Yazawa Nico — Niko puri♥Joshi dou (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: Yazawa Nico (Tokui Sora)
Песня: Niko puri♥Joshi dou / Девичий путь милашки Нико
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 5й диск оригинальных песен

Текст песни Русский перевод
Niko puri nikoniko niko puri YEAH! nikoniko
Niko puri nikoniko niko puri YEAH! Puriti~ GIRL!!

Kimegao kibishiku tsuikyuu
Arittake no jounetsu o sasagete
Tadoritsuita raburii
Kansei sareta hohoemi
Niko ♡ niko un! Zettai makenai

Chiyahoya sa retai dakeja
Kokorozashi hiku sugiru ne hantaai
Todonotsumari raburii
Kanpekina Uinku miserun
Niko ♡ niko un! Saikou!!

Shiawase o todoke masho kono shunkan o
Nikoniko no Mirakuru
Kimari-sugi YEAH! YEAH!

Pyon pyoko pyonpyon! Kaawaii
Kaminoke ga hanete pyon pyoko
Ookiku maware nikoniko todoke
Pyon pyoko pyonpyon! Kaawaii
Kaminoke ga hanete pyon pyoko
Ita-sa mo honki warui ka honki-sa
Sore ga niko no joshi-dou

Uru me de nagashime goukaku
Tobikiri no aijou ageru wa
Kobore-sou na kyuutii
Mamoritaku naru hazudeshu
Niko ♡ niko hai! Touzen makenai

Dogimagi sasechau gomen
Miryokuteki sonna yada na shitteruu
Tomedonakute kyuutii
Ubaitaku naru kuchibiru
Niko ♡ niko hai! Kinshi!!

Shiawase o tsukamanakya sou jiriki de
Nikoniko wa buki yo
Uwamuite YEAH! YEAH!

Pyon pyoko pyonpyon! Chiitchai
Dakishimete mite yo pyon pyoko
Ookina yume mo nikoniko kanau?
Pyon pyoko pyonpyon! Chiitchai
Dakishimete mite yo pyon pyoko
Samukute joutou samui ko wa tsuyoi
Korezo nik ono joshi-dou

(Niko puri nikoniko niko puri YEAH! nikoniko
Niko puri nikoniko niko puri YEAH! Puriti~ GIRL!!)

Pyon pyoko pyonpyon! Kaawaii
Kaminoke ga hanete pyon pyoko
Ookiku maware nikoniko todoke
Pyon pyoko pyonpyon! Kaawaii
Kaminoke ga hanete pyon pyoko
Ita-sa mo honki warui ka honki-sa
Sore ga niko no joshi-dou

Niko puri nikoniko niko puri YEAH! nikoniko
Niko puri nikoniko niko puri YEAH! Puriti~ GIRL!!

Нико милашка! Улыбочку! Нико милашка! Да! Улыбочку!
Нико милашка! Улыбочку! Нико милашка! Да! Миленькая девочка!

Я добиваюсь того, чтобы у меня было поставленное лицо.
Я дарю вам всю страсть, что у меня имеется!
Я, наконец, достигла своей цели, я великолепна!
С совершенной улыбкой!
Улыбочку! Да! Я ни за что не проиграю!

Я хочу, чтобы меня носили на руках,
Такие низменные у меня стремления, на самом деле!
В конце концов, я великолепна!
Я продемонстрирую вам, как я безупречно подмигиваю!
Улыбочку! Да! Отлично!

Давайте я доставлю вам счастье, в этот миг!
Моя улыбочка – просто чудо!
Я так решила! Да! Да!

Прыжок, притоп, прыжок! Какая милашка!
Мои волосы рассыпаются волнами, прыжок, притоп!
Поворот вокруг своей оси, моя улыбочка достигни всех!
Прыжок, притоп, прыжок! Какая милашка!
Мои волосы рассыпаются волнами, прыжок, притоп!
Моя боль вполне реальна, даже если это плохо, она реальна.
Это девичий путь Нико!

Потухшие глаза, а затем кокетливый взгляд, то, что нужно!
Я подарю вам свою исключительную любовь!
Кажется, что она переливается через край, я милашка!
Вы должны захотеть сохранить её!
Улыбочку! Да! Само собой, я никому не проиграю!

Простите, но я могу заставить вас так нервничать!
Я знаю, что мне нельзя быть такой очаровательной.
Я безостановочно остаюсь милашкой!
Я хочу, чтобы мои губы приковали ваше внимание!
Улыбочку! Да! Так нельзя!

Я должна ухватиться за счастье, да, своими собственными руками!
Моя улыбочка – это моё оружие!
Поднимите на меня свой взгляды! Да! Да!

Прыжок, притоп, прыжок! Какая малышка!
Попробуйте обнять меня, прыжок, притоп!
Исполнит ли моя улыбочка мою самую большую мечту?
Прыжок, притоп, прыжок! Какая малышка!
Попробуйте обнять меня, прыжок, притоп!
Если ты ведёшь себя холодно, ты лучше всех! Холодные девушки сильные!
Это и есть девичий путь Нико!

(Нико милашка! Улыбочку! Нико милашка! Да! Улыбочку!
Нико милашка! Улыбочку! Нико милашка! Да! Миленькая девочка!)

Прыжок, притоп, прыжок! Какая милашка!
Мои волосы рассыпаются волнами, прыжок, притоп!
Поворот вокруг своей оси, моя улыбочка достигни всех!
Прыжок, притоп, прыжок! Какая милашка!
Мои волосы рассыпаются волнами, прыжок, притоп!
Моя боль вполне реальна, даже если это плохо, она реальна.
Это девичий путь Нико!

Нико милашка! Улыбочку! Нико милашка! Да! Улыбочку!
Нико милашка! Улыбочку! Нико милашка! Да! Миленькая девочка!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный