Yazawa Nico — Mahoutsukai Hajimemashita! (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: Yazawa Nico (Tokui Sora)
Песня: Mahoutsukai Hajimemashita! / Я стала волшебницей
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: сингл дуэтов

Текст песни Русский перевод
Hi hi hi! nikkori shite mite yo
Hi hi hi! nikkori tte daiji da mon
Nayamu yori aseru yori nonbiri to ikimashou
Nikkoniko no mainichi

Genki ippai ni natte hoshii kara
Ryoute o ue ni unto nobite!
Shinkokyuu ookiku ne nobi nobiru
Kantan desho? Hai

Todoke mahou egao no mahou
Minna o shiawase ni
Nikkori no mahou egao no mahou
Namida sayonara
Nikko nikko niko niko da yo
Hora tanoshiku nare (Niko!)

Kocchi mite kocchi mite
«Tanoshiku nare genki ni naare naare»
Kocchi mite kocchi mite
«Tanoshiku nare genki ni nare»
Waraimasho!

Tenki joujou de nanka ukarechau
Hashiri dashitai motto hayaku!
Okurezu ni oikakete haya hayaku
Tanjun desho? Ei

Tsugi no jumon egao no jumon
Minna de shiawase ni
Nikkori no jumon egao no jumon
Kyou mo ashita mo
Nikko nikko niko niko da yo
Hora ureshiku natta? (Doki!)

(Ganbare!)

Todoke mahou egao no mahou
Minna o shiawase ni
Nikkori no mahou egao no mahou
Namida sayonara
Nikko nikko niko niko da yo
Hora tanoshiku nare (Niko!)

Egao no mahou tsugi no mahou
Todoke mahou minna o shiawase ni
Egao no mahou tsugi no mahou
Todoke mahou minna o shiawase ni

Хэй, хэй, хэй! Попробуйте улыбнуться!
Хэй, хэй, хэй! Улыбаться очень важно!
Вместо того, чтобы страдать и нервничать, давайте жить беззаботно,
И тогда каждый день будет наполнен улыбками.

Я хочу, чтобы вы чувствовали себя великолепно,
Так что вытяните свои руки высоко вверх!
Сделаем глубокий вдох и будем тянуться всё выше и выше —
Это же легко, не правда ли? Да!

Я посылаю вам волшебство – волшебство улыбки,
Чтобы осчастливить всех вас!
Это приветливое волшебство – волшебство улыбки,
Чтобы распрощаться со слезами!
Вот улыбка Нико-Нико!
Ну же, давайте веселиться! (Нико!)

Посмотрите сюда, посмотрите сюда:
«Получайте удовольствие, чувствуя себя всё лучше и лучше!»
Посмотрите сюда, посмотрите сюда:
«Получайте удовольствие, чувствуя себя всё лучше!»
Давайте смеяться!

Погода просто отличная – какое блаженство,
Я хочу побежать ещё быстрее!
Догоняйте меня, не отставая… быстрее, быстрее —
Это же так просто, не правда ли? Да!

Следующее заклинание – заклинание улыбки,
Чтобы мы все вместе были счастливы!
Это приветливое заклинание – заклинание улыбки
И сегодня, и завтра!
Вот улыбка Нико-Нико!
Смотрите, вы же счастливы сейчас? (Бум!)

(Постарайтесь!)

Я посылаю вам волшебство – волшебство улыбки,
Чтобы осчастливить всех вас!
Это приветливое волшебство – волшебство улыбки,
Чтобы распрощаться со слезами!
Вот улыбка Нико-Нико!
Ну же, давайте веселиться! (Нико!)

Магия улыбки – следующая магия!
Я посылаю вам волшебство, чтобы осчастливить всех вас!
Магия улыбки – следующая магия!
Я посылаю вам волшебство, чтобы осчастливить всех вас!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный