Исполнитель: ZAQ
Песня: Inochi no Akashi / Доказательство жизни
Аниме: Muhyo to Rouji no Mahouritsu Soudan Jimusho 2 / Бюро паранормальных расследований Мухё и Роджи 2
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
I know why kanjitan da Mou atomodori wa dekinai tte Sou funden ja nai jidanda Mukae wa kiten da Sabaki wa doko da? kibou wa zetsubou ka? |
Я знаю, почему я чувствовал, Что больше не могу вернуться назад. Да, я не должен и дальше всё растаптывать ногами. Это неизбежно приближается ко мне… Где приговор? Надежда – это отчаяние? |
|
Tsuyoku naritai Tsubuyaki takai kabe wo miageta Tsuyoku miraretai Mikudasu no wa okubyou no shirushi |
Я хочу стать сильным. Я посмотрел на высокую бормочущую стену передо мной. Я хочу, чтобы меня видели сильным. Смотреть свысока – это признак трусости. |
|
Sukoshi dake genkai koetemiyou Boku wa boku wo mada kitto shiranai Daitan sugiru bouken wa Boku no naka ni dake arun da |
Попробуем хоть немного превзойти свои пределы. Конечно, я все ещё не знаю себя. Этот слишком бесстрашный риск Существует только во мне. |
|
Mieru mieru miren no rensatachi ga Namida namida wo utai jihi matoi Kimi wa kimi wo ikite ikinuita Akashi ga hoshii to sakendetan da |
Я вижу, я вижу, как цепи сожалений Поют песнь слёз, облачённые в сострадание. Ты жил своей жизнью, ты дожил до этого момента… Ты кричал, что хочешь доказательства этого. |
|
Nani wo sukuu ka kowasu ka Nani wo urami nani wo aiseru no ka? |
Что сохранить, а что сломать? Что ненавидеть, а что можно полюбить? |
|
Kimi ga ikiteku imi wa Boku no yume ni mo narun da Shinjiru kimi ga shinjita Boku wo shinjitai kara Ima omou beki mirai e susumou Nakuna kanjou Arata na sekai wa sugu soko da |
Смысл твоей жизни Станет и моей мечтой, Потому что я хочу поверить в себя, В которого поверил ты, в кого поверил я. Давай стремиться к будущему, на которое мы должны сейчас надеяться. Не дай эмоциям вызвать у тебя слёзы. Новый мир уже близко! |
|
Lights go out kieteitta Sou sukoshi dake netsu nokoshite Iitai koto ga arun da Mou kikoenai tte Yureru kagerou omoide no shippo |
Свет погас и полностью исчез, Да, оставив после себя лишь немного тепла. Есть то, что я хочу тебе сказать: «Я больше не слышу тебя». В колышущемся от жары воздухе маячит кончик воспоминаний. |
|
Kurai kurai mizo umeru monotachi ga Yonayona ugokimawatteiru Kimi wa kimi wo yurusenai to naite Ai ga hoshii to sakendetan da |
То, что заполняет тёмные, тёмные канавы, Постоянно движется каждую ночь. Ты плакал, что не можешь простить себя. Ты причал, что хочешь любви. |
| “Boku wa mayotte shimatta, tasukete” | «Я заблудился, помоги мне…» |
|
Kizutsukeatte kizuna ga dekita Ibitsu na yukari Machigai sura mo aisetara Shiawase nan darou naa Saisho ni kiku uta saigo ni kiku uta Sono kachi ga aru Sonna koe de itai to negau |
Мы ранили друг друга, и из этих уз Образовалась наша искаженная связь. Если бы я мог полюбить даже свои ошибки, То наверно был бы счастлив. Первая и последняя услышанные мной песни Имеют свою ценность. Я хочу, чтобы спевший их голос продолжал существовать. |
|
Tsumetai netsu mabayui yami Aitai suru kimi wo miteita Boku ni nani ga nani ga dekiru? Sono te wo tsukanda |
Я смотрел на тебя, кому к лицу Холодный зной и ослепительная тьма. Что же, что я могу сделать? Я схватил твою руку. |
|
Kimi ga ikiteku imi wa Boku no yume ni mo narun da Shinjiru kimi ga shinjita boku wo Shinjitai kara Ima omou beki mirai e susumou Nakuna kanjou Kibou wa zetsubou wo koeteyuku Arata na sekai wa sugu soko da yo |
Смысл твоей жизни Станет и моей мечтой, Потому что я хочу поверить в себя, В которого поверил ты, в кого поверил я. Давай стремиться к будущему, на которое мы должны сейчас надеяться. Не дай эмоциям вызвать у тебя слёзы. Надежда превзойдёт отчаяние. Новый мир уже близко! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
