Nishikino Maki, Yazawa Nico — Zurui yo Magnetic today (Love Live! School Idol Project)

(Nande itsumo kocchi miteru no?
Sotchi koso miteru desho!
Sotchi ga miru kara mirun datteba!
Hora! yappari miteru janai!)

Masaka kyou mo koko de battari… guuzen na no kana
Soretomo sakuryaku toka? ayashii!
Baka ne kangae sugi desho demo ne kangaeteru
Kocchi miteru? kocchi minaide!
Nee… yappari…

Hanashikakete mite yo kono mama ja
Mikata na no ka teki nano ka ki ni naru desho

Zurui yo zurui yo honne o kakushiteru
Hora mata me ga au kuse ni
Zurui yo zurui yo honne o kakushite hikare au
Aa… jiryoku ga zurui! (kocchi miteru? kocchi minaide!)

Kocchi konai? kocchi kinasai!
Dokidokidoki. douki fujun??
Nakayoshi kibou? Raibaru shibou?
Dokidokidoki. douki fujun??

Tabun ne ashita koso sunao ni waraikakeru yo
Kimete mo tamerai kibun… okashii!
Iya na seikaku shiteru ne douse konna seikaku da mon
Kocchi konai? kocchi kinasai!
Nee… hontou wa…

Niteru kamo ne doko ka reisei na toko?
Nakayoshi kibou Raibaru shibou ki ni naru desho

Wakaru yo wakaru yo honki o kakushiteru
Muchuu ni naru no ga kowai
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushite hikare au
Aa… Magnetic today!! (kocchi konai? kocchi kinasai!)

Zurui yo zurui yo honne o kakushiteru
Hora mata me ga au kuse ni
Zurui yo zurui yo honne o kakushite hikare au
Aa… jiryoku ga zurui!
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushiteru
Muchuu ni naru no ga kowai
Wakaru yo wakaru yo honki o kakushite hikare au
Aa… Magnetic today!! (nee dou suru? sassato kimete!)

Kocchi miteru? kocchi minaide!
Wanawanawana. wana nanda??
Mikata mitai? soretomo teki?
Wanawanawana. wana nanda??

(Почему ты всегда смотришь на меня?
Ты же тоже смотришь на меня!
Я смотрю на тебя, потому ты смотришь на меня!
Ну вот! Так я и знала, ты смотришь на меня, не так ли!)

Не может быть, и сегодня я здесь столкнулась с тобой… интересно, это совпадение?
Или же это часть твоего плана? Как подозрительно!
Глупышка, ты слишком много думаешь об этом… но я всё равно продолжаю думать.
Ты смотришь не меня? Не смотри!
Эй… так я и знала…

Я должна попытаться поговорить с ней в таком случае.
Мне не даёт это покоя: союзник ты мне или же враг?

Это нечестно, это нечестно, ты скрываешь свои истинные намерения,
Ну вот, несмотря на то, что наши глаза опять встретились.
Это нечестно, это нечестно, ты скрываешь свои истинные намерения, но нас влечёт друг к другу.
Ах… твой магнетизм – это так нечестно! (Ты смотришь не меня? Не смотри!)

Ты не идёшь ко мне? Иди же!
Тук, тук, тук сердечко, твои мотивы нечисты??
Надеешься, что мы поладим? Или же хочешь, чтобы мы были соперниками?
Тук, тук, тук сердечко, твои мотивы нечисты??

Наверно, завтра уж я начну улыбаться тебе открыто.
Хотя я решила так, я чувствую нерешительность… Как странно!
Как же надоело, что ты изображаешь такую личность… но у меня есть только такая личность.
Ты не идёшь ко мне? Иди же!
Эй… на самом деле…

Может быть мы похожи в чём-то, вроде нашего самообладания?
Мне не даёт это покоя: ты надеешься, что мы поладим, или же хочешь, чтобы мы были соперниками?

Я знаю, я знаю, ты скрываешь свою серьезную сторону.
Мне страшно от того, что я теряю голову из-за тебя.
Я знаю, я знаю, ты скрываешь свою серьезную сторону, но нас влечёт друг к другу.
Ах… магнетическое сегодня!! (Ты не идёшь ко мне? Иди же!)

Это нечестно, это нечестно, ты скрываешь свои истинные намерения,
Ну вот, несмотря на то, что наши глаза опять встретились.
Это нечестно, это нечестно, ты скрываешь свои истинные намерения, но нас влечёт друг к другу.
Ах… твой магнетизм – это так нечестно!
Я знаю, я знаю, ты скрываешь свою серьезную сторону.
Мне страшно от того, что я теряю голову из-за тебя.
Я знаю, я знаю, ты скрываешь свою серьезную сторону, но нас влечёт друг к другу.
Ах… магнетическое сегодня!! (Эй, так что мы будем делать? Быстрее решай!)

Ты смотришь не меня? Не смотри!
Хочешь, хочешь, хочешь, это ловушка??
Наверно ты мне союзник? Или всё же враг?
Хочешь, хочешь, хочешь, это ловушка??