Wakana — Kimi dake no Stage

Исполнитель: Wakana
Песня: Kimi dake no Stage / Твоя собственная сцена
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп

Текст песни Русский перевод
Retsu wo hamidashite
Oyogu sakana ga mieta yo
Ashinami soroeru dake no suisou
Boku ga ikiteiru
Kono chikyuu no dokoka tooku
Onaji koto shiteru hito hairu kana
Attemitai na
Я увидела стайку рыб,
Которые плывут вереницей,
Из идущего в ногу со мной аквариума.
Интересно, есть ли где-нибудь далеко
На этом земном шаре, где я живу,
Люди, которые делают то же самое?
Хотела бы я с ними встретиться.
Te wo nobaseba todoku shikakui seika de
Tachiagaru koto sezu
Itsumo uzukumatte
Даже не пытаясь встать, я всё время сижу на корточках
В своём четырёхугольном жилище,
До стенок которого я достаю, когда протягиваю руку.
Tenjou ga nai sora no
Mugen ni hirogaru sekai
Shinkokyuu takaku tobu tame ni
Donna tokoro demo ii
Jibunrashiku oraretara
Hedatari mo tohharatte takaku
Dokomademo
Мир простирается бесконечно
В небе без потолка.
Я сделала глубокий вдох, чтобы подпрыгнуть высоко.
Мне в любом месте хорошо,
Если там я могу оставаться самой собой.
Я избавлюсь даже от своего отчуждения и отправлюсь
Ввысь, куда глаза глядят.
Mune ga itaku naru
Kanashii dake no wakare mo
Omoide no naka no warau ai mo
Hajimete dareka wo
Mamoritai to omotta toki
Jibun wo aishitekureru hito no tame
Ima ga arun da
У меня начинает болеть сердце
От просто печального расставания
И улыбающейся в моих воспоминаниях любви.
Настоящее существует
Ради тех, кто влюбляется нас,
Когда у нас впервые
Возникает желание защитить кого-то.
Machigainaku hito wa hitori ja ikirenai
Kodoku wo yumeminaide
Kokoro akehanate
Человек определенно не может жить один.
Не надо мечтать об одиночестве,
Открой своё сердце.
Umareta basho de saita
Kioku no naka no jounetsu
Koko wa hora kimi dake no suteeji
Mainichi deau hito ni
Egao wo todokeraretara
Soko megake hashiridaseba ii sa
Dokomademo
Там, где ты родился, расцвела
Страсть, сохранившаяся в твоей памяти.
Смотри, это твоя собственная сцена.
Если ты можешь доставить свою улыбку
Тем, с кем видишься каждый день,
Тогда, нацелившись на то место, ты просто можешь
Побежать куда глаза глядят.
Tenjou ga nai sora no
Mugen ni hirogaru sekai
Koko wa hora kimi dake no suteeji
Donna tokoro demo ii
Jibunrashiku oraretara
Hedatari mo tohharatte takaku
Dokomademo
Мир простирается бесконечно
В небе без потолка.
Смотри, это твоя собственная сцена.
Тебе в любом месте будет хорошо,
Если там ты можешь оставаться самим собой.
Избавься даже от своего отчуждения и отправляйся
Ввысь, куда глаза глядят.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный