Исполнитель: Wakana
Песня: Boku no Kokoro no Tokei / Часы моей души
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
Boku no kokoro wo utsusu tokei wa Modoru bakari no kioku Kimi no hitomi no zutto oku ni wa Boku no shiranai sekai de |
Часы, которые отражают мою душу, Являются всё возвращающимся воспоминаниями. Где-то в глубине твоих глаз Я увидела неведомый мне мир. |
|
Umareta koro no jikan wo sagasu Te wo tsunaideitan da Kienai you ni kakushiteoita Owari no nai yorudakara |
В поисках момента, когда я родилась в нём, Я взяла тебя за руку. Чтобы не исчезнуть из него, я скрыла это В этой бесконечной ночи. |
|
Kitto itsuka negai todoite Tooi no hi yomigaeru |
Я уверена, что однажды донесу до тебя своё желание, И в тот далёкий день я воскресну. |
|
Me wo hiraku kara kimi ga mienai Tada toorisugiteyuku Hashiritsuzukete kankaku ga nai Sore demo kimi wo sagasu yo |
Я не могу видеть тебя, потому открыла глаза. Я просто прохожу мимо. Я продолжаю бежать, ничего не чувствуя. Но даже так я всё равно ищу тебя. |
|
Atarimae ni sugoshitekita michi Kiseki ga okiru you ni Kimi to de aeta sore dake ga ima Boku ga ikiteiru akashi |
На дороге, по которой я как обычно ходила, Словно произошло какое-то чудо, Я встретила тебя – одно это теперь Является доказательством того, что я жива. |
|
Sotto fureta kimi no kokoro ni Awai omoi kanjite Aishiteiru mo suki mo iranai Tada soba ni ite hoshii |
Легонечко прикинувшись к твоему сердцу, Я почувствовала в нём едва различимые чувства. Мне не нужно, ни чтобы ты любил меня, ни чтобы я тебе нравилась, Я только хочу, чтобы ты был рядом. |
|
Me no mae no kimi ga Te wo nobashiteita Doresu matoi karada yurashi Boku ni wa mienakute Kimi ni wa mieru no? Modoru koto no nai jikan ga |
Я протянула руку к тебе, Находящемуся передо мной. Одетое в платье моё тело дрожит. Я не могу видеть его… А ты видишь время, Которого уже не вернуть? |
|
Boku no kokoro wo utsusu tokei wa Modoru bakari no kioku Kimi no hitomi no zutto oku ni wa Boku no shiranai sekai de |
Часы, которые отражают мою душу, Являются всё возвращающимся воспоминаниями. Где-то в глубине твоих глаз Я увидела неведомый мне мир. |
|
Tatoeba ashita boku ga kiete mo Ugokitsuzukeru jikan Torinokosarete wasuresarareru Mata onaji koto kurikaesu |
Даже если случится, что я исчезну из него, Время всё равно продолжит идти. Оставленное позади просто забывается, И опять повторяется то же самое. |
|
Boku wa boku jishin wo miteitta «Mou daijoubu dakara» Kimi ni furete kanjita omoi wa Hajimete susumu jikan da |
Глядя на саму себя, я сказала: «Теперь я в порядке, так что…» Чувства, которые я испытала, прикоснувшись к тебе, У меня впервые, значит мне пора двигаться дальше. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
