Исполнитель: Wakana
Песня: Hard Rain / Сильный дождь
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
Текст песни | Русский перевод |
Yoru ga kuru you na nichiyou no gogo Juwaki no saki ni omoide wo motometeta |
В воскресенье вечером, когда уже наступала ночь, Я искала воспоминания перед телефонной трубкой. |
Kasa mo sasanai mama Hitori ame ga sugiru toki wo samayou |
Не раскрывая даже своего зонта, Я брожу одна, в то время как идёт дождь. |
Ameagari no machikado ni Nukumori wo sagashite mo mitsukaranai Watashi igai dare ni mo mienai sekai no you |
В углу улицы после дождя, Сколько бы ни искала, я не могу найти тепла. Словно бы я в мире, невидимом ни для кого, кроме меня. |
Shitatari ochiru mikadzuki no yoru Saita bakari no tsuki ni omoi wo yoseta |
В падающую каплями ночь новолуния Я увлеклась любованием только распустившейся луной. |
Nureta mama no benchi Asa no hikari no nagusame wo matteru |
Я сижу на мокрой скамейке В ожидании утешения утреннего света. |
Furiyamanai koukai wa Kokorogoto tokasu made fureba ii Anata ijou aiseru hito nado mou inai wa |
Вот бы мои непрекращающиеся сожаления Дошли до того, что растопили бы твоё сердце… Никто не может любить тебя сильнее, чем я. |
Dore dake tsuyoku utarete mo Kakushita furueru te wa Awai ai wo ima mo dakishimetai |
Насколько бы сильные удары я ни получала, Мои спрятанные дрожащие руки До сих пор хотят обнимать эту бледную любовь. |
Ameagari no machikado wa Asamoya ni tsutsumarete me wo samasu Hito mabara ni yukikau Shizuka na machi no naka wo aruiteyuku… |
В углу улицы после дождя Я просыпаюсь, окутанная утренней дымкой. Я пойду гулять по тихому городу, В котором там и сям снуют туда-сюда люди… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте