Artist: RAISE A SUILEN (LAYER (Raychell), LOCK (Kohara Riko), MASKING (Natsume), PAREO (Kurachi Reo), CHU² (Tsumugi Risa))
Title: REIGNING
Game «BanG Dream!», RAISE A SUILEN 1st album «ERA»
Lyrics
(Wow wo wow)
Shinzou ga yamanai kagiri muryoku de atte mo agake
This is not the end
(I won’t give up) doko ni mo
(I won’t give up) kono omoi ni kateru mono wa inai
I’ll keep trying
(Wow wo wow)
I need everyone… one two three four five
(Wow wo wow)
We can’t lose even one person
Microphone nigirishime
Raise! Raise! Raise a name!
«We are RAISE A SUILEN!!!!!»
(You and me) koko kara
(Tomo ni hajimeyou The new world!!)
Only one
Raise! Raise! Raise a name!
Kasanaru kokyuu no saki e
Tsumugareta no wa Killer number (Come up!)
Oritatsu fumetsu no Five players (Come up!)
Sekai yo «bokura» to nare
(Wow wo wow)
Uchinaru koe wo narase osoreru yori mo hayaku
Believe in myself
(Never tell a lie) nandomo
(Never tell a lie) volume wa saidaichi de Fake wo chirase
(Wow wo wow)
I need everyone… one two one two three four five
(Wow wo wow)
We were meant for each other
Stage e odoridesou
Raise! Raise! Raise a name!
«We are RAISE A SUILEN!!!!!»
(You and me) Spotlight
(Dokusen shiteku The new world!!)
Only one
Raise! Raise! Raise a name!
Kasanaru kodou no shunkan
Megakuramu hodo Killer color (Turn up!)
Sonzai wa issou saikyou Five players (Turn up!)
Sekai yo «bokura» wo kike
(Hu uh) kaketa sorezore no Piece
(Hu uh) tsunagiawase
(Hu uh) umareru no wa kanpekina ongaku
To this and from this
You! You! You! You!
You’re the only one for me
You! You! You! You!
Raise! Raise! Raise a name!
Ano hi ni kitto (boku no) kokoro wa
(Netsu wo torimodoshitan da)
Only one
Raise! Raise! Raise a name!
Kasanaru kokyuu no saki e
Tsumugareta no wa Killer number (Come up!)
Oritatsu fumetsu no Five players (Come up!)
Sekai yo «bokura» to nare
(Wow wo wow…)
歌詞
歌手: RAISE A SUILEN (レイヤ (CV. Raychell), ロック(CV. 小原莉子), マスキング(CV. 夏芽), パレオ(CV. 倉知玲鳳), チュチュ(CV. 紡木吏佐))
曲名: REIGNING
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
(Wow wo wow)
心臓が止まない限り 無力であっても足掻け
This is not the end
(I won’t give up)何処にも
(I won’t give up)この想いに勝てるモノはいない
I’ll keep trying
(Wow wo wow)
I need everyone…1, 2, 3, 4, 5
(Wow wo wow)
We can’t lose even one person
Microphone握りしめ
Raise！ Raise！ Raise a Name！
「We are RAISE A SUILEN！！！！！」
(YOU & ME)ココから
(共に始めようThe NEW WORLD！！)
Only one
Raise！ Raise！ Raise a Name！
重なる呼吸の先へ
紡がれたのはKiller Number(Come up！)
降り立つ 不滅のFive Players(Come up！)
世界よ「僕ら」となれ
(Wow wo wow)
内なる声を鳴らせ 恐れるよりも早く
Believe in myself
(Never tell a lie)何度も
(Never tell a lie)Volumeは最大値で Fakeを散らせ
Nothing can stop me
(Wow wo wow)
I need everyone…1, 2, 3, 4, 5
(Wow wo wow)
We were meant for each other
Stageへ躍り出そう
Raise！ Raise！ Raise a Name！
「We are RAISE A SUILEN！！！！！」
(YOU & ME)Spotlight
(独占してくThe NEW WORLD！！)
Only one
Raise！ Raise！ Raise a Name！
重なる鼓動の瞬間
目が眩むほどKiller Color(Turn up！)
存在は一層 最強Five Players(Turn up！)
世界よ「僕ら」を聴け
(Hu uh)欠けた それぞれのPiece
(Hu uh)繋ぎ合わせ
(Hu uh)生まれるのは カンペキな音楽
To this and from this
YOU！ YOU！YOU！ YOU！
You’re the only one for me
YOU！ YOU！YOU！ YOU！
Raise！ Raise！ Raise a Name！
あの日にきっと(僕の)ココロは
(熱を取り戻したんだ)
Only one
Raise！ Raise！ Raise a Name！
重なる呼吸の先へ
紡がれたのはKiller Number(Come up！)
降り立つ 不滅のFive Players(Come up！)
世界よ「僕ら」となれ
(Wow wo wow…)
Русский перевод
Песня: Господствующие
Игра «Ура мечте!»
(Во-о-о)
Пока твоё сердце не остановилось, даже если ты бессильна, отчаянно борись.
Это ещё не конец.
(Я не сдамся) Нигде нет
(Я не сдамся) Тех, кто мог бы победить эти чувства.
Я буду продолжать пытаться.
(Во-о-о)
Мне нужны все… одна, две, три, четыре, пять.
(Во-о-о)
Мы не можем потерять ни одной из нас.
Крепко сожми микрофон.
Выше! Выше! Выше имя!
«Мы – RAISE A SUILEN!!!!!»
(Ты и я) с этого момента
(Давай вместе дадим начало новому миру!!)
Одно единственное,
Выше! Выше! Выше имя!
Превзойдя наше объединённое дыхание,
Был сплетён убийственный номер (Вставай!)
Спускается и поднимается нерушимая пятёрка игроков (Вставай!)
Мир, превратись в «нас»!
(Во-о-о)
Заставь свой внутренний голос звучать раньше, чем страх возьмёт верх.
Я верю в себя.
(Никогда не лги) Снова и снова,
(Никогда не лги) Делая громкость на максимум, расшвыривай подделки.
Ничто не может остановить меня.
(Во-о-о)
Мне нужны все… одна, две, три, четыре, пять.
(Во-о-о)
Мы были созданы друг для друга.
Давайте прыгнем на сцену.
Выше! Выше! Выше имя!
«Мы – RAISE A SUILEN!!!!!»
(Ты и я) в центре внимания.
(Мы монополизируем новый мир!!)
Одно единственное,
Выше! Выше! Выше имя!
В тот миг, когда наши сердца бьются в унисон,
Наш убийственный цвет просто головокружителен (Вставай!)
Мы существуем, как сильнейшая пятёрка игроков (Вставай!)
Мир, слушай «нас»!
(У-у) Мы кусочки, каждому из которых чего-то недостаёт.
(У-у) Но, если их соединить вместе,
(У-у) Родится идеальная музыка.
К этому и от этого…
Ты! Ты! Ты! Ты!
Ты единственная для меня.
Ты! Ты! Ты! Ты!
Выше! Выше! Выше имя!
Я уверена, что в тот день (моё) сердце
(Вернуло себе обратно пыл)
Одно единственное,
Выше! Выше! Выше имя!
Превзойдя наше объединённое дыхание,
Был сплетён убийственный номер (Вставай!)
Спускается и поднимается нерушимая пятёрка игроков (Вставай!)
Мир, превратись в «нас»!
(Во-о-о…)
Русский перевод с японского: Просветленный
