Artist: RAISE A SUILEN (LAYER (Raychell), LOCK (Kohara Riko), MASKING (Natsume), PAREO (Kurachi Reo), CHU² (Tsumugi Risa))
Song title: Apocalypse
Game «BanG Dream!», RAISE A SUILEN first mini-album «REVELATION»
Lyrics
“Thanks, for it is our pains that form the base,
As the Apocalypse is spoken,
The next stage shall shine brightly.
So now… «Break it Down.»”
Genjitsu ni kuichirakasareta risoukyou
Ketsuen no aizou buruu raito to odoru gekijou
Doresu koodo My head phone, Track ni maisou
Raise, Raise bukkowashite We gonna show
Break it down, Break it down
We ain’t gonna wait, we ain’t gonna bow
Pull the trigger and go itsudatte sou daro
Do it now, Do it now
Our Voice, Our Rhythm,
Our Art, Our Might, Day and night
Akirame warusa de Ring that gong
We are bringing the fire, the passion so bright
Namae wo yonde
Changing the world
Together we rise, united we stand
Changing the world
New World, New Sound
We are breaking barriers all around
So come on, join the ride
DA DA DA DA DA
Break it, Break it down
DA DA DA DA DA
Shout out
Jerky katate ni kyou mo Music Junkie
Tsumaranai tsumaranai Click de Arrange
Complex to retsutoukan no naguriai de Revenge
Raise, Raise, hibi Version up idenshi
Break it down, Break it down
Kakuseiki de nagurikonda
Subete wo keriage yashin wo tsumiageta
Yoake mae
Break it down, Break it,
Our music’s the Shotgun
Break it down, Break it down
Gila, Killer, Killer
Break it down, Break it,
Our music’s the Shotgun
Break it down, Break it down
Our Pain, Our Anger
Our Sorrow, Our Hatred, You and I
Destroying the trash, making a blast
We’re taking over, standing our ground
Souzounushi to nare
Changing the world
You know that nothing can stop us
Changing the world
New World, New Sound
We are breaking barriers all around
So come on, join the ride
DA DA DA DA DA
Break it, Break it down
DA DA DA DA DA
Shout out
DA DA DA DA DA
DA DA DA DA DA
歌詞
歌手: RAISE A SUILEN (レイヤ (CV. Raychell), ロック(CV. 小原莉子), マスキング(CV. 夏芽), パレオ(CV. 倉知玲鳳), チュチュ(CV. 紡木吏佐))
曲名: Apocalypse
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
「Thanks, for it is our pains that form the base,
As the Apocalypse is spoken,
The next stage shall shine brightly.
So now… «Break it Down.»」
現実に食い散らかされた理想郷
血縁の愛憎ブルーライトと踊る激情
ドレスコード My head phone, Trackに埋葬
RAISE, RAISE, ブッ壊して We gonna show
Break it down, Break it down
We ain’t gonna wait, we ain’t gonna bow
Pull the trigger and go いつだってそうだろ
Do it now, Do it now
Our Voice, Our Rhythm,
Our Art, Our Might, Day and night
諦め悪さで Ring that gong
We are bringing the fire, the passion so bright
名前を呼んで
Changing the world
Together we rise, united we stand
Changing the world
New World, New Sound
We are breaking barriers all around
So come on, join the ride
DA DA DA DA DA
Break it, Break it down
DA DA DA DA DA
Shout out
Jerky片手に 今日も Music Junkie
ツマラナイ ツマラナイ ClickでArrange
Complexと劣等感の殴り合いでRevenge
RAISE, RAISE, 日々Version up遺伝子
Break it down, Break it down
拡声器で殴り込んだ
全てを蹴り上げ 野心を積み上げた
夜明け前へ
Break it down, Break it,
Our music’s the Shotgun
Break it down, Break it down
Gila, Killer, Killer
Break it down, Break it,
Our music’s the Shotgun
Break it down, Break it down
Our Pain, Our Anger
Our Sorrow, Our Hatred, You and I
Destroying the trash, making a blast
We’re taking over, standing our ground
創造主と成れ
Changing the world
You know that nothing can stop us
Changing the world
New World, New Sound
We are breaking barriers all around
So come on, join the ride
DA DA DA DA DA
Break it, Break it down
DA DA DA DA DA
Shout out
DA DA DA DA DA
DA DA DA DA DA
Русский перевод
Исполнитель: RAISE A SUILEN
Песня: Апокалипсис
Игра «Ура мечте!»
