ZAQ — Please, Take on me♡ (Chuunibyou demo Koi ga Shitai! -Take On Me- Insert Song)

Исполнитель: ZAQ
Песня: Please, Take on me♡ / Пожалуйста, положись на меня
Аниме: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! -Take On Me- / Даже с синдромом восьмиклассника я хочу любить! Положись на меня
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Kono basho ga kyuu ni totsuzen itoshii to omotta
Naze? kotae wa kantan de kimi ga iru kara
Iroiro na machi to michi kuuki no nioi datte
Omoide kasanaru yokan

Kore wa yoku aru hanashi no hitotsu
Surechigau otona wa waratteru
Demo watashi ni wa tokubetsu na monogatari

Please, Take on me
Mitsukete motto shitte
Unmei? kiseki? terekusai naa
Senobi shite kakko tsukete hoo someau
Please, Give me all
Sagashite tsureteitte
Kimi to kimi to hanashi o shiyou
Kibou ga maboroshi de nai to
Shoumei suru kara Love me

Nanka gikochi nai futari chotto michi ni mayotta no
Iiau hankoushin datte tabi no omoide
Doumo umaku shaberenai no samusa no sei ni shite
Nigiru te amaesasete ne

Konna ni hiroi chikyuu no naka ni
Musuu ni mirai ga chirabatteru
Kimi to issho ni atsumeteiku monogatari

Please, Take on me
Mitsukete motto shitte
Douka douka wasurenaide
Nageiteta naiteita itami sura mo
Please, Give me all
Sagashite tsureteitte
Kokoro kokoro tsunagasete ne
Dakishimetara mienai hyoujou
Kitto waratteru Darlin’

Yubi to yubi o hoshi ni tatoete sa
Detarame ni sora ni e o kaita yo
Seiza ga dekita to warau kimi itoshii na

Please, Take on me
Mitsukete motto shitte
Unmei? kiseki? terekusai na?
Senobi shite kakko tsukete hoo someau
Please, Give me all
Sagashite tsureteitte
Kimi to kimi to hanashi o shiyou
Kibou ga maboroshi de nai to
Shoumei suru kara Love me

Я подумала, что это место вдруг внезапно стало дорого мне.
Почему? Ответ очень прост: потому что ты здесь.
Различные улицы и дороги… и даже запах воздуха…
Из всех этих воспоминаний у меня складывается предчувствие.

Это одна из множества нередко случающихся историй,
В которой взрослые, проходя мимо друг друга, улыбаются…
Но для меня это особенная история.

Пожалуйста, положись на меня!
Отыщи меня и лучше узнай.
Это судьба? Или чудо? Это так смущает…
Делаю сверхусилие, чтобы выйти из положения, но наши щёки только краснеют.
Пожалуйста, отдай мне всё!
Найди меня и забери с собой.
Давай с тобой, давай с тобой поболтаем.
Надежда не является иллюзией,
Я докажу тебе это, так что люби меня!

Даже ссора, когда мы такие неуклюжие немного заблудились, –
Это часть наших воспоминаний о путешествии.
Во всём виноват холод, из-за которого я не могу и слова выговорить,
Так что позволь мне воспользоваться держащей меня твоей рукой!

На таком необъятном земном шаре
Разбросаны несчётные варианты будущего.
Я соберу их все в историю, где я вместе с тобой.

Пожалуйста, положись на меня!
Отыщи меня и лучше узнай.
Пожалуйста, пожалуйста, не забывай
Даже боль, когда мы горевали… когда плакали.
Пожалуйста, отдай мне всё!
Найди меня и забери с собой.
Позволь моему сердцу быть связанным с твоим.
Если я обниму тебя, то увижу скрытое выражение твоего лица…
Я уверена, что ты будешь улыбаться, дорогой!

Уподобив наши переплетённые пальцы звёздам,
Я наобум нарисовала в небе картину.
Ты рассмеялся, что получилось созвездие, и я поняла, как же ты мне дорог.

Пожалуйста, положись на меня!
Отыщи меня и лучше узнай.
Это судьба? Или чудо? Это так смущает…
Делаю сверхусилие, чтобы выйти из положения, но наши щёки только краснеют.
Пожалуйста, отдай мне всё!
Найди меня и забери с собой.
Давай с тобой, давай с тобой поболтаем.
Надежда не является иллюзией,
Я докажу тебе это, так что люби меня!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный