Minase Inori, Hanazawa Kana, Iguchi Yuka, Hayami Saori — One Step (Sora yori mo Tooi Basho Episode 8)

Исполнитель: Minase Inori, Hanazawa Kana, Iguchi Yuka, Hayami Saori
Песня: One Step / Один шаг
Аниме: Sora yori mo Tooi Basho / Место, что дальше вселенной
Описание: 8й эпизод

Текст песни

Русский перевод

Kaerimichi ni naranda ashioto ga yuganda
Ano hi to kyou chigaisugita michi
Nodo no oku ni tsumaru you na kusunda shikai
Suikonde haitanara

Itsumo hajimari wa kono One step
Dokomademo tsuzuku kono One step
Tooku tooku mita koto nai keshiki e
Issho ni ayundeikou
Jibun no kara wo nuide One step
Oimotometa hikari e One step
Sou da kyou mo mada shiranai sekai e
One step One step One step

Tachidomareba kantan ni owari ga kuru kedo
Kimi no ashiato wa muda ni shitakunai
Tadoritsuite nani wo omouboyaketa mirai
Furikitte hashiridasu

Itsumo kawaranai kono One step
Hateshinaku tsuzuku kono One step
Tooku tooku kagayaita keshiki e
Issho ni ayundeikou
Kanousei o kanjite One step
Tada tada mae wo muite One step
Sou da kyou mo kawatteyuku sekai e
One step One step One step

Kono te wo hiita koukishin to kimi
Yawai koe ga hitomi ga mata «ippo» wo umu

Мои шаги, выстроившиеся на пути домой, были искажены.
Сегодняшняя дорога слишком отличается от той, что была в тот день.
Моё поле зрения было такое тусклое, слово в горле стоит ком.
Но если я вдохну и выдохну…

Начало – это всегда этот один шаг!
Продолжающийся докуда угодно этот один шаг!
К далёкому-предалёкому пейзажу, которого никогда не видели,
Давайте идти все вместе!
Сбросив свою скорлупу, один шаг!
К свету, за которым гнались, один шаг!
Да, к миру, которого сегодня мы ещё не знаем,
Один шаг, один шаг, один шаг!

Если остановиться, то просто всему наступит конец.
Но я не хочу, чтобы проложенный тобой след пропал даром.
Что же мы подумаем в размытом будущем, когда достигнем его?
Мы освободимся от оков и побежим в него.

Никогда не меняющийся этот один шаг!
Продолжающийся бесконечно этот один шаг!
К далёкому-предалёкому сияющему пейзажу
Давайте идти все вместе!
Почувствовав свои возможности, один шаг!
Смотря только прямо вперёд, один шаг!
Да, к миру, который и сегодня продолжает меняться,
Один шаг, один шаг, один шаг!

Любопытство, которое потянуло нас за собой,
И твои нежные голос и взгляд снова рождают «один шаг».

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный