Kono sekai no chiisa na basho de
Kimi no sugata o mitsuketa ano hi
Kaze o ukete waratte ita ne
Watashi no kokoro ga somatte itta
Dore dake chikaku ni itatte
Omoi ga tsutawaru wake ja nai ne
Dore dake hanarete mo
Kono omoi kawaranai yo
Unmei toka eien toka
Kowashite demo soba ni iru
Ashita yori mo ima daisuki da yo
Owari nante konai
Dakara motto
Utsukushisa mo sutekisa mo nakute ii kara
Kuruoshii hodo ni aisasete
Ano hi no kotoba wasurenai
Wasurerarenai kimi e
Todoite hoshii
Unmei to ka eien to ka
Kowashite demo soba ni iru
Ashita yori mo ima daisuki da yo
Tsuburesou na kokoro
Ari no mama no watashi
Ai dake wa tsutaetai tada kimi e to
Utsukushisa mo sutekisa mo nakute ii kara
Kuruoshii hodo ni aisasete
Ano hi no kotoba wasurenai
Wasurerarenai kimi e
Todoite hoshii
|
В тот день, когда я увидела твою фигурку
В маленьком уголке этого мира,
Ты смеялся, подставив спину ветру.
Эта картина привнесла краски в моё сердце.
Как бы я ни была близка к тебе,
Мои чувства всё равно не передаются тебе.
Как бы ты ни был далеко от меня,
Мои чувства остаются неизменными.
Даже если ты уничтожишь судьбу или вечность,
Я останусь рядом с тобой.
Я люблю своё настоящее больше, чем завтра.
Конец ему никогда не наступит,
Поэтому я буду любить его ещё больше.
Мне всё равно, если красота и чудесность исчезнут для меня,
Так что позволь мне любить тебя, как сумасшедшей.
Я не забуду слова, сказанные в тот день, —
Я хочу, чтобы они достигли
Тебя, кого мне никак не забыть.
Даже если ты уничтожишь судьбу или вечность,
Я останусь рядом с тобой.
Я люблю своё настоящее больше, чем завтра.
Мне кажется, что моё сердце вот-вот сломается, –
Такая уж я на самом деле.
Я просто хочу передать тебе единственно свою любовь.
Мне всё равно, если красота и чудесность исчезнут для меня,
Так что позволь мне любить тебя, как сумасшедшей.
Я не забуду слова, сказанные в тот день, —
Я хочу, чтобы они достигли
Тебя, кого мне никак не забыть.
|
