ZAQ — Kimi no Tonari wa (Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Episode 10)

Исполнитель: ZAQ
Песня: Kimi no Tonari wa / Рядом с тобой…
Аниме: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! / Даже с синдромом восьмиклассника я хочу любить!
Описание: 10й эпизод

Текст песни Русский перевод
Nanimo iwanai senaka ni tai shite
Nante ieba ii no kana
Suki ni naru noni riyuu wa nai noni
Yuuki no naisa ni iiwake bakari

“Ryuuseigun wo nagameteitara
KIRA KIRA tte oto ga suru mitai.”
Sou iu kimochi no yoin sura
Kimi to nara wakachiaeru

Koi no kakera ga ima hitotsu ni…

Yasuppoi kotoba de kazattemo
Kimi ni todakanai kamoshirenai
Demo nanimo iwanai mama dato kimi ga
Kiechau kamoshirenai
Ano hoshi mitai ni

Ima doko de naiteru no?
Doushitara warattekuremasuka?
Ten wo tsunaide seiza ni shitai
Sono yubi de

Senaka awase janakute kocchi wo muite
Soshite tonari wo arukitai yo

Я ничего не говорю тебе в спину…
Но что же я должна сказать?
Хотя я люблю тебя… хотя у меня нет причин…
Я только и делаю, что оправдываюсь из-за отсутствия мужества.

«Когда я смотрю на метеоритный дождь,
Мне кажется, что его блеск издаёт слышимый звук».
Уж с тобой я могу поделиться
Даже отзвуком этих чувств.

Кусочки любви теперь соединяются воедино…

Мои чувства могут не достичь тебя,
Даже если я приукрашу их дешёвыми словами.
Но если я тебе так ничего и не скажу,
Ты можешь просто исчезнуть,
Как и эти звезды…

Где ты плачешь сейчас?
Что мне сделать, чтобы ты улыбнулся?
Я хочу соединить эти точки в созвездие
Своими руками.

Я не хочу быть спиной к спине с тобой… я хочу, чтобы ты взглянул на меня,
И мы бок о бок пошли вперёд.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный