ZAQ — Shikkoku ni Odoru Haou Bushi (Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite ED)

Исполнитель: ZAQ
Песня: Shikkoku ni Odoru Kodaku Haou Bushi / Великий король-завоеватель, танцующий в непроглядной тьме
Аниме: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite / Даже с синдромом восьмиклассника я хочу любить! Лёгкое
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Shikkoku no (ha!) akatsuki ni (zetsu!)
Kokuu wo kirisaite yo wo ugate (zan!)
Saa, owakare da (metsu!) hana wo tamukeyou (sou!)
Rinpyoto shakaijin rettsugo!

Fure furase hoshi no hikari yo
Chire chirase hadou wo susume

…Kakugo wa ii ka?
Furuete nemure

Uu… mata ano yume ka
Atama ga wareteshimaisou da
Koyoi, mangetsu ga uruwashii
Shinjitsu wo utsusu hitomi ga uzukidasu
(Odore odore jaou shingan!)

Yudan de wa nai taikutsu na no sa
Inoru kami nado tou ni wasureta
Fua aa aa
Saa, utage ja
(Tenjoutenga yuigadokuson wasshoi)

Watashi nara koko ni iru zo
Dakedo chikazukuna seigyo dekinai…!
Ten ga naite umi ga hoe watashi ga saikyou da
Naze kizukanai? kore dakara ningen wa…!

Fure furase hoshi no hikari yo
Chire chirase hadou wo susume

…Kakugo wa ii ka?
Warawaseruna yo!

Nanda…!? sono dokuro wa!?
Watashi ni shika mietenai no ka
Kore wa tsukaitakunakatta ga
Shikata nai, shin no sugata wo o-mise shiyou
(Maware maware shinrabansho-)

Aikawarazu da na mucha shiyagatte
Koko wa makasero gobyou de katazuku
Fua aa aa
Kozakashii wa!
(Aburakatabura bibidebabidebu- namu-!)

Kizuita ka kaku ga chigau
Watashi koso seigi… kami na no kamo na!
Yami wo saite hikari matte sora ga tojite yuku
Aa, utsukushii
Jiyuu to wa, nan na no da…

Kore ga sekai no sentaku na no ka
Iietemyou sa uchuu no kotowari
Fua aa aa
Saa, shimai ja
(Shikkoku odoru hao bushi dossei)

Erabareshi mono wa dare ka?
Magire mo naku sorya watashi no koto sa
Seijaku to netsujou ni idakareta mama
Sono toki ga… kita
Kikoeru ka ningen yo

Fure furase hoshi no hikari yo
Chire chirase hadou wo susume

…Kakugo wa ii ka?

В непроглядной тьме (Сломай) рассвета (Разорви)
Рассеките небесное пространство и пробейте насквозь мир! (Разруби)
Ну вот, пора расставаться. (Погибни) Я преподнесу цветы на прощание! (Похорони)
Сложите пальцами печать, люди широких взглядов, и идёмте!

Пусть он льётся, заставьте литься звёздный свет!
Пусть он рассеивается, заставьте его рассеяться, и продолжаем завоевание!

…Вы готовы?
Дрожите и усните вечным сном!

Ух… опять тот сон?
Кажется, голова сейчас расколется!
Сегодня полная луна так прекрасна.
Мои глаза, отражающие реальность, начинают болеть!
(Танцуй, танцуй, повелитель демонов Сатана!)

Я не небрежная, просто мне скучно!
Я давно забыла про молитвы Богам!
Ва… аа… аа…
Ну же, время вечеринки!
(По всему миру моё самомнение наивысшее!)

Если я нужна вам, я прямо здесь!
Но держитесь подальше от меня, я не могу контролировать себя …!
Плачьте небеса, войте моря, потому что я сильнее всех!
Почему они не замечают этого? Потому что это люди…!

Пусть он льётся, заставьте литься звёздный свет!
Пусть он рассеивается, заставьте его рассеяться, и продолжаем завоевание!

…Вы готовы?
Не заставляйте меня смеяться!

Что это…!? Это череп !?
Я единственная, кто способна это видеть?
Мне бы не хотелось это использовать,
Но ничего не поделаешь, я покажу вам свою истинную сущность!
(Вращайся, вращайся, всё в природе!)

Как всегда, вы действуете так дико!
Оставьте это мне, я всё закончу за пять секунд!
Ва… аа… аа…
Какая наглость!
(Абра кадабра, биббиди баббиди бу, нам)

Разве вы не видите? Вы далеки от нормы!
Я — сама справедливость… и, возможно, даже Бог!
Разорвите тьму, танцуйте на свету – небо запирается!
Ах… так красиво!
Что вы называете свободой…

Это общемировой выбор?
Отлично сказано, это прям вселенский закон!
Ва… аа… аа…
Ну вот, всё закончено!
(Танцует в непроглядной тьме король-завоеватель, о да!)

Кто же является избранным?
Очевидно же, что это я,
Окутанная тишиной и страстью!
Время… настало,
Вы слышите меня, люди?

Пусть он льётся, заставьте литься звёздный свет!
Пусть он рассеивается, заставьте его рассеяться, и продолжаем завоевание!

…Вы готовы?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный