Shimakaze — Jiyuu no Akatsuki (Azur Lane Crosswave OP)

Исполнитель: Shimakaze (Hayami Saori)
Песня: Jiyuu no Akatsuki / Свободный рассвет
Игра: Azur Lane Crosswave / Лазурный путь: Поперечная волна
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Saa hate naki chikara no kousaku subete sasagero Ichi ka bachi ka dou da gutto zensen hana wo sakase yo Susumidasu omoi to yuuki mune ni tsumikonde Tsukame eikou bokura no torofii	Теперь давай полностью посвятим себя объединению нашей нескончаемой силы. Пан или пропал – давай заставим наши цветы обильно расцвети на передовой линии. С желанием и смелостью двигаться вперёд в груди Давай добьёмся славы – она будет нашей наградой!
Osoikakaru konnan nigete bakarija Yuube no jibun wo oikose ya shinain da Kako no genkaichi kokoro no bouei rain Tsukinukeru mabushisa to umi no kaze	Сложно бросаться в атаку, но если только и делать, что убегать, То никогда не сможешь оставить вчерашнюю себя позади. Прошлое предельное значение… линия обороны наших сердец… Ослепительность и морской бриз, сквозь которые мы проходим…
Susume! akatsuki no sora e Tayase! kanashimi wo Itsuka kitto bokura hitotsu ni nareru kara	Двигайся вперёд к рассветному небу! Рассей свою печаль! Потому что я уверена, что однажды мы сможем стать единым целым.
Saa hate naki chikara no kousaku subete sasagero Ichi ka nachi ka dou da gutto zensen hana wo sakase yo Sora ni tokeru ao no saihate no sono saki e Genkai nado nai to shiru tame ni	Теперь давай полностью посвятим себя объединению нашей нескончаемой силы. Пан или пропал – давай заставим наши цветы обильно расцвети на передовой линии. Давай отправимся в самый дальний край тающей в небе синевы, Чтобы узнать, что у неё нет предела.
Mikansei no kosei wa joushou shikou ni nosete Donna konnan mo norikoeru heiki ni naru yo Susumidasu omoi to yuuki mune ni tsumikonde Tsukame eikou bokura no torofii	Вкладывая свою незавершённую индивидуальность в стремление расти, Мы преодолеем любые трудности, с нами всё будет в порядке. С желанием и смелостью двигаться вперёд в груди Давай добьёмся славы – она будет нашей наградой!
Kousa suru unmei wo sakete bakarija Ashita no jibun wo kaerare ya shinain da Mirai e no bijon mada minu nami no shirabe Sobietatsu takai kabe koeru ishi	Если только и делать, что избегать этой пересекающейся судьбы, То никогда не сможешь изменить вчерашнюю себя. Предвидение будущего… исследование ещё невиданных волн… Готовность превзойти возвышающуюся перед нами высокую стену…
Susume! kaosu no mannaka Kowase! kyoufushin wo Donna toki mo bokura hitori ja nai hazu sa	Двигайся вперёд посреди этого хаоса! Сломай свой страх! Мы никогда не должны оставаться одни.
Saa hate naki tatakai no yukue chikara tataero Shouri mo haiboku mo kitto asu e no tsubomi Umi ni tokeru kage ni ima no jibun sutete Koukai toiu ikari age susume	Теперь давай восславим нашу силу, позволяющую вести нескончаемые сражения. Я уверена, что и победа, и поражение являются бутонами завтрашнего дня. Оставив нынешних себя в тающей в небе тени, Давай поднимем якорь, зовущийся сожалениями, и будем двигаться вперёд.
Mikanryou no misshon wa ima no uchi ni konpuriito Donna mon datte mune hatte jishin ni naru yo Susumidasu chikai ito yuuki mune ni tsumikonde Takai nami mo norikoeteyukou	Мы прямо сейчас завершим нашу незавершённую миссию. Держась гордо в любой ситуации, мы обретём уверенность в себе. С клятвой и смелостью двигаться вперёд в груди Давай преодолеем даже самые высокие волны!
Susume! akiramezu susume! Kitto dekiru kara Makenai kokoro ga bokura no michishirube	Двигайся вперёд! Не сдавайся, двигайся вперёд! Потому что я уверена, что мы способны на это, Наши непобедимые сердца укажут нам путь.
Kimi to kizukiageta senreki hokori kakagero Donna shiren mo norikoeta kagayaku akashi Youi sareta itadaki norikoe sono saki e Fukanou nado nai to shiru tame ni	Давай гордиться послужным списком, который мы с тобой создали. Он является блестящим доказательством того, что мы преодолели все трудности. Давай преодолеем подготовленную для нас вершину, Чтобы узнать, что нет ничего невозможного.
Saa hate naki chikara no kousaku subete sasagero Ichi ka bachi ka dou da gutto zensen hana wo sakase yo Susumidasu omoi to yuuki mune ni tsumikonde Tsukame eikou bokura no torofii	Теперь давай полностью посвятим себя объединению нашей нескончаемой силы. Пан или пропал – давай заставим наши цветы обильно расцвети на передовой линии. С желанием и смелостью двигаться вперёд в груди Давай добьёмся славы – она будет нашей наградой!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный