Исполнитель: RAISE A SUILEN (Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo, Tsumugi Risa)
Песня: Domination to world / Господство над миром
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 8й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Monzetsu suru sakebigoe de Nou wa biribiri shibirete oboreteku Kono shoudou wa mou tomerare ya shinai Tenchi gyakuten saretemo Always biting |
С криком теряя сознание в конвульсиях, Мой мозг полностью онемел и погружается в забытье. Этот импульс больше невозможно остановить. Но, даже если небо и земля опрокинуться вверх дном, я продолжу всегда вгрызаться в них. |
|
Ah joudan ja nai tte urahara na joudou Sentaku wa…? wakatteru Meiro no naka uousaou deguchi michibiite Shinjitekureta kara Me ga sameta! |
«Ах, разве это не шутка?» — это эмоции противоположные этому. Каков твой выбор…? Я знаю. Ты мечешься во все стороны в лабиринте – я укажу тебе путь к выходу, Потому что ты поверила в меня. Я пробудилась! |
|
Dakyou nante shiterarenai Yah! Tsune ni kiba wa mukidashi de (Genuine shooting) Koko ja “nigai” jibun wa hourinage Kanpeki na boku ni fukanou wa nai Power Peak, Power Raise Sekai goto marunomi da Bokura no sukeeru anadoru na Domination |
Я не могу пойти на компромисс, ага! Я буду постоянно обнажать свои клыки. (Реальный выстрел) Здесь я отброшу «горькую» себя. Для меня, кто совершенен, нет ничего невозможного. Мощность на самом пике, но поднимем её ещё выше. Мы поглотим весь мир целиком. Не стоит недооценивать масштаб нашего господства! |
|
Marude jetto koosutaa no fuyuukan Teashi barabara na no ka… utagau hodo Mimi ya me ni yakitsuketa keshiki ni Sukoshi dake hokusoende Bet my sound |
Это похоже на ощущение невесомости на американских горках. Я уже даже подозреваю… а не действуют ли мои конечности порознь? В пейзаже, запечатлённом в моих ушах и глазах, Я делаю ставку на мой звук, немного ухмыляясь. |
|
Ah kurutteshimae wakaranai hodo Iya… honnou wa massugu Mukau beki michi wo torae igamanai you ni Kamaetteitan da Fumikonde! |
Ах, сойди с ума, так чтобы ничего не понимать. Нет… мои инстинкты ухватились За путь прямо вперёд, по которому я должна идти, чтобы не исказиться. Я уже встала наизготовку. Сделай шаг! |
|
Seigousei wa sen paasento da tte Yah! Bihaindo wa No, No, makikaese (Genuine shooting) “Nigasa” nante kanjinai hodo ni yotte Kanpeki na biito kyouyuu shiyou Power Peak, Power Raise Mou wasurerarenai darou? Bokura no honki anadoru na Addiction |
Наша согласованность на тысячу процентов, ага! Оставаться позади мы не будем, не будем, отмотай время назад. (Реальный выстрел) Опьянённые им настолько, что не чувствуем «горечи», Давай поделимся нашим идеальным битом. Мощность на самом пике, но поднимем её ещё выше. Ты больше не сможешь этого забыть? Не стоит недооценивать серьёзность нашей зависимости! |
|
Kumori garasu ni utsutta Usuku kiesou na boku wa mou inai |
Меня, такой бледной, что, кажется, вот-вот исчезнет, Которая отражалась на затуманенном стекле, больше нет! |
|
Jaa gamushara ni oogoe de Yah! Kono supiido kyacchi dekiru? (Genuine shooting) Koko ja “nigai” jibun wa hourinage Kanpeki na boku ni fukanou wa nai Power Peak, Power Raise Sekai goto marunomi da Bokura no sukeeru anadoru na Domination to world |
Тогда отчаянно кричи громким голосом, ага! Сможешь ли ты уловить эту скорость? (Реальный выстрел) Здесь я отброшу «горькую» себя. Для меня, кто совершенен, нет ничего невозможного. Мощность на самом пике, но поднимем её ещё выше. Мы поглотим весь мир целиком. Не стоит недооценивать масштаб нашего господства над миром!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
