Yuuki Setsuna — DIVE! (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai Episode 3)

Исполнитель: Yuuki Setsuna (Kusunoki Tomori)
Песня: DIVE! / Нырну!
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 3й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Sou takaku hatenaku Asu e to michibiku yo Watashi dake no hikari hanachitai Dive!	Да, оно так высоко и безгранично… Я отведу вас в завтра. Я хочу сиять своим собственным сиянием, так что я нырну в него!
Jishin nakushite tada kokoro ni kagi kakete Hibiku jibun no koe ni mimi fusaideta Honto wa itsudatte wakatteitan da yo Ichiban taisetsu na mono koko ni aru koto	Потеряв уверенность в себе, я просто заперла своё сердце И заткнула уши от собственного звенящего голоса. Но на самом деле я всегда прекрасно понимала, Что самые важные для меня вещи были здесь.
Mugen ni hirogaru sora mayowazu susumou Go! Fly! Yes! So High! Me wo tojite iikikasetemitatte Mou karadajuu sawaideru Tomaranai Heart tsuyoku atsuku…!!	Давайте продолжим без колебаний идти по этой бесконечно расширяющейся вселенной. Перёд! Летим! Да! Так высоко! Даже если бы я закрыла глаза и попробовала что-нибудь сказать, От всего моего тела уже и так поднимается шум, Моё не перестающее колотиться сердце сильно и горячо…!!
Sou takaku hatenaku Dakishimeta mirai ga kiseki ni naru Umareta omoi ga Asu e to michibiku yo Watashi dake no hikari hanachitai Dive!	Да, оно так высоко и безгранично… Будущее, которое я приняла, становится моей колеёй. Зародившиеся у меня чувства Ведут меня в завтра. Я хочу сиять своим собственным сиянием, так что я нырну в него!
Dare no mono demo nai kokoro ni toikakete Eranda michi no saki e to massugu ni Donna toki datte miushinawanai yo Ichiban taisetsu na basho wo mitsuketa kara	Посоветовавшись со своим сердцем, которое никому не принадлежит, Я иду прямо вперёд по избранному пути. Я никогда не упущу его из виду, Потому что я нашла самое важное для меня место.
Toomawari demo ii mune hatte susumou Louder! Sing! Louder! Bukiyou kana demo kizutsuitatte kamawanai yo Kumori nai kimochi de Ikitai Pride watashirashiku…!!	Пусть даже кружным путём, давайте продолжим гордо идти вперёд. Громче! Пойте! Громче! Может быть я неуклюжая, но я не буду переживать, если поранюсь. С этими незатуманенными чувствами Я хочу жить с гордостью по-своему…!!
Ryoute wo hirogete Tokihanashita kinou ga tsubasa ni naru Kasaneta deai ga Kono toki irodoru yo Watashi dake no hikari shinjite Dive!	Вчера, которое я высвободила, Раскинув в сторону свои руки, становится моими крыльями. Все встречи, которые я собрала, Раскрашивают этот момент. Веря в своё собственноё сияние, я нырну в него!
Sou takaku hatenaku Dakishimeta mirai ga kiseki ni naru Umareta omoi ga Asu e to michibiku yo Watashi dake no hikari hanachitai Dive!	Да, оно так высоко и безгранично… Будущее, которое я приняла, становится моей колеёй. Зародившиеся у меня чувства Ведут меня в завтра. Я хочу сиять своим собственным сиянием, так что я нырну в него!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный