Tomatsu Haruka — My Independent Destiny (Sword Art Online Character Song)

Mado no soto ni mieteru keshiki ga
Kawaranai asa ikidomari Dead End
Dokoka e ikitakute demo ikenakatta
Hitori janai no ni hitoribotchi

Atama no naka kamisama ga iu no
«Koe rarenai shiren nante nai» to
Yasashikatta dakedo tasuke wa nakatta
Kimi to deatta ano hi made wa

Zutto sagashite ita atatakai sono te o
Fusagatteta kokoro wa ima tokareteku yo

Itsudatte soba ni ite
Futari no mirai souzou shite
Shiawase ni waratteru no shinjiteru yo

Itsudatte itsudatte
Kimi o omotteru yo
Ikidomari nanka janai ashita e to
Tsudzuku kyou ga aru kara

Tatoeba sono tsuyosa no riyuu ga
Kokoro no yowasa kakusu tamenara

Onegai sono subete ari no mama misete
Nani mo kowagarana kute ii no

Kanashimi tsurakute mo sono se o mukenaide
Kizuato ga itamu nara iyashite agetai yo

Kimi dake wo mamoritai
Mou hitori janai dakara
Taisetsuna kimi no tame ni tsuyoku narou

Kimi to ima negau kara
Futari nara kanau yo
Donna kabe ga mattete mo ashita e to
Koete ikitai kara

Mou natsukashii kako mo tatakau genjitsu mo
Ima wa tou sugite mienai mirai mo
Hito tsunagi ni natteku yatto kidzuita nda
Sore wa kakegae nai watashi dake no unmei

Akirametakunai yo zetsubou no naka datte
Ima hontou no tsuyosa to kimi to no yakusoku o

Mou makenai
Itsudatte soba ni ite
Futari no mirai souzou shite
Shiawase ni waratteru no shinjiteru yo

Itsudatte itsudatte
Kimi o omotteru yo
Ikidomari nanka janai ashita e to
Tsudzuku kyou ga aru kara
Sou kimi to mirai e ikou

Пейзаж, который я могу видеть за окном,
Является тупиком неизменного утра… тупиком.
Мне хотелось бы куда-нибудь пойти, но я не могла.
Хоть я и не одна, но при этом я совсем одна.

Я мысленно говорю Богу:
«Нет таких испытаний, которые мне не под силу преодолеть»
Все были добры со мной, но никто не помог.
Это было до того дня, когда я встретила тебя.

Я всё время искала этих тёплых рук…
И теперь моё закрытое сердце начинает раскрываться!

Давай всегда оставаться рядом,
Давай представим себе наше общее будущее.
Я верю, что мы продолжим счастливо смеяться!

Я всё время, всё время
Думаю о тебе.
Потому что у меня есть сегодня, которое тянется
В завтра, в котором уже не будет никаких тупиков!

А что если эта твоя сила
Ради сокрытия слабости твоего сердца?..

Прошу тебя, покажи мне всего себя таким, как ты есть,
Можешь больше ничего не бояться!

Даже если печать так горька, не поворачивайся к ней спиной.
Если твои шрамы болят, я хочу исцелить их!

Я хочу защищать только тебя.
Я больше не одна,
Поэтому я стану сильнее ради тебя, кто мне так дорог!

Я желаю настоящего вместе с тобой,
Так что, если мы будем вдвоём, это осуществится.
Потому что, какие бы преграды ни ждали нас,
Я хочу преодолеть их на пути в завтра!

Прошлое, уже ставшее тёплыми воспоминаниями… реальность, с которой мы боремся…
Будущее, которое ещё так далеко, что мы не можем его разглядеть…
Я наконец поняла, что они соединяют людей.
Это моя собственная незаменимая судьба!

Я не сдамся даже во власти отчаяния.
Сейчас моя настоящая сила – это моё обещание тебе!

Я больше не проиграю.
Давай всегда оставаться рядом,
Давай представим себе наше общее будущее.
Я верю, что мы продолжим счастливо смеяться!

Я всё время, всё время
Думаю о тебе.
Потому что у меня есть сегодня, которое тянется
В завтра, в котором уже не будет никаких тупиков!
Верно, я отправлюсь в будущее вместе с тобой!