«Спасибо, потому что именно наши боли составляют его основу,
Когда речь идёт от апокалипсисе,
Следующая сцена будет сиять ярко.
Итак, теперь… «Круши».
Утопия, разъеденная реальностью,
Неистовство, танцующее с синим светом любви и ненависти кровного родства,
Дресс-код, мои наушники, я похороню всё это по пути.
Взрастим, взрастим, а потом сокрушим, мы покажем вам как.
Круши, круши.
Мы не будем ждать, мы не будем кланяться.
Нажми на спусковой крючок и вперёд. Это всегда так, не так ли?
Сделай это сейчас, сделай это сейчас.
Наш голос, наш ритм,
Наше искусство, наша мощь, день и ночь,
Раз уж ты сдаёшься, позвони в этот гонг.
Мы несём огонь, нашу такую яркую страсть.
Позови нас по имени.
Меняя мир,
Вместе мы восстанем, сплочённо мы выстоим.
Меняя мир,
Новый мир, новый звук,
Мы ломаем все барьеры вокруг.
Так что давай, присоединяйся к нашей поездке.
Да да да да да
Круши, круши.
Да да да да да
Кричи.
С джерками в руке сегодня я опять музыкальный наркоман.
Скучными, скучными кликами я всё организую.
Отомстим нашей борьбой сложности и комплекса неполноценности.
Взрастим, взрастим ген ежедневной версии.
Круши, круши.
Мы напали с громкоговорителем.
Мы отбросили пинком всё и вывалили наши амбиции
Вперёд к рассвету.
Круши, круши.
Наша музыка – это дробовик.
Круши, круши.
Хила, убийца, убийца,
Круши, круши.
Наша музыка – это дробовик.
Круши, круши.
Наша боль, наш гнев,
Наша печаль, наша ненависть, ты и я,
Уничтожая хлам, устраивая взрыв,
Мы берём верх, мы стоим на своём.
Стать творцом.
Меняя мир,
Ты знаешь, что ничто не может нас остановить.
Меняя мир,
Новый мир, новый звук,
Мы ломаем все барьеры вокруг.
Так что давай, присоединяйся к нашей поездке.
Да да да да да
Круши, круши.
Да да да да да
Кричи.
Да да да да да
Да да да да да
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
“Thanks, for it is our pains that form the base,
As the apocalypse is spoken,
The next stage shall shine brightly.
So now… «Break it down»”
Utopia, corroded by reality,
Fury, dancing with the blue light of love and hate of consanguinity,
Dress code, my head phone, I’ll bury it all on track.
Raise, raise and then break it down, we gonna show.
Break it down, break it down.
We ain’t gonna wait, we ain’t gonna bow.
Pull the trigger and go. It’s always like this, isn’t it?
Do it now, do it now.
Our voice, our rhythm,
Our art, our might, day and night,
Since you’re giving up, ring that gong.
We are bringing the fire, the passion so bright.
Call us by name.
Changing the world,
Together we rise, united we stand.
Changing the world,
New world, new sound,
We are breaking barriers all around.
So come on, join the ride
Da da da da da
Break it, break it down.
Da da da da da
Shout out.
With jerky in hand today again I’m music junkie.
With a boring, boring clicks I arrange all.
Revenge with our struggle of complex and inferiority complex.
Raise, raise the daily version up gene.
Break it down, break it down.
We attacked with a loudspeaker.
We kicked everything away and dumped our ambitions
Forward to dawn.
Break it down, break it.
Our music’s the shotgun.
Break it down, break it down.
Gila, killer, killer,
Break it down, break it.
Our music’s the shotgun.
Break it down, break it down.
Our Pain, our anger,
Our sorrow, our hatred, you and I.
Destroying the trash, making a blast,
We’re taking over, standing our ground.
Become a creator.
Changing the world,
You know that nothing can stop us.
Changing the world,
New world, new sound,
We are breaking barriers all around.
So come on, join the ride.
Da da da da da
Break it, break it down.
Da da da da da
Shout out.
Da da da da da
Da da da da da
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
