ZAQ — Gekijouron (High School DxD New OP2)

Исполнитель: ZAQ
Песня: Gekijouron / Теория страсти
Аниме: High School DxD New / Старшая школа: Демоны против падших: Новоявленный
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Taka ga shireteta terai ga uzumaite
Oisugaru koto mo dekizu ni ita yo
Namida no wake kimi ni ienai mama de
Kuchibiru wa itsumo sora o nirandeita

Kuzuoreteta yamiyo ni kimi ga koetekita kyoukaisen
Sekai shisutemu wa kakumeiki ne
Kaikan itami hakai souzou
Kaete iku watashi no yowasa mo

(We go harder than never!!)

Ima oshiyoseru kanjouron
Inochigake no ai wa amakunai wa tsuyoku… motto tsuyoku
Donna uso ga matteita to shitemo
Eranda michibiki shinjite
«Furumau koto wa nai» to
Yasashii akuma no hohoemi wa
Hakanaku subete o terasu no

Azawaratteiru yogensha habamu mono
Oikaketeru no wa teki ka? akuma ka?
Kimi ga yume ni sasotte aizuchi o nedaru
Unazuita toki subete ga mezameteita

Ari no mama no watashi o kumorinaku shinjite kureru
Shibari o hodoite tsumuida kotoba
Kuraku fukaku yowai mayoi
Imi no nai genei na no da to

Ima furuwaseru risouron
Tebanashita jiyuu wa kanata eto tooku… zutto tooku
Ai ga kokoro ni shinjitsu o utsu
Jounetsu no tsurugi o te ni
«Mamoritai kokoro kara»
Yokubou gizen ni tsutsunde demo
Watashi wa zutto koko ni iru

Sekai no purosesu ga shikumareta ruuru nara
(Rising emotion…) Never going back
Kimi no soba de kowasu yo

Aa yobisamasu gekijouron
Inochigake no ai wa amakunai wa tsuyoku… motto tsuyoku
Donna uso ga matteita to shite mo
Eranda michibiki shinjite
«Furumau koto wa nai» to
Yasashii akuma no hohoemi wa
Hakanaku subete o terasu no

Может ты и не замечаешь, как меня окутывает показная самоуверенность,
Но мне никак было не угнаться за тобой.
Хотя я не могла рассказать тебе причину своих слёз,
Мои губы всё время уповали на небо.

В обрушившуюся на нас тёмную ночь ты преодолел черту между нами…
Мировая система находится в стадии революции:
Удовольствие… боль…разрушение… созидание…
Я и свои слабости тоже преобразую!

(Нам идти труднее, чем никогда!!)

Нас осаждают эмоциональные аргументы…
Но эта отчаянная любовь, пусть и не так сладка, но прочна… очень прочна.
Какая бы ложь ни поджидала нас,
Поверь с избранную нами путеводную звезду!
«Не надо вести себя так!» —
С этими словами твоя нежная дьявольская улыбка
Мимолетно освещает всё.

Насмехающиеся пророки… те, кто стоят у нас на пути…
Кого же ты преследуешь: врага или дьявола?
Соблазнённый мечтой, ты выпрашиваешь у меня слова поддержки.
Но когда я кивнула в знак согласия, всё стало пробуждаться.

Ты дал мне веру без тени сомнения в себя такую, как я есть…
Слова, что создают и разрушают связи…
Мрачная… глубокая… слабая нерешительность…
Это бессмысленные иллюзии!

Этот идеализм заставляет нас дрожать…
Но оставшаяся без присмотра свобода распространяется далеко… очень далеко.
Моя любовь пронзит твоё сердце истиной,
Ведь в моих руках меч страсти.
«Я искренне хочу защитить тебя» —
Даже если это желание прикрывает твоё лицемерие,
Я всегда буду оставаться здесь.

Если это правила, по которым утроен мировой порядок…
(Растущие эмоции…) Никогда не отступай —
Я разрушу их плечом к плечу с тобой!

Ах, мы пробуждаем теорию страсти…
Эта отчаянная любовь, пусть и не так сладка, но прочна… очень прочна.
Какая бы ложь ни поджидала нас,
Поверь с избранную нами путеводную звезду!
«Не надо вести себя так!» —
С этими словами твоя нежная дьявольская улыбка
Мимолетно освещает всё.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный