Исполнитель: KAF
Песня: Answer / Ответ
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: 11й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Akirameru koto mo warui koto ja nai tte Anata wa itsumo waratte iu kedo Te wo nobaseba todoku nara Tsumuida ima made wo Muda ni suru wake ni wa ikanai |
Хотя ты всегда со смехом говоришь, Что сдаться – это тоже неплохой вариант, Но, если я протяну руку, если я дотянусь до тебя, То уже не смогу позволить, чтобы всё время, Которое мы до сих пор плели, пропало зря. |
|
Nando datte kuyande Nando datte aruku Sono tabi ni tsukihanasareru kara |
Я снова и снова сожалею, А потом снова и снова иду дальше, Потому что каждый раз остаюсь позади. |
|
Seikai no nai tabi wo shiyou Kaeteyuku koto ni Kowagaru hitsuyou wa nai kara Seikai no nai nichijou e Soko de wa kitto hitori ja nai |
Давай отправимся в путешествие без правильного ответа, Потому что нам не нужно бояться Того, что мы постепенно меняемся. Давай стремиться к повседневности без правильного ответа, Там мы точно не будем одни. |
|
Machigai wo machigai de owarasenaide Namida wo namida de nuguwanaide Kakushin ga aru sono kokoro ga sakenderu Koko nara mou hitori ja nai |
Не позволяй одной ошибке закончиться другой. Не пытайся слёзы стереть другими слезами. Твоё полное уверенности сердце кричит, Что уж здесь-то ты больше не будешь один. |
|
Yareba dekiru kara akiramecha dame da tte Nandomo kokoro de warau kedo Kujikesou ni narun da yo Harisakesou ni narun da yo Nanimo mienaku naru toki mo arun da |
Хотя в сердце я снова и снова смеюсь, Что нельзя сдаваться, потому что я могу это сделать, Но я чувствую, что начинаю падать духом… Я чувствую, что могу совсем развалиться. Порой бывает, что я перестаю что-либо видеть перед собой. |
|
Nando datte kuyanda Nando datte tachidomatta Sono tabi ni anata ga iru kara |
Я снова и снова сожалела, Я снова и снова останавливалась, Потому что каждый раз ты был там со мной. |
|
Seikai no nai tabi ni shiyou Kawatteyuku hibi ni Nageku hitsuyou wa nai kara Akiramecha dame da yo to Sono koe ga naru hou e |
Давай отправимся в путешествие без правильного ответа, Потому что нам нужно сетовать На эти постоянно меняющиеся дни. Давай скажем, что нельзя сдаваться, Тем, чьи голоса сейчас звучат. |
|
Seikai no nai tabi wo shiyou Mahout ga nakute mo Kowagaru hitsuyou wa nain da Nee dou dai kono nichijou wa Koko de wa zutto hitori ja nai |
Давай отправимся в путешествие без правильного ответа. Даже если у тебя нет магии, Тебе не нужно бояться. Эй, что ты думаешь об этой повседневности, В которой мы никогда не будем одни? |
|
Machigai wo machigai to omowanaide Namida wo namida de mitasanaide Kakushin ga aru sono kokoro ga sakenderu Koko nara mou hitori ja nai |
Не надо думать, что ошибки – это ошибки. Не пытайся слёзы наполнить другими слезами. Твоё полное уверенности сердце кричит, Что уж здесь-то ты больше не будешь один. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
