Исполнитель: Tokimeki Idol Project (Hioka Natsumi, Suzuki Minori, Wakui Yuu, Kawaida Natsumi, Aoyama Yoshino, Takagi Yurika, Inagawa Eri, Hinata Saori, Inoue Honoka, Yamashita Nanami, Kondou Reina, Fujikawa Akane, Iwakura Azusa, Kanada Aki, Hayase Marika)
Песня: DREAMING-ING!! / Мечтать и не сдаваться!!
Игра: Tokimeki Idol Project / Проект Трепетные идолы
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kanau made yumemiyou Todoku made ganbarou Kanarazu akogare no suteeji Tsureteiku yakusoku suru yo |
Давайте мечтать, пока мечты не сбудутся! Давайте делать всё возможное, пока не достигнем цели! Я обещаю, что обязательно отведу тебя На сцену, о которой мы так мечтали! |
|
Te wo tsunagu yori mo kokoro tsunagou Ryoute wa akeyou besuto tsukuseru you ni Hitori yori nakama to iru hou ga Seichou mo dekiru egao mo fueru yuujou pawaa |
Вместо наших рук, давайте соединим наши сердца. Раскройте обе свои руки, чтобы суметь использовать их наилучшим образом. Если ты будешь не одна, а вместе со своими товарищами, То ты сможешь расти и приумножать улыбки с силой дружбы. |
|
One day one step Doryoku wo kasaneta kara koso Jitsugen dekita toki kitto yorokoberu yo |
Один день! Один шаг! Именно потому, что я снова и снова прилагала усилия, Я уверена, что смогу радоваться, когда это станет реальностью. |
|
I’m dreaming!! Kanau made yumemiyou Todoku made ganbarou Bokura wa shinkoukei akiramenai yo I.N.G!! Ookina yume koso miyou Tooi basho koso ikou Kanarazu akogare no suteeji Tsureteiku yakusoku suru yo |
Я мечтаю!! Давайте мечтать, пока мечты не сбудутся! Давайте делать всё возможное, пока не достигнем цели! Мы не откажемся от нашего продвижения вперёд. Я никогда не сдамся!! Давайте мечтать о чём-то грандиозном! Давайте отправимся в далёкие места! Я обещаю, что обязательно отведу тебя На сцену, о которой мы так мечтали! |
|
Mitsumeau yori mo mae wo mukou Yume wa itsu datte bokura no mirai ni aru Tonari doushi kokoro de kanjiteru Minna no omoi ga yuuki ni kawaru jounetsu pawaa |
Вместо того чтобы смотреть друг на друга, давайте обратим взор вперёд. Наши мечты всегда находятся в нашем будущем. Я ощущаю своим сердцем, что мои товарищи рядом. Чувства каждой из нас превращаются в смелость с силой страсти. |
|
One way one light Hitori hitotsu hikari wo motsu Sore ga majiriatta toki ni kiseki ni naru |
Один путь! Один свет! Каждая из нас хранит по одному его кусочку. И, когда они смешаются вместе, родится чудо. |
|
I’m believing!! Shinjita saki ni mieru yo Tsuzuketa saki ni aru yo Ichizu ni shinkoukei hitasura susume I.N.G!! Kimi wa zettai daijoubu Boku ga iru yo daijoubu Takusan hikaru yume no hana wo Sakaseyou yakusoku suru yo |
Я верю!! Я вижу будущее, в которое я верила! Оно там, куда я продолжаю стремиться! Давайте упорно и настойчиво продвигаться вперёд. Я никогда не сдамся!! У тебя точно всё будет хорошо! Я здесь, так что всё в порядке! Я обещаю, что заставлю расцвести Множество ярких цветков мечтаний! |
|
One day one step Itsumo dokidoki shiteitai Ima wo ikiteirun da to kanjinagara |
Один день! Один шаг! Я хочу, чтобы моё сердце всё время трепетало, Ощущая при этом, что я сейчас живу! |
|
I’m dreaming!! Kanau made yumemiyou Todoku made ganbarou Bokura wa shinkoukei akiramenai yo I.N.G!! Ookina yume koso miyou Tooi basho koso ikou Kanarazu akogare no suteeji Tsureteiku yakusoku suru yo Kimi to nara kanaerareru yo |
Я мечтаю!! Давайте мечтать, пока мечты не сбудутся! Давайте делать всё возможное, пока не достигнем цели! Мы не откажемся от нашего продвижения вперёд. Я никогда не сдамся!! Давайте мечтать о чём-то грандиозном! Давайте отправимся в далёкие места! Я обещаю, что обязательно отведу тебя На сцену, о которой мы так мечтали! С тобой я непременно смогу исполнить это! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
