Исполнитель: TREASURE
Песня: BEAUTIFUL / Красивый
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 13й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Beautiful… | Красиво… |
|
Yoake mae no sora shizuka ni sotto Hora arata na hibi ga hajimaru |
В предрассветном небе тихо и нежно, Смотри, начинаются новые дни. |
|
Mune ni shimaikonda mama no Omoi wo tokihanate Sono tsubasa wo hirogete One more time |
Высвободи чувства, Которые ты спрятала в своём сердце, И расправить свои крылья Ещё один раз. |
|
Ima tobitatte ano unabara wo mioroshite Dare yori mo tooku nando demo We’ll fly |
Теперь взлети и окинь взглядом с высоты эту морскую ширь. Мы будем снова и снова летать дальше, чем кто-либо другой. |
|
Beautiful donna keshiki mo Kimi to ireba kagayaku yo Dakara zutto soba ni ite And never let go Boku no kono te wo hanasanaide Dokomademo tsuitekite hoshii The world is so beautiful |
Любые пейзажи красиво Сверкают, когда я с тобой. Поэтому, пожалуйста, будь всегда рядом И никогда не отпускай, Не отпускай мою руку. Я хочу, чтобы ты последовала за мной куда угодно. Мир такой красивый. |
|
Toki ga tatte hi ga shizunde mo Te wo tsukande mada minu sekai e Donna michi demo futari de ayundeiku Mayowanai sa keiken ga hora meisei no you ni Kirenai ai no seimeisen |
Toki ga tatte hi ga shizunde mo Te wo tsukande mada minu sekai e Donna michi demo futari de ayundeiku Mayowanai sa keiken ga hora meisei no you ni Kirenai ai no seimeisen |
|
Kakugo wa dekiteru Ready Kodoku to kanashimi se ni Ryoume ni misueru mezasu itadaki naraba tsune ni ue no ue ni Kono saki nani ga machiukete mo Kono tabi no naka de yume wo miyou Let’s go kinou kyou ijou asu e no kibou |
Я готов, а ты готова? Вершина, на которую мы уставились во все глаза, на которую мы нацелились, Оставив позади одиночество и печаль, постоянно всё выше и выше. Независимо от того, что нас ждёт впереди, Давай продолжать мечтать в этом путешествии. Идём дальше, надеясь на завтра сильнее, чем на вчера и сегодня. |
|
Ima tobitatte aoku sunda sora miagete Dare yori mo tooku nando demo We’ll fly |
Теперь взлети и окинь взглядом это чистое голубое небо. Мы будем снова и снова летать дальше, чем кто-либо другой. |
|
Beautiful donna mirai mo Kimi to ireba hirogaru yo Miwatasu kagiri no kibou Where ever you go Boku no kono te wo hanasanaide Dokomademo mitsuzukete hoshii The world is so beautiful |
Любое будущее красиво Расстилается передо мной, когда я с тобой. С надеждой вокруг насколько хватает глаз, Куда бы ты ни пошла, Не отпускай мою руку. Я хочу, чтобы ты несмотря ни на что продолжала смотреть на меня. Мир такой красивый. |
|
Reisei to jounetsu no aida ni himeta Tagiru omoitachi wa Never die Hi wa mata nobori ochite wo kurikaesu Inochi no kagiri nando demo yomigaeru |
Скрытые между спокойствием и страстью, Эти бурлящие чувства никогда не умрут. Солнце раз за разом снова встаёт, а потом заходит. Пока оно живёт, оно будет воскресать снова и снова. |
|
Beautiful… You make the world so beautiful |
Красивым… Ты делаешь этот мир таким красивым. |
|
So beautiful donna keshiki mo Kimi to ireba kagayaku yo Dakara zutto soba ni ite And never let go Boku no kono te wo hanasanaide Dokomademo tsuitekite hoshii (I want you to follow me wherever I go) The world is so beautiful |
Любые пейзажи так красиво Сверкают, когда я с тобой. Поэтому, пожалуйста, будь всегда рядом И никогда не отпускай, Не отпускай мою руку. Я хочу, чтобы ты последовала за мной куда угодно. (Я хочу, чтобы ты следовала за мной, куда бы я ни пошёл) Мир такой красивый. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
