме: Sword Art Online: Alicization / Мастера меча онлайн: Алисизация
Описание: симфонический оркестр

Текст песни	Русский перевод
Doushite kimi wa mata Tooku hanareteikuno? Na no ni kage dake wo nokoshiteku no?	Ну почему же ты опять Так далеко от меня? Почему ты оставляешь от себя лишь тени?
Itsudemo issho datta no ni Kizukeba torinokosarete Demo sono ushirosugata wa Kodoku datta	Хотя мы всегда были вместе, Я вдруг заметила, что ты оставил меня позади. Однако твоя спина сзади Выглядела такой одинокой.
Oikakete oikakete Sore demo surinuketeyuku Nando demo nando demo Yondatte henji mo nakute Kono te ni nokoru nukumori wo wasurezu ni Sono kage wo dakishimeru dake Nante… iya I ‘ m still feeling you now	Я пытаюсь угнаться за тобой, пытаюсь догнать, Но тебе всё равно удаётся ускользнуть от меня. Сколько бы раз, сколько бы раз Я ни звала тебя, ответа я так и не получила. Не забывая тепло, оставшееся в этой руке, Мне остаётся только обнимать эту тень. Я так… больше не могу. Я всё ещё чувствую тебя сейчас.
Doushite anata wa sou Nanimo kataranakatta no? Sore ga kotaeda to omoeba ii no?	Ну почему же ты мне Так ничего и не сказал? Это можно считать твоим ответом?
Futoshita yasashisa de tada Guuzen ochita no kamo ne Sore sae unmei datte Shinjisasete	Возможно, я просто случайно упала От твоей неожиданной доброты? Но позволь мне верить, Что даже это было судьбой.
Dou shite mo dou shite mo Mou ichido aitai dakara Matteite matteite Kitto sugu tadoritsuku kara Hitori de sagashiteru dake ja tsurai kara Sono kage ga maboroshi to shitte mo Mada… daiteitai	Во что бы то ни стало, во что бы то ни стало, Я хочу снова увидеться с тобой. Поэтому жди меня, просто жди, Я уверена, что скоро доберусь до тебя. Потому что это так больно просто искать в одиночку, Даже если я понимаю, что эта тень – лишь иллюзия, Я всё ещё… хочу обнять её.
Kitto mata heion na Mainichi ga modorimasu you ni Kimi ga miru mirai wo Futari de ikiremasu you ni	Я надеюсь, что мирные дни Непременно вернутся вновь. Я надеюсь, что мы вдвоём сможем жить В будущем, которое ты видишь.
Oikakete oikakete Sore demo surinuketeyuku Nando demo nando demo Yondatte henji mo nakute Kono te ni nokoru nukumori wo wasurenai yo Sono kage wa mou iranai Sonna no… uso I’m still feeling you now	Я пытаюсь угнаться за тобой, пытаюсь догнать, Но тебе всё равно удаётся ускользнуть от меня. Сколько бы раз, сколько бы раз Я ни звала тебя, ответа я так и не получила. Я никогда не забуду тепло, оставшееся в этой руке. Мне больше не нужна эта тень… Хотя это… ложь. Я всё ещё чувствую тебя сейчас.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный