Tomatsu Haruka — white flower garden (Sword Art Online Character Song)

Kujike sou datta koto namida koraeta koto mo
Shiren datta tte ima wa ieru
Kimi no tonari de kata wo yosete

Ai ni soyogu hana shiroku saku no nara
Mou kitto kegareru koto nante nai deshou?
Shinjirareta no wa kimi no esukouto
Deaeta yorokobi ima kanjiteru yo

Hanazono ni saku hitohira no hana mitsukete
Masshirona mama sodatete

Toi sora kara maiorita hane
Nee ikutsu kumo wo koe tabi shita no?
Nureta mama de tobenai no nara
Yasashisa no kaze ni nari tsutsumi komitai sugu ni

Dareka wo omoeru koto omoi uketoru koto mo
Yose kaesu nami no you de chigau
Mienakutatte kasaneatte

Akaku somaru hoho shiro ni haeru kedo
Nee zutto warawazu mimamotteite ne?
Tsutaerareta no wa honno purourogu
Umareta itoshisa mada netsu wo motte

Hanazono ni saku hana ni totemo yoku niteru
Masshiroi hane…

Ima wo utagai sou da ne
Itsumo kimi wo matteita kara
Zutto kono shiawase na shunkan wo
Furete tashikametai

Ai ni soyogu hana shiroku saku no nara
Sou kitto rinto shite sakihokoru no deshou
Negatteiru no wa kimi to no eternity
Deaeta yorokobi mou hanasanaide

Hanazono ni saku hitohira no hana mitsukete
Masshirona mama sodatete

Hora shiroku saki hokoru kara

Мне казалось, что я вот-вот сломаюсь… я просто сдерживала свои слёзы…
Но теперь я могу сказать, что это было моим испытанием.
Ты рядом со мной, так что приобними меня!

Если цветок, шелестящий от любви, расцветёт белым цветом,
Он уже больше никогда не будет запятнанным, не так ли?
Я смогла поверить, что ты будешь сопровождать меня,
И теперь я чувствую счастье оттого, что мы смогли встретиться.

Найди один цветок, распустившийся в цветочном саду,
И вырасти его так, чтобы он всегда оставался белым!

Твои крылья плавно опустились с далёкого неба:
Слушай, сколько времени ты путешествовал за облаками?
Если ты не можешь летать из-за того, что промок,
Я хочу стать ветерком нежности, что сразу же окутает тебя.

Мы может заботиться о ком-то… и даже принимать чьи-то чувства…
Это не похоже на волны, которые посылают, а потом возвращают назад —
Мы просто соединяем друг с другом наши чувства, даже если не можем видеть их!

Мои затронутые румянцем щёки невинно поблескивают…
Но слушай, смотри всё время на меня, только не смейся, хорошо?
Я смогла передать тебе только самый-самый пролог —
Наша зародившаяся любовь всё ещё несёт в себе страсть.

Они очень похожи на цветок, распустившийся в цветочном саду,
Эти белоснежные крылья…

Мне кажется, что я сомневаюсь в настоящем…
Потому что я всё время ждала тебя,
Я просто хочу прикоснуться к этому счастливому моменту,
Убедившись в его реальности.

Если цветок, шелестящий от любви, расцветёт белым цветом,
То я почти уверена, что он будет величественно цвести во всей красе.
Я надеюсь, что смогу целую вечность быть с тобой,
Больше никогда не отпуская счастье оттого, что мы смогли встретиться.

Найди один цветок, распустившийся в цветочном саду,
И вырасти его так, чтобы он всегда оставался белым!

Смотри, он цветёт белым цветом во всей красе!