Nishikino Maki — Daring!! (Love Live! School Idol Project)

Don’t worry, don’t worry!
(Ima kara chousensha?)
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)
Don’t worry, don’t worry!
(Hekotarenaide tsumannai)
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)

Itchau kai
Ai nante hoshikunai to?
Itchatta!
Nee sore wa tada no joudan!
Gouin ni goukai ni hiki yoserarete
Demo demo mu dayo
Uso uso ureshii

Chouten kiwamesasete
Watashi no bigaku watashi no bibou
Chouten noboritsumete
Te ga todokanai takane no flower
I say «No.1»
My love only one!

(Daring!! baby!)

Don’t worry, don’t worry!
(Ima kara chousensha?)
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)
Don’t worry, don’t worry!
(Hekotarenaide tsumannai)
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)

Tsumetai yakedo o oshiete ageru
Don’t worry, don’t worry!
Gutto atsui
Kogarete honki no kotae ga shiritai
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)

Kiichau kai
Koibito wa konna taipu?
Kiichatte!
Maa betsu ni nai yo jouken
Seikyuu na jounetsu de yusaburikakete
Doki doki hageshii akuma no miwaku

Honshin sarakedashite
Watashi ga sekai watashi ga okite
Honshin misenasai yo
Kakugo o kimete shuchuu no bird
You say «No.1»
you’re my only one!

Are you ready, are you ready?
(Kinasai chousensha!)
Are you ready, are you ready?
(Tamerai wa No no!!)
Are you ready, are you ready?
(Akiramenaide tsumannai)
Are you ready, are you ready?
(Tamerai wa No no!!)

Bara ni wa toge desho itakute amaku
Are you ready, are you ready?
Chotto kowai
Sasarete kokoro yo shibireteshimae
Are you ready, are you ready?
(Tamerai wa No no!!)

I say «No.1»
My love only one!

(Daring!! baby! )

Don’t worry, don’t worry!
(Ima kara chousensha?)
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)
Don’t worry, don’t worry!
(Hekotarenaide tsumannai)
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)

Tsumetai yakedo o oshiete ageru
Don’t worry, don’t worry!
Gutto atsui
Kogarete honki no kotae ga shiritai
Don’t worry, don’t worry!
(Mayowazu Go go!!)

Не волнуйся, не волнуйся!
(Ты теперь будешь претендентом?)
Не волнуйся, не волнуйся!
(Без колебаний иди, иди!!)
Не волнуйся, не волнуйся!
(Не унывай, как скучно!)
Не волнуйся, не волнуйся!
(Без колебаний иди, иди!!)

Ты собираешься сказать:
«Не желаешь ли любви?» —
Ты сказал это!
Эй, это была всего лишь шутка!
Меня тянет к тебе насильственно и волнующе.
Но знаешь, это не сработает.
Я рада, что это ложь.

Позволь мне довести тебя до высшей точки
Своей эстетикой… своей красотой.
Достигни высшей точки.
Я недосягаемый дорогой цветок.
Я говорю: «Номер один»,
Моя любовь только одна!

(Дерзкий!! малыш!)

Не волнуйся, не волнуйся!
(Ты теперь будешь претендентом?)
Не волнуйся, не волнуйся!
(Без колебаний иди, иди!!)
Не волнуйся, не волнуйся!
(Не унывай, как скучно!)
Не волнуйся, не волнуйся!
(Без колебаний иди, иди!!)

Я научу тебя ощущению ледяного ожога.
Не волнуйся, не волнуйся!
Ты такой страстный.
Сгорая от любви, я хочу получить серьёзный ответ.
Не волнуйся, не волнуйся!
(Без колебаний иди, иди!!)

Ты собираешься спросить:
«Каким должен быть твой любимый?»
Так спроси же!
Ну, у меня и нет особых условий.
С нетерпеливой страстью встряхни меня
Своими захватывающими, страстными дьявольскими чарами.

Поведай мне свои истинные чувства.
Я – мир, я – закон.
Покажи мне свои истинные чувства.
Приготовься быть птицей в моих руках.
Ты говоришь: «Номер один»,
Ты мой единственный!

Ты готов, ты готов?
(Иди сюда, претендент!)
Ты готов, ты готов?
(Нерешительности – нет-нет!!)
Ты готов, ты готов?
(Не сдавайся, как скучно!)
Ты готов, ты готов?
(Нерешительности – нет-нет!!)

У розы есть шипы, ты знаешь, такие болезненные и сладкие.
Ты готов, ты готов?
Ты немного пугающий.
Будь пронзённым моё сердце и онемей.
Ты готов, ты готов?
(Нерешительности – нет-нет!!)

Я говорю: «Номер один»,
Моя любовь только одна!

(Дерзкий!! малыш!)

Не волнуйся, не волнуйся!
(Ты теперь будешь претендентом?)
Не волнуйся, не волнуйся!
(Без колебаний иди, иди!!)
Не волнуйся, не волнуйся!
(Не унывай, как скучно!)
Не волнуйся, не волнуйся!
(Без колебаний иди, иди!!)

Я научу тебя ощущению ледяного ожога.
Не волнуйся, не волнуйся!
Ты такой страстный.
Сгорая от любви, я хочу получить серьёзный ответ.
Не волнуйся, не волнуйся!
(Без колебаний иди, иди!!)