Artist: RAISE A SUILEN (LAYER (Raychell), LOCK (Kohara Riko), MASKING (Natsume), PAREO (Kurachi Reo), CHU² (Tsumugi Risa))
Title: DRIVE US CRAZY
Game «BanG Dream!», RAISE A SUILEN 4th single
Lyrics
Wow! Wow! Wow!
Raise voice! Shout out!!!
Wow! Wow! Wow!
Raise voice! Shout!!!
No way?!
Nanmo nasanai mama
Tada shinu nante Such a fool!
Mada mada owarasen na
Show me now!
Faasuto inpakuto bukkonde sakebe
Hara kara Sing along!
Bakuage Here we go!!! (Oh! Oh! Oh!)
Every day, Every night
Hanpa ni ikiru na
Hai ni naru made isso no koto Everything
Moetsukitemi na yo Understand?
Ah-ha-ha!
Yukai tsuukai keikai ni aore! jibun jishin wo
Acchi kocchi socchi made Evolution
“Oato ga yoroshii you de”
Shout!!!
Never say never!! “Crazy!!!”
C’mon! Crazy, right? Alright! Crazy!!!
Ajiwaitsukuse (Walk in the park!)
Tamashiigoto jinsei wo!
Never say never!! “Crazy!!!”
C’mon! Crazy, right? Alright! Crazy!!!
Holla! Make some noise! Wow! Wow! Wow!
Make some noise! Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow! Wow!
Raise voice! Shout out!!!
Wow! Wow! Wow!
Raise voice!
What’s good?
Itsuka yaru wa “itsu” na no?
Iiwake Nonsense!
Daradara nosabaru na
Don’t be shy!
Taimu rimitto sassato kimete
Hone de Sing along!
Bakuage Here we go!!! (Oh! Oh! Oh!)
Every day, Every night
Memeshisa yowamushi kanagurisutete
Joushikigoto atama wo
Hikkurikaese yo Understand?
Oh-no-no!
Mohaya zanzou jiyuu jizai no jiko shuchou Goody
Urusai gaiya ima sugu Shutdown!
“Igi wa oari desu kaa?”
Shout!!!
Never say never!! “Crazy!!!”
C’mon! Crazy, right? Alright! Crazy!!!
Jibun rashiku iro (Don’t run away!)
Baka ni suru yatsura wa Boom!
Never say never!! “Crazy!!!”
C’mon! Crazy, right? Alright! Crazy!!!
Holla! Make some noise! Wow! Wow! Wow!
Make some noise! Wow! Wow! Wow!
Sekai wo tsukuridasu no wa
Omae no honki no ubugoe dake
Never say never!! “Crazy!!!”
C’mon! Never say never!! “Crazy!!!”
Ichido kiri nara koukai sezu ikinuke!
Never say never!! “Crazy!!!”
C’mon! Crazy, right? Alright! Crazy!!!
Ajiwaitsukuse (Walk in the park!)
Tamashiigoto jinsei wo!
Never say never!! “Crazy!!!”
C’mon! Crazy, right? Alright! Crazy!!!
Holla! Make some noise! Wow! Wow! Wow!
Make some noise! Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow! Wow!
Raise voice! Shout out!!!
Wow! Wow! Wow!
Raise voice! Shout!!!
歌詞
歌手: RAISE A SUILEN (レイヤ (CV. Raychell), ロック(CV. 小原莉子), マスキング(CV. 夏芽), パレオ(CV. 倉知玲鳳), チュチュ(CV. 紡木吏佐))
曲名: DRIVE US CRAZY
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
Wow! Wow! Wow!
Raise voice! Shout out!!!
Wow! Wow! Wow!
Raise voice! Shout!!!
No way?!
なんも成さないまま
ただ死ぬなんてSuch a fool!
まだまだ 終わらせんな
Show me now!
ファーストインパクト ブッ込んで叫べ
腹からSing along!
爆アゲHere we go!!!(Oh! Oh! Oh!)
Every day, Every night
ハンパに生きるな
灰になるまで いっそのこと Everything
燃え尽きてみなよ Understand?
Ah-ha-ha!
愉快 痛快 軽快に煽れ!自分自身を
アッチ コッチ ソッチまで Evolution★
「お後がよろしいようで♪」
SHOUT!!!
Never say never!! “CRAZY!!!”
C’mon! CRAZY, right? Alright! CRAZY!!!
味わい尽くせ(Walk in the park!)
タマシイごと 人生を!
Never say never!! “CRAZY!!!”
C’mon! CRAZY, right? Alright! CRAZY!!!
Holla! Make some noise! Wow! Wow! Wow!
Make some noise! Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow! Wow!
Raise voice! Shout out!!!
Wow! Wow! Wow!
Raise voice!
What’s good?
いつかやるは’いつ’なの？
言い訳Nonsense!
ダラダラ のさばるな
Don’t be shy!
タイムリミット さっさと決めて
本音でSing along!
爆アゲHere we go!!!(Oh! Oh! Oh!)
Every day, Every night
女々しさ 弱虫 かなぐり捨てて
常識ごとアタマを
ひっくり返せよ Understand?
Oh-no-no!
もはや残像 自由自在の自己主張 Goody★
ウルサイ外野 今すぐShutdown!
「意義はお有りですかぁ?」
SHOUT!!!
Never say never!! “CRAZY!!!”
C’mon! CRAZY, right? Alright! CRAZY!!!
自分らしくいろ(Don’t run away!)
バカにする奴らはBoom!
Never say never!! “CRAZY!!!”
C’mon! CRAZY, right? Alright! CRAZY!!!
Holla! Make some noise! Wow! Wow! Wow!
Make some noise! Wow! Wow! Wow!
世界を創り出すのは
お前の本気の産声だけ
Never say never!! “CRAZY!!!”
C’mon! Never say never!! “CRAZY!!!”
一度きりなら 後悔せず生き抜け!
Never say never!! “CRAZY!!!”
C’mon! CRAZY, right? Alright! CRAZY!!!
味わい尽くせ(Walk in the park♪)
タマシイごと 人生を!
Never say never!! “CRAZY!!!”
C’mon! CRAZY, right? Alright! CRAZY!!!
Holla! Make some noise! Wow! Wow! Wow!
Make some noise! Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow! Wow!
Raise voice! Shout out!!!
Wow! Wow! Wow!
Raise voice! Shout!!!
Русский перевод
Песня: Сведи нас с ума
Игра «Ура мечте!»
Воо! Воо! Воо!
Повысь голос! Кричи!!!
Воо! Воо! Воо!
Повысь голос! Кричи!!!
Ни за что?!
Ничего не делая, ты как дурак,
Который живёт, просто чтобы умереть!
Я всё ещё не позволяю этому закончиться.
Покажи мне прямо сейчас!
Прокричи, нанеся быстрый удар.
Пой от всей души!
Взрывной век, а вот мы!!! (О! О! О!)
Каждый день, каждую ночь,
Не проживай их отрывочно.
Лучше уж сожги всё дотла,
Пока оно не превратиться в пепел – ты понимаешь?
Ах-ха-ха!
Наполни себя весельем, удовольствием и бодростью!
Эволюция дойдёт и до них, и до нас, и до тебя.
«Похоже, у тебя всё будет хорошо в будущем»
Кричи!!!
Никогда не говори никогда!! «Безумие!!!»
Давай! Это безумие, верно? Хорошо! Безумие!!!
Наслаждайся по полной (Раз плюнуть!)
Своей жизнью каждой частичкой своей души!
Никогда не говори никогда!! «Безумие!!!»
Давай! Это безумие, верно? Хорошо! Безумие!!!
Привет! Наделай шума! Воо! Воо! Воо!
Наделай шума! Воо! Воо! Воо!
Воо! Воо! Воо!
Повысь голос! Кричи!!!
Воо! Воо! Воо!
Повысь голос!
Что хорошего?
Когда наступит это твоё «когда-нибудь сделаю»?
Любые отговорки – просто вздор!
Не позволяй себе лениться.
Не стесняйся!
Живее установи ограничение по времени.
Пой со своими истинными чувствами!
Взрывной век, а вот мы!!! (О! О! О!)
Каждый день, каждую ночь
Отбрасывай свою женственную слабую сторону.
Переверни с ног на голову
Весь общепризнанный образ мыслей – ты понимаешь?
О-нет-нет!
Это больше не чьё-то, а твоё личное свободное мнение – здорово.
Отключи прямо сейчас надоедливые посторонние голоса!
«Есть ли во всём этом смысл?»
Кричи!!!
Никогда не говори никогда!! «Безумие!!!»
Давай! Это безумие, верно? Хорошо! Безумие!!!
Будь самой собой (Не убегай!)
Пусть те, кто дурачат тебя, взорвутся!
Никогда не говори никогда!! «Безумие!!!»
Давай! Это безумие, верно? Хорошо! Безумие!!!
Привет! Наделай шума! Воо! Воо! Воо!
Наделай шума! Воо! Воо! Воо!
Этот мир создает исключительно только
Твой серьёзный новорожденный крик.
Никогда не говори никогда!! «Безумие!!!»
Давай! Никогда не говори никогда!! «Безумие!!!»
Раз живём лишь раз, проживи жизнь без сожалений!
Никогда не говори никогда!! «Безумие!!!»
Давай! Это безумие, верно? Хорошо! Безумие!!!
Наслаждайся по полной (Раз плюнуть!)
Своей жизнью каждой частичкой своей души!
Никогда не говори никогда!! «Безумие!!!»
Давай! Это безумие, верно? Хорошо! Безумие!!!
Привет! Наделай шума! Воо! Воо! Воо!
Наделай шума! Воо! Воо! Воо!
Воо! Воо! Воо!
Повысь голос! Кричи!!!
Воо! Воо! Воо!
Повысь голос! Кричи!!!
Русский перевод с японского: Просветленный
